April CDP Theme Day: the beauty of simplicity

April... First of the month and it's Theme Day in the City Daily Photo blogging community! There aren't all that many simple things in Versailles and that's a bit of an understatement. This building (it is actually composed of three buildings) once housed the repository of documents of the French National Library. It is to be sold next year. More pictures of the buildings can be seen here (by scrolling to the bottom of the page). Now VDP isn't sure that these façades are beautiful but they certainly are simple for Versailles standards...  To see all this month's Theme Day interpretations, click here! Happy April and of course, April fools day!!!

Nous voilà en avril... Premier du mois, jour de thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo et ce mois-ci, vous aurez compris que le thème était "la beauté de la simplicité". Quoique VDP ne soit pas sûre que ces bâtiments, rue Montbauron, soient beaux, ils sont en tout cas simples. Il s'agit de l'ancien dépôt d'archivage de la Bibliothèque Nationale, qui devrait être vendu en 2017. Plus de photos sont visibles en cliquant ici (tout en bas de page). Toutes les interprétations du thème de par le monde sont visible en cliquant là. Bon mois d'avril !

Weekend Reflections: Vivian Maier

Not so long ago, Halcyon  took a photo at a Vivian Maier photography exhibition in Berlin. Well, since 3 April (and until 23 April), we have an exhibition in Versailles too, namely at the Fine Arts School (which you had seen here). It's small but brilliant and just like Halcyon, last Saturday VDP had an opportunity to shoot some reflections in the works of the great street photographer that was Vivian Maier. Please visit James to see all Weekend Reflections!

Il n'y a pas si longtemps, Halcyon prenait une photo à une exposition Vivian Maier à Berlin. Eh bien, depuis le 3 (et jusqu'au 23 avril), nous avons aussi notre expo Vivian Maier à Versailles, à l'école des Beaux-Arts (que vous aviez vue ici). L'expo a beau être petite, elle est superbe et samedi dernier a donné à VDP l'occasion de prendre des photos de reflets dans les œuvres de la grande photographe de rue que fut Vivian Maier. Tous les Reflets du Weekend sont par ici !

Weekend Reflections: la pluie

Lights are reflected on place Charost for Weekend Reflections!

Des lumières reflétées place Charost pour les Reflets du Weekend !

Olympiades du Vivre Ensemble

Saturday was a coldish, rainy and windy day for the 5th 'living together' olympiad which was held at Montbauron stadium and swimming pool (the latter is just about visible in the distance in the second photo). It is a day of competition and enjoying other people's company for both mentally and physically handicapped people. VDP just wishes that the weather had been better for all those who came... and also for the photos!

Samedi il faisait frais, pluvieux et venteux pour les 5èmes Olympiades du Vivre Ensemble organisées au stade et à la piscine Montbauron (cette dernière est juste visible à l'arrière-plan de la deuxième photo). C'est une journée de compétition et de plaisir pour les personnes handicapées et les autres. VDP aurait aimé que tous ceux qui sont venus puissent profiter d'un temps plus printanier, pour eux... et pour les photos !

Weekend Reflections: baseball

Jouvencel street buildings are reflected in a Renault Clio that happens to have hats and a New York Yankees cap on the back shelf! More Weekend Reflections are this way!

Les immeubles de la rue Jouvencel sont reflétés dans une Renault Clio qui se trouve avoir des chapeaux et une casquette de baseball des New York Yankees sur la plage arrière ! Les Reflets du Weekend sont par ici !

L'école des Beaux-arts

Peeks into Versailles' School of Fine Arts, which dates back to 1795 though not in these modern premises! Happy Easter Monday!

L'école des Beaux-arts a été créée en 1795, mais pas dans ces locaux modernes ! Bon lundi de Pâques !
 

National Day Theme for February: NZ

So it's another extra theme day in the City Daily Photo community, for Waitangi Day in New-Zealand. I could have shown you French kiwis (yes, we grow them rather well!) Or maybe the sheep that graze in the palace gardens but you have already seen them here. Sorry, the clichés! No Māori in sight...  But to me, New-Zealand means rugby union, arguably my favourite sport since way back in the late 1970s in the good old days of amateur rugger! This was last Saturday at Montbauron pub where I thoroughly enjoyed watching the first half of the opening game of the 2013 Six Nations Championship between Ireland and Wales (Ireland won 30-22). Sorry, no All Blacks or Haka! Happy Waitangi Day (or what's left of it due to time difference)!

C'est de nouveau un jour à thème supplémentaire dans la communauté des City Daily Photo pour la fête nationale néo-zélandaise. Bon j'aurais pu vous montrer des kiwis produits en France, ou peut-être les moutons du parc du château mais vous les aviez déjà vus ici. Pas de Maori à Versailles, pas grave, pour moi la fana de rugby à XV depuis la fin des seventies, la Nouvelle-Zélande, c'est le paradis du rugby! C'était samedi dernier au pub Montbauron, le premier match du Tournoi des Six Nations 2013 entre le Pays de Galles et l'Irlande (que l'Irlande a gagné 30-22.) Désolée, pas de All Blacks ni de Haka en vue ! Bon Waitangi Day !

On pousse la trottinette !

Walking up Montbauron street on Saturday...

Montant la rue Montbauron samedi...

Couverts

If you're feeling a bit peckish after having been book shopping, you can stop just opposite the bookshop where you'll find a crêperie.

Si vous avez un petit creux après avoir feuilleté et acquis des livres, vous pouvez faire halte juste en face de la librairie où se trouve une crêperie !

La Vagabonde

Two more shots of yesterday's bookshop. I love these independent bookshops!

Encore deux photos de la librairie d'hier. J'aime ces librairies indépendantes !

Wednesday Doorway: librairie

Today's doorway is La Vagabonde bookshop in Montbauron neighbourhood.

La porte d'aujourd'hui est celle de la librairie La Vagabonde dans le quartier Montbauron. Le blog de la librairie, c'est par ici.

Rue Jouvencel

A look down Jouvencel street.

Le stade et la piscine Montbauron

Right in the middle of Versailles are Montbauron stadium and swimming pool. The latter is the glass building you can see in the background of the top photo. Today, I am crossing the Atlantic and VDP will be on automatic mode for awhile. See you soon!
-----------------------------
Le stade et la piscine Montbauron se trouvent en plein centre ville. La piscine est le bâtiment en verre que vous pouvez voir sur la photo du haut. Aujourd'hui, je traverse l'Atlantique. VDP sera en mode auto, à bientôt !