La simplicité du Petit Trianon

The beauty of simplicity was this month's CDP Theme... VDP likes the simplicity of the lines of Petit Trianon castle...

La beauté de la simplicité était le thème du mois dans la communauté des blogueurs City Daily Photo. VDP adore la simplicité des lignes du Petit Trianon...

April CDP Theme Day: the beauty of simplicity

April... First of the month and it's Theme Day in the City Daily Photo blogging community! There aren't all that many simple things in Versailles and that's a bit of an understatement. This building (it is actually composed of three buildings) once housed the repository of documents of the French National Library. It is to be sold next year. More pictures of the buildings can be seen here (by scrolling to the bottom of the page). Now VDP isn't sure that these façades are beautiful but they certainly are simple for Versailles standards...  To see all this month's Theme Day interpretations, click here! Happy April and of course, April fools day!!!

Nous voilà en avril... Premier du mois, jour de thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo et ce mois-ci, vous aurez compris que le thème était "la beauté de la simplicité". Quoique VDP ne soit pas sûre que ces bâtiments, rue Montbauron, soient beaux, ils sont en tout cas simples. Il s'agit de l'ancien dépôt d'archivage de la Bibliothèque Nationale, qui devrait être vendu en 2017. Plus de photos sont visibles en cliquant ici (tout en bas de page). Toutes les interprétations du thème de par le monde sont visible en cliquant là. Bon mois d'avril !

Le pin blanc d'Amérique

Isn't this gorgeous? It's an Eastern white pine and can be found in the grounds of Petit Trianon castle!

Il se trouve au Petit Trianon.

Escalier

Just a staircase at Petit Trianon castle...

Au Petit Trianon.

L'hiver mouillé au Petit Trianon

Wet winter views of the pergolas in the gardens of Petit Trianon castle.

Ambiance du Petit Trianon

At Petit Trianon castle...

Bonne Saint Valentin !

Happy Valentine's day! These pics were taken a year and a week ago, unlike this weekend, it was a beautiful, cold, freezing day in the gardens of Petit Trianon and this, of course, is the love temple! See the details of the lovely structure and cupid by clicking here!

Bonne Saint-Valentin ! Ces photos ont été prises il y a un an et une semaine, il faisait froid, glacial même, et beau au temple de l'amour au Petit Trianon, contrairement au temps de ce weekend ! Pour voir le temple en détail ainsi que la statue de Cupidon, cliquez ici !

La cloche au Petit Trianon

Yesterday we were strolling towards the chapel at Petit Trianon. Here's the bell and below the path we took...

Hier nous gambadions, voici où nous sommes arrivés, et le chemin que nous avons emprunté...

Gambadant au Petit Trianon, vers la chapelle

Walking towards the chapel at Petit Trianon castle...

Le pavillon français écrasé par le ciel

The French Pavilion at Petit Trianon castle is almost dwarfed... You had seen it in detail in the summer here. Another winter shot, but from the other side, can be seen here.

Vous l'aviez vu en détail et en été ici, ainsi qu'en hiver mais dans l'autre sens ici.

Ambiance lugubre au Belvédère

VDP can't resist this scene... It isn't the first time she has taken this photo though it wasn't shown on VDP but here on AV. To see the Belvedere at Petit Trianon castle inside out click here.

VDP a les pires difficultés du monde à résister à cette vue. Ce n'est pas la première fois qu'elle prend cette photo, mais ne l'avait montrée que sur AV, c'était ici. Pour voir toutes les photos du Belvédère au Petit Trianon, cliquez là.

Il n'y a jamais personne...

No matter how hard VDP tries...  You had seen the gorgeous staircase of Petit Trianon castle here.

Vous aviez vu le sublime escalier du Petit Trianon ici.

Mon cèdre

Do you remember VDP's favourite tree? The Lebanon cedar? VDP had shown it to you and told you all about its history here. This is how splendid it looked last Saturday!

L'arbre préféré de VDP, le cèdre du Liban, dont VDP vous narrait l'histoire ici. C'était samedi dernier, il est si beau !

La chapelle

Looking from Petit Trianon towards its chapel, which you had seen here on the outside and here on the inside.

Un regard du Petit Trianon vers sa chapelle, que vous voyiez ici de l'extérieur et là de l'intérieur.

D'or

One of the most photographed views of Petit Trianon castle must be this one... Those two holes at the top are the ones VDP was trying to shoot through in yesterday's post...

L'une des vues les plus photographiées du Petit Trianon, c'est ça... Les deux ouvertures vers le haut de la photo sont celles par lesquelles VDP a tenté les photos d'hier...

Fenêtres

The fails... at Petit Trianon castle, but somehow VDP likes them...

Les un peu ratées du Petit Trianon, mais VDP les aime bien quand même...

Ciel d'hiver au Petit Trianon

You'll have to forgive VDP, she likes winter skies and bare trees, here at Petit Trianon castle in Marie-Antoinette's estate...

Bourgeonnant

Magnolia buds seen on Saturday at Petit Trianon castle...

Samedi, les magnolias du Petit Trianon étaient bourgeonnants !

Au loin, Notre-Dame

Looking towards the city and the dome of Notre-Dame de Versailles church ('Our Lady') from Marie-Antoinette's estate at Petit Trianon in the palace gardens and two views of the back of the same church from slightly closer! VDP liked the light! You had seen a slightly similar shot in 2009 here!

Un regard vers la ville et le dôme de Notre-Dame depuis le Petit Trianon et deux vues de l'église d'un peu plus près ! VDP aimait bien la lumière ! Vous aviez vu une image un peu similaire ici en 2009 !

 

Séquoia géant

Yup. A giant sequoia. It was planted in 1876 and it is to die for. The building you see behind it is Jussieu's orangerie (see yesterday's post).

Planté en 1876, ce séquoia géant est magnifique. Le bâtiment que vous voyez en arrière-plan est l'orangerie de Jussieu (v. le billet d'hier).