L'hôtel de la guerre, dernier épisode

To end this series about the former war ministry, here are some doorway details...

Pour clore cette série sur l'ancien hôtel de la guerre, voici quelques détails du portail...

And a couple more shots of the doors taken awhile back, hence the different light and the fact that the façade is cleaner...

Et encore deux vues, prises il y a un certain temps, ce qui explique la différence de lumière et le fait que la façade soit plus propre...

L'hôtel de la guerre III

In the courtyard of the former war ministry, on both sides of the majestic doorway, there are fountains... This is the one on the right hand side.

Dans la cour de l'hôtel de la guerre, de part et d'autre du majestueux portail, il y a des fontaines. Voici celle du côté droit.

L'hôtel de la guerre II

Walking into the courtyard of the former war ministry... You can just about see the shadow of the monumental doorway VDP showed you yesterday. The bust of Lazare Carnot was added in 1834 to commemorate the fiftieth anniversary of the arrival inside the building of the military school of artillery and engineering...

Entrons dans la cour de l'hôtel de la guerre... Vous pouvez distinguer l'ombre du portail monumental que VDP vous montrait hier. Le buste de Lazare Carnot a été installé en 1834 pour célébrer le cinquantième anniversaire de l'installation de l'école militaire de l'artillerie et du génie... Plein d'infos érudites sur les lieux se trouvent par ici.

It is interesting to note that this old photo was taken rue Gambetta. Since 1916, the street has been renamed to become avenue of the American Independence, VDP doesn't know when this happened but the reason why is explained here!

Il est intéressant de noter que cette photo a été prise rue Gambetta. Depuis 1916, la rue est devenue l'avenue de l'indépendance américaine mais VDP n'a pas su trouver quand...

L'hôtel de la guerre I

In all these years, VDP has never yet shown you one of the most beautiful doorways of the city. This is the recently restored door of Louis XVth's 'hôtel de la guerre' or war ministry. It was built between 1759 and 1760 to plans by Jean-Baptiste Berthier. It stands beside another part of the grand building with another gorgeous door which VDP had shown you here and was built on land that used to be Louis XIIIth's kitchen garden. It was later used as military school.

Depuis toutes ces années, VDP ne vous avait jamais encore montré l'un des plus beaux portails de la ville, celui de l'ancien hôtel de la guerre de Louis XV, édifié entre 1759 et 1760 sur des plans de Jean-Baptiste Berthier et restauré relativement récemment. Il se situe à côté d'une autre partie du bâtiment, dotée d'un portail tout aussi splendide et que VDP vous avait montré ici. Il fut construit sur ce qui fut le potager de Louis XIII et devint ultérieurement école militaire.

November City Daily Photo Theme: Doorways

This month's City Daily Photo theme is doorways. Easy in Versailles. This is one of the grandest examples. It's the former war, marine and foreign affairs ministry of king Louis the 15th. It was built in 1762 by Jean-Baptiste Berthier. A few details of this gorgeous building located on the Avenue of the American Independence caught my eye. England signed the treaty of Paris in Versailles in 1783, thus ending the American war of Independence... It is now the main public library of the city. Click here to view thumbnails for all participants

----------------------------------
Le thème du mois de novembre des City Daily Photo blogueurs est: portails. Facile pour Versailles. Ceci est le portail de l'ancien ministère de la marine et des affaires étrangères de Louis XV, construit en 1762 par Jean-Baptiste Berthier. Quelques détails de cette merveille située Avenue de l'Indépendance Américaine (du fait de la reconnaissance de l'indépendance américaine par l'Angleterre à Versailles en 1783) m'ont attiré l'oeil. Aujourd'hui, l'immeuble abrite la bibliothèque municipale principale.