Weekend Reflections: château incurvé

A little while back, VDP showed you one of Anish Kapoor's exhibits at the palace, it was an upside-down one, check it out by clicking here. This is the right side up one with the palace reflected for Weekend Reflections! Update: to those who might think VDP is in both shots, she isn't!

Il y a quelques temps, VDP vous montrait l'une des installations d'Anish Kapoor au château, c'était la version la tête en bas, ici. Voici la version à l'endroit pour les Reflets du Weekend !

Weekend Reflections: au Cénacle

A couple of reflections in the peace and quiet of the park of the Spiritual Centre of the Cenacle Sisters which VDP had shown you here. Check out all Weekend Reflections here!

Des reflets verts dans la quiétude du parc du Centre Spirituel des Sœurs du Cénacle que VDP vous montrait ici. Tous les Reflets du Weekend sont par là !

Weekend Reflections: la rue d'Anjou reflétée

For Weekend Reflections, here's a mirror in the summer sale in this shop's window, in Saint-Louis neighbourhood!

Pour les Reflets du Weekend, voici un miroir en soldes chez Tout'Autre Chose !

Weekend Reflections: que du vert !

Green! Nothing but green, peace and quiet in the park of the Spiritual Centre of the Cenacle Sisters for Weekend Reflections!

Rien que du vert, du repos et de la quiétude dans le parc du Centre Spirituel des Sœurs du Cénacle pour les Reflets du Weekend !

Weekend Reflections: "Sky Mirror"

Another one of Anish Kapoor's exhibits in the palace gardens this summer is 'Sky Mirror', a large satellite dish type mirror in which the palace gardens and Grand Canal are reflected! VDP converted the original photo to monochrome because she liked it but you might prefer the colour one so here it is below! All Weekend Reflections are this way!

Une autre des installations d'Anish Kapoor dans les jardins du château est le "Sky Mirror" ou miroir du ciel, sorte d'antenne parabolique dans laquelle sont reflétés les jardins et le Grand Canal. VDP a converti la photo d'origine en noir et blanc parce qu'elle lui plaisait bien, mais vous préférerez peut-être la couleur, alors la voici ci-dessous ! Tous les Reflets du Weekend sont par ici !

Weekend Reflections : intérieur-extérieur

An inside-out view (with the former royal court and prison, Bailliage building on the right) in the Antiques district for Weekend Reflections!

Dans le quartier de la geôle, avec l'hôtel du Bailliage à droite pour les Reflets du Weekend !

Weekend Reflections: Opium

Notre-Dame covered market and the Saturday market stalls, as well as a cyclist are reflected in an YSL (Yves Saint Laurent) ad. VDP used to love that perfume! All Weekend Reflections are this way!
Early afternoon update: it seems the notoriety of YSL and Opium the perfume hasn't reached everyone. So click on the links if you want to know more about it, yes it is a perfume, has been for almost 40 years and is perfectly legal!

Les halles et les stands du marché ainsi qu'un cycliste sont reflétés dans une pub YSL pour les Reflets du Weekend !

Weekend Reflections: à la réception

The front desk at Trianon Palace hotel provided a nice Weekend Reflections op!

Au Trianon Palace. Tous les Reflets du Weekends sont par ici.

Weekend Reflections : vert

Fresh, lush spring green. This is Neptune basin at the palace. To see all Weekend Reflections, please visit James!

Au bassin de Neptune au château. Pour voir tous les Reflets du Weekend, rendez visite à James !

Weekend Reflections: le ciel dans le tracteur

So... let's see if you can guess what was happening here in the palace gardens on Pentecost Monday... There was a cool reflection of the sky in the tractor window so this post is linked to Weekend Reflections! More to come tomorrow!

C'était le lundi de Pentecôte et VDP a bien aimé le reflet du ciel dans la vitre du tracteur... La suite demain ! Tous les Reflets du Weekend sont par ici !

Une pluie d'étoiles pour bébé

A star shower for baby with a street reflection! For more Weekend Reflections, please visit James!

Pour voir plus de reflets, faites un tour chez James !

May City Daily Photo Theme Day: Revolution

So it's May and if all goes according to plan, VDP will be back home today, jet-lagged as hell (thank goodness today is Labour Day) and just in time for the City Daily Photo community's first of the month Theme Day! Revolution is easy-peasy in Versailles where so many events of the early French Revolution took place (like the Estates General for instance)! Truth be told, it's a bit difficult to find anything really revolutionary in the city nowadays! This gentleman was studying one of the images on the wall outside the former royal tennis court where the famous tennis court oath was taken in 1789. He's looking at Maximilien de Robespierre, a household name in France, one of the most influential people during the bloodiest phase of the revolution... To view all participants in this month's Theme Day, click here! Since there were cars parked opposite the tennis court, there's also a reflection on VDP today! To view all Weekend Reflections, visit James! Happy month of May!

Nous voilà en mai et si tout se passe comme prévu, VDP rentre aujourd'hui (et souffre de décalage horaire), juste à temps pour le thème du premier du mois dans la communauté des blogueurs City Daily Photo. Vous l'aurez compris, le thème c'est "révolution", ce qui est assez facile à Versailles compte tenu des nombreux événements de la Révolution Française qui y eurent lieu, comme par exemple les Etats-Généraux. Monsieur étudiait les panneaux se trouvant sur le mur de la salle du Jeu de Paume et plus particulièrement celui-ci, montrant Maximilien de Robespierre qu'on ne présente plus. Pour voir toutes les participations au thème dans le monde entier, cliquez ici ! Comme des voitures sont garées rue du Jeu de Paume, hop là, un reflet en prime pour les Reflets du Weekend ! Bon mois de mai !

Weekend Reflections: VDP hors les murs au musée de la Toile de Jouy

Reflections as seen at the Toile de Jouy museum! A modern table is reflected in a mirror and reflects the cupola above it (you had seen it here). Below, a little cup and saucer reflection in the museum shop ! To see more Weekend Reflections, click here!

Des reflets tels que vus au musée de la toile de Jouy ! Ci-dessus une table moderne est reflétée dans un miroir tandis que la coupole qui la surplombe se mire dans la table ! Ci-dessous, un reflet de tasse dans sa soucoupe à la boutique du musée ! Tous les Reflets du Weekend sont par ici !

Weekend Reflections: Søstrene Grene

Recently VDP showed you the opening of a new shop (here and there). Another one of the new shops at former royal hospital Richaud is Søstrene Grene, or Grene Sisters. It's a fun Danish shop of loads of little bits and bobs for the home, at ridiculously low prices! VDP will have to return though, because it was far too crowded for her on opening day! The window provided a nice reflection op of Marshal Foch street. All Weekend Reflections are this way!

VDP vous montrait récemment l'ouverture du magasin bio (ici et là). Une autre nouvelle boutique des "carrés Richaud" a été inaugurée, c'est celle des sœurs Grene du Danemark : on y trouve plein de petits objets de déco à des prix ridiculement bas. Il faudra toutefois que VDP y retourne, il y avait tellement de monde à l'ouverture qu'elle a battu en retraite ! Cette vitrine a toutefois permis de prendre en photo le reflet de la rue du Maréchal Foch ! Tous les Reflets du Weekend sont par ici !

Weekend Reflections : inauguration

So yesterday VDP was showing you part of the opening ceremonies of the new shops at Richaud hospital. They also involved some music for the new organic shop 'Bio c' Bon' ('organic is good'). VDP was a bit surprised that there were tomatoes for sale, as organic shops are usually careful to promote seasonal fruit and vegetables and tomatoes won't be in season for several months... Taking part in Weekend Reflections, all posts are this way!

Hier VDP vous montrait une partie des animations autour de l'inauguration des nouveaux magasins des carrés Richaud. Pour la nouvelle alimentation "Bio c' bon", il y avait aussi de la musique ! VDP a été surprise d'y voir des tomates. Elle pensait, bêtement, que les magasins bio étaient plus attentifs à la saisonnalité des fruits et légumes... Tous les Reflets du Weekend sont par ici !

Weekend Reflections: le bassin du char d'Apollon

Apollo's chariot in the palace gardens with tree reflections: VDP's contribution this week to Weekend Reflections. To see a wider view of the same fountain click here.

C'est la contribution de cette semaine aux Reflets du Weekend. Pour voir une vue plus dégagée des lieux, cliquez ici.

Weekend Reflections: la vasque dans la flaque d'eau

You will, of course, have recognised the palace. These photos were actually taken on 17 January but the weatherman has predicted blue, blue, blue for today and the upcoming weekend so VDP thought hey, blue! All Weekend Reflections are this way!

Ces photos ont été prises le 17 janvier mais il fait beau et les prévisions météo du weekend sont "bleues" donc VDP s'est dit : hop, bleu ! Tous les Reflets du Weekend sont par ici.

Weekend Reflections: le hameau de la reine

Part of Marie-Antoinette's hamlet is reflected in an icy lake for Weekend Reflections!

Les Reflets du Weekend sont par ici !

Weekend Reflections: la tour Marlborough en restauration

Marlborough tower (which you had seen here) at the Queen's hamlet in the grounds of Petit Trianon castle is being restored! More Weekend Reflections are this way! VDP hadn't noticed her own shadow in the second shot, sorry about that!

Vous aviez vu la tour Marlborough ici. Les Reflets du Weekend, c'est par là ! VDP n'avait pas remarqué son ombre sur la seconde photo, désolée !

Weekend Reflections : la rue d'Anjou

A cold and rainy day in Saint-Louis neighbourhood for Weekend Reflections.

Tous les Reflets du Weekend sont par ici.