Weekend Reflections: bleu dans la CAA

Just blue reflected in the administrative Court of appeals in Grand Siècle neighbourhood... Weekend Reflections is this way and Skywatch Friday this way!

Du bleu reflété dans la Cour administrative d'appel à Grand Siècle... Les Reflets du Weekend sont par ici et les cieux du vendredi par là.

Le cornouiller de Floride

The dogwood is in full bloom in Madame Elisabeth's park!

Il est en pleines fleurs dans le domaine de Madame Elisabeth !

Weekend Reflections: la D Super

Still showing archive photos due to VDP's injury: these were taken in March on Avenue de Saint-Cloud and VDP loves the reflections of the bare trees on this old Citroën D Super! More Weekend Reflections are this way!

Encore des photos d'archives dues aux blessures de VDP : celles-ci ont été prises en mars dans la contre-allée de l'avenue de Saint-Cloud et VDP adore les reflets des branches dans la vieille Citroën D Super ! Tous les Reflets du Weekend sont par ici !

La pluie de glycines

 April wisteria on boulevard de la reine (the queen's boulevard).

Sur le boulevard de la reine, des glycines en avril.

Boulevard de la reine. If you keep on going, you'll get to the palace grounds. The wisteria wall is hidden behind the trees just there on the right.

Le boulevard de la reine. Si vous continuez tout droit, vous arriverez dans le parc du château. Le mur aux glycines est caché derrière les arbres, juste là à droite.

Aux puces de Saint-Louis

At Saint-Louis neighbourhood flea market there was something for everyone last weekend... And look at those sweet green trees!

Aux puces le weekend dernier, il en avait pour tous les goûts ! Et regardez-moi ces jolis arbres vert tendre !

La taille des arbres

I remember that some of you wondered about how the trees in the palace grounds and elsewhere in Versailles get their "haircuts" for the perfect alignment... This is how! These photos were taken on Saturday in the palace grounds, the second one looking from Matelots entrance towards Saint-Antoine gate which I had shown you here.

Je me souviens que certains lecteurs se demandaient comment les arbres du parc du château et ailleurs dans la ville obtenaient leur "coupe de cheveux". Voilà comment ! Ces photos ont été prises samedi dans le parc du château, la seconde c'est la vue depuis la porte des Matelots vers la porte Saint-Antoine que je vous avais montrée ici.

Weekend Reflections: les arbres et les rideaux

For Weekend Reflections, trees and a lamppost are reflected in a window on Avenue de Paris. The curtains are gorgeous...

Les rideaux sont somptueux...

Weekend Reflections: le grand canal doré

A view down the palace's grand canal with several more of Giuseppe Penone's trees and Apollo's chariot fountain in the middle. The golden sun is reflected in the canal for Weekend Reflections. Oh and if you enlarge the first photo, you'll notice swans!

La vue du grand canal au château avec plusieurs autres arbres de Giuseppe Penone et le bassin du char d'Apollon au milieu. Le soleil doré se reflète dans le canal pour les Reflets du Weekend. Si vous cliquez sur la première photo, vous verrez des cygnes !

Tra scorza e scorza

This year's exhibition at the palace is devoted to Giuseppe Penone whose massive trees are planted in the gardens. This is 'Tra scorza e scorza' (between bark and bark), made of bronze and oak. Theme day is back! The September theme for City Daily Photo member bloggers is "Pink." To participate, link your post on 1 September to the CDP theme day page.

L'expo de cette année au château est consacrée à Giuseppe Penone dont les arbres massifs sont disposés dans les jardins. Voici "Tra scorza e scorza" (entre écorce et écorce) en bronze et chêne. Les thèmes du début du mois de la communauté des City Daily Photo sont de retour ! Le thème du 1er Septembre est la couleur "rose."  Pour participer, rendez-vous sur la page des membres CDP Theme Day comme d'hab !

La rue du Pont Colbert est mauve !

I have no clue what these gorgeous flowering trees are, no doubt you will tell me. The whole of busy rue du Pont Colbert, near the south exit of the city towards A86 motorway is mauve coloured at the moment!

Je n'ai aucune idée de ce que sont ces arbres en fleurs, nul doute que vous me le direz. Toute la rue du Pont Colbert, par laquelle on sort de Versailles vers le sud et l'autoroute A86 est mauve en ce moment !

Bourgeons

Before VDP took a break, on Easter Monday to be precise, I took a walk in Versailles forest just above Saint-Louis neighbourhood. What you see here are signs of spring in the foreground (in the meantime most of the trees are now green), Saint-Louis cathedral on the right, and the palace chapel looming above the palace in the background! Tomorrow, some better views when I finally got to a hole in the trees!

Avant les vacances de VDP, le lundi de Pâques pour être précise, je me suis promenée dans la forêt domaniale de Versailles au-dessus du quartier Saint-Louis. Ce que vous voyez ici au premier plan, ce sont des bourgeons, signes de printemps (depuis ils ont éclos) ! Au second plan à droite, la cathédrale Saint-Louis et derrière, la chapelle royale qui surplombe le château. De meilleures vues demain puisque j'ai fini par trouver un trou dans les arbres !

Blanc

Another shot of the snow on December 9, 2010 on Avenue de Saint-Cloud. On Wednesday morning, the trees were white but not this laden!

Une autre photo du 9 décembre 2010, avenue de Saint-Cloud. Mercredi matin, les arbres étaient blancs mais sous une couche beaucoup plus fine !

Bleu flou

Yes, I know, it's blurred! Someone honked and made me jump and then the light turned green so I had to move... These are the Christmas trees next to the statue of Jules Hardouin-Mansart, the main builder of Versailles.

Oui je sais, elle est floue. Quelqu'un a klaxonné et m'a fait sursauter, puis le feu est passé au vert et il a fallu que je bouge... Ce sont les sapins de Noël à côté de la statue de Jules Hardouin-Mansart, le principal bâtisseur de Versailles.

Dans la forêt...

Lost in a forest of trees to choose from at the flower market on Saturday!

La forêt de sapins du marché aux fleurs samedi dernier !

Les décos du quartier Saint-Louis

Not only are there big red pots with Christmas trees in Saint-Louis neighbourhood, there are also pots with huge baubles! This gent has just bought his Christmas tree!

Non seulement il y a des sapins en pot dans le quartier Saint-Louis, il y a également des boules en pot ! Ce monsieur vient d'acheter son sapin...

Les sapins dans les gros pots rouges

As seen in Saint-Louis neighbourhood in front of this shop. Last year's trees can be seen here.

Dans le quartier Saint-Louis, devant ce magasin. Les sapins de l'an passé, c'était ici.

Une pause

A pause under the trees in the evening light last week on Avenue de Paris with the king's big stables (the building on the right) and the North wing of the palace in the background. Some of you seemed surprised that I am reluctant to post photos of people. Actually, as you can see here, I sometimes do but from afar or with blurred faces. European privacy/image laws actually forbid publishing photos of people without their consent. Hence all of the problems companies like Google and FB encounter on this side of the big pond where privacy is sacred!

Sur l'avenue de Paris la semaine passée, dans la lumière du soir, avec les grandes écuries du roi à droite et le l'aile du Nord du château en arrière plan.

La neuvième symphonie de Beethoven n'a pas résonné

Friday, 13 July, approximately 9:30 pm (21:30) at the palace. Hadn't it been for the leaves on the trees, you'd have thought it was November. With a friend I was going to attend an open-air concert in the palace gardens: Ludwig van Beethoven's 9th symphony. It promised to be a fantastic interpretation by the West-Eastern Divan Orchestra, the choirs of the Orchestre de Paris and the Frankfurter Singakademie, as well as soloists that I would have loved to listen to (Waltraud Meier, Peter Seiffert...) conducted by Daniel Baremboim. Though the weather forecast was terrible, we hoped all day that it wouldn't pour in the evening. It did. The concert was cancelled at the last minute and the disappointed crowd is leaving.

Vendredi 13 juillet, vers 21 h 30 au château. N'étaient-ce les feuilles aux arbres, on se serait crus en novembre. Avec une amie, j'allais voir et écouter la 9ème symphonie de Ludwig van Beethoven dans les jardins du château. Cela promettait d'être une interprétation magistrale avec le West-Eastern Divan Orchestra, les chœurs de l'Orchestre de Paris et de la Singakademie de Francfort, ainsi que des solistes que j'aurais adoré entendre (Waltraud Meier, Peter Seiffert...) dirigés par Daniel Baremboim. Malgré les prévisions météo atroces, nous avons espéré toute la journée qu'il ne tomberait pas des trombes d'eau. Pourtant, elles se sont abattues comme prévu et le concert a été annulé à la dernière minute, les gens s'en vont, déçus.

Est-ce mon meilleur profil ?

In the palace grounds. In the background just visible behind the trees is the Trianon Palace hotel which I have shown you several times, for instance here and here. Photos taken on 14 April.

Dans le parc du château. En arrière-plan tout juste visible derrière les arbres, se trouve l'hôtel Trianon Palace que je vous ai montré plusieurs fois, notamment ici et ici. Photos prises le 14/4.

Printemps à Montreuil

Spring trees in Montreuil neighbourhood! Don't they look a bit like crashing waves? The aftermath of Theme Day means there are cobblestones on Artsy Versailles.

On dirait des vagues, non ? Après la vague de pavés d'hier, il y en a encore d'autres sur Artsy Versailles.