L'Archange Michel

You have seen this sculpture of the Archangel Michael before (though not with the catkins of the hop hornbeam tree, one of Versailles' remarkable trees!) It was here in 2011. More to come tomorrow...

Vous aviez déjà vu l'Archange Michel sur ce blog, c'était ici en 2011, quoique sans les chatons du charme houblon, l'un des arbres remarquables de Versailles. La suite demain...

Hoche, le soleil et les pigeons

The evening sun and General Hoche with his usual pigeons... Read about the Versailles born general here and see the statue in its environment here.

Le général, c'est par ici et la place Hoche, c'est par là.

La Vierge et la jonquille

Notre-Dame, Our Lady with the lone daffodil at Notre-Dame church.

Juste le roi et le ciel

Just Louis XIV and the sky...

Au bosquet des dômes

Okay, okay, it's a promise, this is the last of the autumn palace shots for this year. It was actually scheduled to go online on 14 November just after the Paris terror attacks. This is the dome grove which VDP had shown you during the night musical fountains show here (with a bit about its history too).

Ok, ok, promis, c'est la dernière photo de l'automne dans les jardins du château pour cette année. Elle devait initialement paraître sur ce blog le 14 novembre, lendemain des attaques terroristes à Paris. Elle a été prise au bosquet des dômes, que VDP vous montrait ici pendant les Grandes Eaux Nocturnes.

Au bassin du Char d'Apollon

VDP's followers are familiar with this view. You have seen it here in the winter and here in the summer. Autumn was missing, so here it is!

Les habitués de VDP connaissent bien cette vue, déjà montrée ici en hiver et là en été. Il manquait l'automne, c'est chose faite !

Ino et Mélicerte dans le feu de l'automne

An autumn view of Ino and Melicertes in the palace gardens. This is the copy of the original sculpture by Pierre Granier which is now safely preserved inside the Gallery of Sculptures and Casts. To see the original sculpture from the front, click here! Below is Apollo alley.

Une vue d'automne d'Ino et Mélicerte dans les jardins du château. C'est la copie de l'original de Pierre Granier, qui est désormais à l'abir dans la galerie des sculptures et moulages. Pour voir l'original de face, cliquez ici ! Ci-dessous, l'allée d'Apollon.

Le feu d'artifice, le concert et la rencontre avec un autre VDP

Sorry, this is just going to be one of these long, long posts... Bastille Day fireworks in front of the palace -traditionally held on 13 July- and no amount of photos can render the beauty, especially not VDP's because they aren't very good! Water plays were added this year, visible around the equestrian statue of Louis XIV in some photos! Of course, VDP's mate's photos are sooooo much better, click here to see them! Better still, take a seat and watch his video!

Désolée, ça va être un long billet... Le feu d'artifice du 14 juillet, traditionnellement tiré le 13, fut cette année une très grande cuvée avec l'ajout de jeux d'eau, visibles sur certaines photos autour de la statue équestre de Louis XIV. Les photos ne lui rendent pas bien justice, pour en voir de magnifiques, cliquez ici. Elles ont été faites par le pote de VDP. Mieux encore, (re)vivez le feu en vidéo, c'est par là !

The fireworks were preceded by a concert on Notre-Dame market place with cover versions of great hits from the sixties to today, by a band called 'The Loops'.

Le feu d'artifice fut précédé d'un concert du groupe "The Loops" place du marché Notre-Dame, des versions "cover" de tubes des années soixante à nos jours !

And finally (told you this would be extra long), VDP spent a wonderful afternoon and evening yesterday with another VDP! Vreni from Vienna is visiting Paris at the moment and came to Versailles, danke nochmals Vreni! Check out her Vienna Daily Photo here!

Et finalement, VDP a passé un après-midi et une soirée délicieux hier avec l'auteur d'un autre VDP, à savoir Vreni de Vienne en Autriche. En vacances à Paris, elle est venue à Versailles pour une promenade en ville ! Jetez donc un oeil sur son Vienna Daily Photo ici ! Merci encore Vreni !

Du faux sang pour le 14 juillet ?

So it's Bastille Day which, in France, we simply call the 14th of July. The Anish Kapoor exhibition at the palace (see here, here and there) extends to the former royal tennis court. VDP thought it the perfect day to show you 'Shooting into the Corner'. To be honest, VDP doesn't really know what to make of this artwork but has to admit it is thought provoking. To her, in this setting, it sort of symbolises the bloody part of the French Revolution, i.e. the 'Reign of Terror'. Whatever, Bailly, the man who presided over the Tennis Court Oath here in Versailles in 1789 (a founding act of the French democracy) whose statue, depicting him swearing, stands tall and proud inside the tennis court must wonder if it is all starting again! To see all historic Tennis Court posts click here!

Nous voilà déjà le 14 juillet !! L'exposition Anish Kapoor au château (voir ici, ici et là) s'étend à la salle du Jeu de Paume où est exposée l’œuvre "Shooting into the Corner". VDP a pensé que c'était le jour où jamais pour vous la montrer et Bailly, qui présidait au Serment du Jeu de Paume ici à Versailles en 1789 doit se demander si la Terreur est revenue... Pour voir tous les billets sur ce haut lieu historique, cliquez ici ! VDP vous souhaite une bonne fête nationale !

Latone

So there she is. Latona with water. Those of you who follow VDP on a regular basis will remember the May posts about the end of the long, long restoration of the gorgeous fountain in the palace gardens. They were here, and also here and finally there. As for the lady before restoration, have a peek here, with links to the mythological and allegorical meaning as well as a video. Below, the view she currently enjoys onto Anish Kapoor's 'Dirty Corner'.

La voici en eau. Ceux d'entre vous qui suivent régulièrement VDP se souviendront des billets du mois de mai, de la fin de la restauration de la très belle fontaine des jardins du château. Ils étaient ici et là ou encore là. Pour la voir avant restauration, en 2011, cliquez ici. Pour l'histoire, l'allégorie, c'est par là !

Sérénade du soir au château

Evening serenade at the palace... Have a great Sunday!

Weekend Reflections : vert

Fresh, lush spring green. This is Neptune basin at the palace. To see all Weekend Reflections, please visit James!

Au bassin de Neptune au château. Pour voir tous les Reflets du Weekend, rendez visite à James !

L'écurie en bleu

VDP's last stop for the European Night of Museums last weekend was the Gallery of Sculptures and Casts located in the small king's stables and housing casts from the Louvre museum and original sculptures of the palace gardens. VDP had already shown you the place (see statues and casts here) but returned simply because she loves those stable arches and they were lit in blue for the evening! For info about the huge Dioscuri cast click here!

Dernière étape de la Nuit Européenne des Musées le weekend dernier était la galerie des sculptures et des moulages, qui se trouve dans la petite écurie du roi, où sont conservés des moulages du Louvre et des sculptures du parc du château. VDP vous avait déjà emmenés les voir (pour vous rafraîchir la mémoire, cliquez ici) mais y est retournée parce qu'elle adore ce plafond de l'écurie et qu'il se parait de bleu ! Pour plus d'infos sur l'immense Dioscure, c'est par là !

April City Daily Photo Theme Day: my camera shy self portrait

Last Saturday, with a fresh haircut, VDP was in Montreuil neighbourhood saying hello to famous Versaillais Ferdinand de Lesseps! A glimpse of VDP for April fools' day -er, no sorry, for April City Daily Photo Theme day! I'm sure you all know that the man built the Suez canal and that he worked on the Panama canal, right? VDP had shown you this statue and told you about him here. Below are a few other selfies... To view all participants in this month's Theme Day, click here! Happy April everyone!

Samedi dernier, les cheveux fraîchement coupés, à Montreuil, un petit salut au versaillais Ferdinand de Lesseps que VDP vous avait déjà montré il y a fort longtemps, c'était ici. Non ce n'est pas un poisson d'avril, c'est un "selfie pour ceux n'aimant pas être pris en photo". C'est le thème du mois d'avril de la communauté des blogueurs City Daily Photo, et vous pouvez voir les photos de tous les participants de par le monde en cliquant ici. Ci-dessous, trois autres "selfies"... VDP vous souhaite un bon mois d'avril !

A rainy evening in Montreuil way back in February!

Un soir pluvieux à Montreuil, il y a longtemps déjà, c'était en février !

Listening to Samuel Kummer playing the organ in Saint-Louis cathedral on 22 March.

Ecoutant Samuel Kummer à l'orgue en Saint-Louis le 22 mars.

 And finally a walk in the palace grounds, not unlike last year's summer solstice shadow selfie!

Et pour finir, une promenade allée de Cérès dans les jardins du château, une photo qui rappelle le "selfie" du solstice d'été, avenue de Paris l'été dernier !

Amore

A late winter view of the temple of love at Petit Trianon castle in the palace grounds which VDP had already told you about here. Information on the statue of cupid can be read here.

Fin d'hiver au temple de l'amour au Petit Trianon, dont VDP vous entretenait ici. Les infos sur Amour taillant son arc peuvent être lues ici.

Brouillard givrant matinal

We had a few both foggy and frosty days in February! These eerie early morning pics in the palace gardens weren't taken by VDP (who happened to be at work) but by Atelier Choco Turquoise! In the first shot, you can just about see the newly restored and very golden lizard fountain!

Nous avons eu plusieurs jours de brouillard givrant en février ! Ces photos matinales au château n'ont pas été prises par VDP (qui était au boulot) mais par l'Atelier Choco Turquoise ! Sur la première photo, on distingue tout juste le bassin du lézard, tout récemment rénové !