Vous préférez rose ou bleu-vert ?

These photos are a peek inside 'les caves du roi soleil' (the sun king's cellar) night club. It is located in what is now the antiques district of the city and was the former prison. Can you see the cell doors and corridor? They run below the Bailliage building, former court and prison which VDP had shown you here.

Voici un coup d'oeil dans la boîte de nuit "les caves du roi soleil". Elle se trouve dans le passage de la geôle dans l'actuel quartier des antiquaires mais comme son nom l'indique, c'était celui de la prison. Elle est située au moins partiellement (?) sous l'hôtel du Bailliage qui fut le tribunal et la prison et que VDP vous montrait ici. Vous voyez les portes et le couloir des cellules ?

A l'hôtel du Bailliage

Last Saturday the Christmas decorations were still adding a splash of colour to the courtyard of the antiques district Bailliage building. It was built in 1724 and used to house the court and prison before the French Revolution. It later became the assizes court until 1839. I have found no info on this sculpture bench...

Les décos de Noël égayaient encore samedi dernier. L'hôtel fut construit en 1724 sur les plans de Monsieur Tannevot et abritait le tribunal et la prison sous l'Ancien Régime, avant de devenir la Cour d'assises après la Révolution. Désaffecté en 1839, il est aujourd'hui occupé par des antiquaires. Je n'ai trouvé aucune info sur le banc-sculpture.

Sortie des poubelles...

Bins are taken out of Versailles prison, ready to be emptied. Actually, it's a 'maison d'arrêt' where defendants are held pending trial/sentencing. It also houses prisoners who have been sentenced to less than one year of prison.

--------------------------------------

... devant la maison d'arrêt.