Eglise et moulins

Looking back down from the top of the escalator that you took yesterday at Chantiers railway station (were you smiling?!) towards Saint Elisabeth of Hungary church and Versailles' wheat mills on the left! VDP had told you about the church and its fairly recent history here. The second shot was taken from the church just opposite the mills (les moulins) towards the escalator, can you spot it?

Un regard vers l'église Sainte Elisabeth de Hongrie et les Moulins de Versailles depuis la gare des Chantiers. VDP vous avait parlé de l'église ici. La seconde photo a été prise depuis le porche de l'église, dans l'autre sens. Vous voyez l'escalator d'hier ?

Londres ?

Not so very long ago, Geoff in Wanstead posted a great Spitalfields (East London) Jack the Ripper style photo. This is as close as VDP can get to that kind of feeling! It's the alley that leads to Versailles' wheat mills which you had seen here. It really does look a bit like a London mews or close, especially with that white door!

Il n'y a pas si longtemps, Geoff à Wanstead postait une super photo de Spitalfields dans l'Est londonien, un cliché de type Jack l'Eventreur. VDP trouve que cet endroit est sans doute ce qu'il a y de plus approchant de l'atmosphère du célèbre tueur en série de la fin du XIXè siècle. Il s'agit de la rue privée des Moulins de Versailles que vous aviez vus ici. Avec cette porte blanche, on dirait vraiment presque un mews londonien !

The alley leads to the back yard of the mills!

La ruelle mène à l'arrière du moulin !

Wednesday Doorway: Le magasin des Moulins

The mills I showed you here run a shop of their produce. Unfortunately, their opening times are such that for the time being, I can't go there and show you the inside.

---------------------
Les Moulins de Versailles que je vous montrais ici disposent d'un magasin. Malheureusement, leurs horaires d'ouverture ne me permettent pas d'aller y jeter un coup d'oeil. En tout cas, pas pour l'instant.

Les Moulins de Versailles

Versailles mills have been operating since the very beginning of the 20th century. It is possible to buy flour there. These photos show the side and the loading area at the back. More information on their website (in French). The church you can see opposite the mills is Saint Elisabeth of Hungary.

---------------

Depuis le début du XXè siècle, il y a à Versailles un moulin à grains et à blé, où l'on peut acheter les produits. En voici deux vues, dont la zone de chargement à l'arrière. L'église Sainte Elisabeth de Hongrie se trouve en face. Plus d'infos sur les Moulins par ici.