Nuit des musées 2012 : bokeh

European Museum Night 'a passion for planets' at the palace: bokeh planet effect on the ceiling of the hall of mirrors!

Effet bokeh planètes sur le plafond de la galerie des glaces lors de la nuit des musées sur le thème des astres !

Nuit des musées 2012: plafond de la galerie des glaces

A detail of the ceiling of the hall of mirrors with its special lighting effects! The online convertor tells me that 1000 m² are 10763.910 ft². We owe this beauty to Charles Le Brun and painters of his atelier. Approximately half of the ceiling is made of maroufleed canvases.

Bon, d'accord, c'est juste un détail ! Presque 1000 m² que nous devons à Charles Le Brun et à son atelier. Une bonne moitié de ce plafond est constituée de toiles marouflées.

Nuit des musées 2012 : la galerie des glaces kaléidoscope

So here we are back at the palace. This is (two thirds of) the famous hall of mirrors which was lit up like a kaleidoscope of planets during the European night of museums! More to come, I hope you aren't bored to death yet!

Nous voilà de retour au château. Voici (les deux tiers de) la fameuse galerie des glaces, illuminée telle un kaléidoscope d'astres pendant la nuit des musées. Il y a encore des photos à venir, j'espère que vous n'en avez pas trop marre !

Nuit des musées 2012: antichambre du grand couvert

Would you care to dine in the antechamber of the grand couvert (cutlery)? In public, of course, as did the king and queen!

Vous dînerez bien dans l'antichambre du grand couvert ? En public bien sûr, comme le roi et la reine !

Nuit des musées 2012 : le système solaire

During the passion for planets evening at the palace, the queen's nobles room was transformed into an extraordinarily wonderful solar system! There are lights on Artsy Versailles.

La chambre des nobles de la reine fut transformée, le temps de la soirée passion des astres, en un système solaire tout à fait extraordinaire ! Il y a des lumières sur Artsy Versailles.

Nuit des musées 2012 : les lunes de Jupiter

Jupiter's satellites, or Galilean moons, discovered by Galileo Galilei in 1610. This exhibit against the lavish walls in the queen's guards room charmed me!

Les satellites de Jupiter ou lunes galiléennes, ont été découverts par Galiléo Galilée en 1610 et figurent sur un plafond du château. Cette représentation aérienne et poétique dans le salon des gardes de la reine m'a charmée !

Nuit des musées 2012 : le soleil, astre des astres

The passion of planets: the triumphant sun. The sun king îs video projected onto the ceiling of Apollo room.

La passion des astres : le soleil triomphant. Le roi soleil est projeté au plafond du salon d'Apollon.

Nuit des musées 2012 : l'autre monde (la lune selon Cyrano de Bergerac)

Two more shadows of yesterday's exhibit, with the bust of Louis XIV by Gian Lorenzo Bernini in the second shot.

Deux ombres encore de l'installation montrée hier, avec toujours le buste de Louis XIV par le Bernin.

Nuit des musées 2012 : les Estats et Empires de la lune

Inspired by Savinien Cyrano de Bergerac's 1657 prose on a voyage to the moon, here is a delightful exhibit in Diana's room. Can you see the shadow projected on the door on the right? The bust in the middle of the photo is of Louis XIV and was sculpted by Gian Lorenzo Bernini.

Inspiré de "l'autre monde ou les Estats et Empires de la lune" de Savinien Cyrano de Bergerac, écrit en 1657, voici les aériennes silhouettes et jeux d'ombres du salon de Diane. Vous voyez l'ombre projetée à droite ? Le buste de Louis XIV est une œuvre superbe du Bernin.

Nuit des musées 2012 : la passion des astres

So this year's theme at the palace during the European Museums Night was 'passion for planets'... These are details of the ceiling of the Abundance drawing room. They were very cleverly video projected onto a screen. You will of course have recognised Neptune, both a god and a planet. As you can see, it was pitch dark in there, so no photo of the ceiling!

Le thème de la 8ème nuit européenne des musées était : "la passion des astres". Ici, des détails du plafond du salon de l'Abondance sont projetés tels des planètes sur un écran. Vous aurez bien sûr reconnu Neptune, dieu et planète à la fois. Comme vous pouvez le constater, il faisait nuit noire dans le salon, donc pas de photo du plafond !

Nuit des musées 2012

A priest is about to enter the north wing of the palace on Saturday. 19 May was the 8th European night of museums. A great many museums open for free until the small hours. So, in the coming days (or you might want to make that weeks actually!) I'm at long last taking you inside the palace! There is a detail of the hall of mirrors on Artsy Versailles. And there's an update about the Blogger GUI here.

Samedi au château, un prêtre s'apprête à entrer dans l'aile du Nord. C'était la 8ème nuit des musées européenne, durant laquelle de nombreux musées ouvrent leurs portes gratuitement et jusque tard dans la nuit. Donc, dans les jours, voire les semaines à venir, je vous emmène enfin au château ! Il y a un détail de la galerie des glaces sur Artsy Versailles.