Primeur

At the greengrocer's in Saint-Louis neighbourhood, last Saturday.

-------------

Chez le primeur dans le quartier Saint-Louis, samedi dernier.

Sunday Bridge Series: à Porchefontaine

Wohoo, I've found another bridge! This tiny one, nothing much and located in Porchefontaine neighbourhood, is another railway bridge. Beneath it? A pedestrian way. I waited a bit, but no train came. Do check out more bridges at San Francisco Bay Daily Photo!

-------------------------

J'ai trouvé un nouveau pont ! Enfin, nouveau pour moi ! A Porchefontaine, il permet aux piétons de passer sous la ligne de chemin de fer de Chantiers. J'ai attendu un peu qu'un train passe, en vain... Les ponts du dimanche, c'est à San Francisco Bay Daily Photo que ça se passe !

Moderne à Porchefontaine

This glass building, one of only a few in town and located in Porchefontaine neighbourhood, looked kind of pretty with the flowering bushes right in front of it. Though it's glass, nothing of interest is reflected in it!

------------------------------

Cet immeuble en verre, l'un des assez rares exemples en ville et situé à Porchefontaine, était plutôt joli avec ces arbustes en fleurs. Bien qu'il soit en verre, rien d'intéressant ne s'y reflète.

Weekend Reflections: Notre-Dame reflétée

For James' Weekend Reflections meme, Notre-Dame church is reflected in the window of Gaulupeau pâtisserie, which I showed you here. Remember those cakes?!

-------------------------------

Pour les Reflets du Weekend de James, l'église Notre-Dame est reflétée dans la vitrine du traiteur Gaulupeau que je vous montrais ici, avec force gâteaux.

Une rue à Clagny

A typical street in Clagny residential neighbourhood.

Wednesday Doorway: la ludothèque de Montbauron

Today's doorway, admittedly shyly hiding a little behind a tree, is the Montbauron 'ludothèque', i.e. like a public library only lending games for children rather than books.
---------------------
La porte de la ludothèque, timide, se cache un peu derrière l'arbre !

Bornes Mc Do

At McDonald's opposite Rive Gauche train station, where many tourists like to eat French specialities (me? Ironic?!), these automatic order and pay machines make queuing up a little faster.

--------------------------

Chez Mc Do près de la gare Rive Gauche, où les touristes aiment venir manger des spécialités françaises (quoi, je suis ironique ?), ces bornes automatiques rendent l'attente de la commande un peu moins longue.

Résidence à Porchefontaine

A look into the gardens of a very nice and very big condo (this is only a very small part of it) in Porchefontaine neighbourhood, yesterday afternoon.

--------------------------

Hier après-midi, promenade à Porchefontaine. Cette résidence est assez immense, ceci n'en est qu'une toute petite partie.

Le Groupement Blindé de Gendarmerie Mobile...

The armoured mobile unit of the Gendarmerie is located in Versailles' Satory neighbourhood. More about the mobile unit here.

----------------------------------

... est localisé à Satory. Plus d'infos ici et ici.

Si peu versaillais, rue du Parc de Clagny

In stark contrast to yesterday's post, here's a very 'un-Versailles' look, old warehouses (I think) rue du Parc de Clagny near this bridge. Anyone interested in the situation in Thailand could check out Allan Alexandre's blog.
--------------------------
Constrastant avec le billet d'hier et très surprenants à Versailles, de vieux entrepôts (je crois) près de ce pont. Ceux intéressés par la situation en Thaïlande peuvent aller faire un tour sur le blog d'Allan Alexandre.