Weekend Reflections: coccinelle

The king's stables and yours truly are silhouette-like reflected in an old Volkswagen Beetle that took part in the 2014 Young Old Timer Club night race. More reflections are this way.

La grande écurie du roi et votre servitrice sont reflétées telles des silhouettes dans une vieille coccinelle Volkswagen qui allait participer au rallye nocturne 2014 du Young Old Timer Club. Pour voir plus de reflets, c'est par ici !

February City Daily Photo Theme Day: Entry

 February already! Those of you who have been following VDP for a while might remember the Young Old Timer Club. For the third year, those youngsters organised a night race of old and vintage cars on 25 January and VDP attended part of the afternoon registration process on Avenue de Paris. Amongst them was this BNC (Bollack, Netter et Compagnie), a French car builder of the 1920s, the first one to register for the 'nocturnal' (la nocturne). Does it qualify for 'entry'? If you would like to see the 2012 cars, click here. To see more 2014 cars, it's this way. Wishing you a fantastic new month! Click here to view all participants in the CDP Theme Day! And thank you for all your marvellous comments yesterday!

Déjà le mois de février ! Ceux qui suivent VDP depuis un certain temps se souviendront peut-être du Young Old Timer Club. Le 25 janvier, c'était le troisième rallye nocturne de voitures anciennes et vintage et VDP s'est rendue à l'enregistrement des participants avenue de Paris dans l'après-midi. Parmi les voitures, il y avait cette BNC (Bollack, Netter et Compagnie), un constructeur français des années 1920 de Levallois-Perret. Le thème du mois de février de la communauté des blogueurs City Daily Photo est "entry", ce qui peut notamment se traduire par la candidature à un événement, d'où ces photos, puisque la BNC porte le numéro 1. Pour voir les voitures du rallye de 2012, c'est par ici ! Pour voir quelques autres photos des véhicules de 2014, c'est par ici. VDP vous souhaite un excellent mois de février ! Toutes les interprétations du thème sont par ici. Et merci pour tous vos merveilleux commentaires hier !

VDP has no clue what this black car was. 

VDP n'a aucune idée de ce qu'était cette voiture noire.

Citroën SM et Aston Martin

Continuing the Young Old Timer Club event: a Citroën SM and an Aston Martin V8 DBS.

Toujours les photos du rallye nocturne du Young Old Timer Club, avec une Citroën SM et une Aston Martin V8 DBS.

Mini Cooper

My favourite. The Mini Cooper... My first car. It was white and had nicknames: Didine and Pitchounette...
Ma préférée. Ma première voiture. La Mini. C'était ma Didine et ma Pitchounette... Elle était blanche...

R 16 et R 10

Now this car I remember well. It is a Renault 16 and I spent many hours in it being driven back and forth between France and Germany! The car below is a Renault 10 or R10. It was in a R10 that yours truly was driven home from the clinic after her birth!

Cette voiture, je m'en souviens bien ! C'est une Renault 16 dans laquelle j'ai passé des heures et des heures entre la France et l'Allemagne ! La seconde, c'est une Renault 10. C'est dans une R10 que votre servitrice a été transportée à la maison après sa naissance...

Préparatifs du rallye nocturne

Last minute check of a Citroën Dyane, whose neighbour was a Porsche Carrera.

Vérifications de dernière minute sur une Citroën Dyane, qui a pour voisine une Porsche Carrera.

Wednesday Doorway: Donkervoort

A different kind of door today and back to last Saturday's Young Old Timer Club night drive. This gent, who kindly accepted his photograph being published, managed to alight from his Donkervoort with surprising ease!

Pas de porte aujourd'hui mais une portière ! Retour au rallye nocturne du Young Old Timer Club de samedi dernier. Une portière de Donkervoort et monsieur, qui a gentiment accepté d'être photographié, est parvenu à s'en extraire avec aisance !

Young Old Timer Club

Meet the organisers! The Young Old Timer Club of Versailles yesterday evening before the start of the first night drive in and around Versailles. Yours truly was too frozen to wait until the departure but did take quite a lot of photographs of cars...

Voici les organisateurs du premier rallye nocturne du Young Old Timer Club de Versailles. Hier soir, votre servitrice était trop gelée pour attendre le départ, mais a tout de même fait beaucoup de photos de voitures...