96 mètres et 650 tonnes

A new temporary skyline in Versailles! The highest crane in Europe, no less than 96 metres (roughly 315 ft) high and weighing a staggering 650 tonnes (1433004 lbs) has been a guest at Chantiers railway station for some heavy duty lifting of a bridge, part of the complete refurbishment of the station. VDP missed the real action because she was tied up elsewhere but still, that thing here next to the 'normal' crane, is the tallest one in Europe! More information can be found (in French) in Versailles Magazine. To see the crane in action, click here, incidentally the photo in this last link was taken by VDP's mate which you had met here!

Une nouvelle vue à Versailles, fût-elle temporaire ! La plus haute grue d'Europe était l'invitée d'honneur des travaux en cours à la gare de Chantiers pour le grutage d'une passerelle. VDP a raté la grue en action parce qu'elle était occupée ailleurs mais voici néanmoins deux photos de l'engin, à côté d'une grue classique. Plus d'informations se trouvent page 5 de Versailles Magazine. Pour voir la grue en action, cliquez ici, la photo de ce dernier lien a été prise par le pote de VDP qu'elle vous présentait ici!

Avancement des travaux à l'hôpital Richaud

Cranes don't appear very often in Versailles. Now we have two huge ones looming above what's left of hôpital Richaud. I've shown the buildings before, explaining the history of the former royal hospital: you can see it by clicking on the "hôpital Richaud" label below.

On ne voit pas souvent des grues à Versailles, là on en a deux pour le prix d'une au-dessus de l'hôpital Richaud, l'ancien hôpital royal.  Je vous avais déjà montré les bâtiments, cliquez sur le tag "hôpital Richaud" ci-dessous si vous voulez vous rafraîchir la mémoire ou en savoir plus sur l'histoire des lieux !