Samuel Kummer à Saint-Louis pour le carême

Last Sunday a Lent organ concert was held in Saint-Louis cathedral. The cathedral's great organ was commissioned by Louis XV in 1759 and executed by Louis-Alexandre and François-Henri Clicquot. 12x10 metres (39.37x38.8 ft), it weighs 53 tonnes (116845lb) and has 3131 tubes (VDP had shown it to you before)! It is a wondrous joy to listen to, especially as the guest star of the concert was Samuel Kummer, chief organist of the famous Frauenkirche in Dresden (Germany), who marvellously played four hands with his wife, Irena Renata. VDP isn't a great Camille Saint-Saëns fan so patiently sat through his Carnival of the Animals (admittedly masterfully interpreted) before thoroughly enjoying some Johann-Sebastian Bach, whose 330rd birthday (plus one day) was thus celebrated in Versailles! The concert gave VDP an opportunity to take a few detailed shots of the splendid organ... To listen to Bach interpreted by S. Kummer in his church of Dresden, click here.

Dimanche dernier, le concert d'orgue de carême avait lieu en la cathédrale Saint-Louis. Le grand orgue (que VDP vous avait déjà montré) fut commandé par Louis XV en 1759 et exécuté par Louis-Alexandre et François-Henri Clicquot. Il mesure 10 x 12 mètres, pèse 53 tonnes et compte 3131 tuyaux répartis en 46 jeux sur 3 claviers et pédalier. C'est un grand bonheur de pouvoir l'entendre résonner, surtout que dimanche, l'organiste invité n'était autre que Samuel Kummer, l'organiste titulaire de la célèbre Frauenkirche de Dresde qui joua à quatre mains avec son épouse, Irena Renata. VDP n'est pas une énorme fan de Camille Saint-Saëns et attendit donc patiemment durant son carnaval des animaux pourtant magistralement interprété, pour pouvoir pleinement apprécier Jean-Sébastien Bach, célébrant ainsi à Versailles avec un jour de retard le 330ème anniversaire de naissance du compositeur. Le concert fut l'occasion de prendre en photo quelques détails de l'orgue... Pour écouter S. Kummer interpréter du Bach en l'église de Dresde, cliquez ici.

And finally, a not so good picture of Samuel and Irena Renata Kummer!

Et pour finir, une photo un peu ratée de Samuel et Irena Renata Kummer !

Le concert Candle Christmas à Saint-Joseph

You had seen the chapel on Thursday, but not the concert! So here we are inside, the place was so packed that children were sitting on the floor! Directed by Gaëtan Jarry who played both the piano and the organ, the young Versaillais singers who were also accompanied by harpist Clara Izambert perfectly sang some Britten, various carols and the seasonal 'hits' Adeste Fideles and Jingle Bells! You can listen to the Little Singers of Saint-François de Versailles by clicking here.

Vous aviez vu la chapelle jeudi dernier, mais pas le concert de dimanche dernier ! Nous voici à l'intérieur, l'édifice était tellement plein que les enfants étaient assis par terre devant le premier rang ! Dirigés par Gaëtan Jarry qui a joué aussi bien du piano que de l'orgue, les Petits Chanteurs de Saint-François de Versailles et la Pré-Manécanterie, également accompagnés par la harpiste Clara Izambert, ont parfaitement chanté du Britten, plusieurs carols (chants de Noël) et les "tubes de saison" que sont Adeste Fideles et Jingle Bells ! Vous pouvez écouter les Petits Chanteurs de Saint-François de Versailles en cliquant ici.

Délicieux petit orgue

Yes, this is an organ. A cabinet organ. VDP thinks it delightful. It was probably made by organ builder Nicolas Sommer in 1747 as part of an order of three organs for the prince and princesses of France, including princess Adélaïde in whose cabinet room it now stands. It is made of carved, painted and gold gilded oak and VDP would have loved to hear it played.

Cet orgue de cabinet en chêne sculpté, doré et peint a probablement été exécuté par le facteur d'orgue Nicolas Sommer en 1747 et faisait partie d'une commande de trois orgues pour le dauphin, la dauphine et Madame Adélaïde. C'est dans le grand cabinet de cette dernière qu'on le trouve aujourd'hui et VDP aurait adoré l'entendre...

L'orgue de Notre-Dame

You have seen the great organ of Saint-Louis cathedral here. This is (a detail of) the great organ of Notre-Dame (Our Lady) de Versailles church. It was made between 1687 and 1691 by Julien Tribuot.

Vous avez vu le grand orgue de la cathédrale Saint-Louis ici. Voici un détail du grand orgue de Notre-Dame de Versailles, manufacturé entre 1687 et 1691 par Julien Tribuot.

June City Daily Photo Theme Day: tranquillity

Tranquillity inside Saint-Louis cathedral. Not a sound. Happy June! Click here to view thumbnails for all participants

La tranquillité dans la cathédrale Saint-Louis. Pas un bruit. Bon mois de juin !

L'orgue de Sainte Jeanne d'Arc

The organ of Saint Joan of Arc church.

Grand orgue de Saint-Louis

Though I have shown you Saint-Louis cathedral inside and out many times (the 'cathedral' label below will take you to all posts), I believe I had yet to show you its organ. It was commissioned by Louis the 15th in 1759 and executed by Louis-Alexandre and François-Henri Clicquot. 12x10 metres, it weighs 53 tons and has 3131 tubes.

Je vous ai souvent montré la cathédrale Saint-Louis (v. ci-dessous le tag "cathedral" pour toutes les photos) mais je ne crois pas avoir déjà posté le grand orgue. Commandé par Louis XV en 1759, il a été exécuté par Louis-Alexandre et François-Henri Clicquot. Il mesure 10 x 12 mètres, pèse 53 tonnes et compte 3131 tuyaux répartis en 46 jeux sur 3 claviers et pédalier.