Les chevaux sans têtes

The next band on stage was the 'headless horses', locals from neighbouring Chaville. Very energetic French rock with a grungy twist and you can listen to them on Soundcloud via their Facebook page!

Ensuite sur scène ce furent les "chevaux sans tête" chavillois qui se produisirent. Du rock français très énergique avec un côté un peu grunge, vous pouvez les écouter sur Soundcloud via leur page Facebook !

And that was that. There were loads more concerts that VDP would have loved to attend but the pain made her go home... Evening on Avenue de Paris on the longest day of 2014, looking towards the palace...

Et ce fut tout. Il y avait plein d'autres concerts que VDP aurait voulu écouter mais la douleur l'a fait rentrer. Soir de la journée la plus longue de 2014 sur l'avenue de Paris, vue vers le château...

Steel band

While waiting for the next band on the stage, VDP took a few steps down Satory street where there was a steel band playing colourful and happy and full of rythm music!

En attendant le prochain groupe sur la scène, VDP a fait quelques pas rue de Satory où un steel band jouait sa musique colorée, joyeuse et rythmée !

As you can see, Satory street was packed! The restaurants on the pavement were full too!

Comme vous pouvez le voir, il y avait foule rue de Satory, les terrasses des restos étaient prises d'assaut !

Lucky Goblinz

Next on stage were these pretty talented very young guys called the Lucky Goblinz! They had to wait a long time for their drummer to arrive (he almost had to be replaced by a young man from the audience) but the little that they did play was rather good, sort of bluesy. They also played a good Madison! You can listen to them here. What a pain in the neck Blogger is with the reading list updating one blog at a time. Sorry if I missed some of your posts today...

Le groupe suivant était une bande de jeunes très amateurs mais assez talentueux, les Lucky Goblinz. Il a fallu attendre longtemps l'arrivée de leur batteur, qui a failli être remplacé par un membre du public... Le peu qu'ils ont joué était plutôt bon, inspiré du blues, avec un chouette Madison ! Ecoutez-les par ici !

Vinz le Mariachi

Every 21st of June, summer solstice, France goes music wild for the 'fête de la musique'. Usually it rains, not so this year, the weather was perfect. There were loads of free concerts all over the city centre but VDP stayed around the Avenue de Sceaux stage because she still can't walk properly. It took her ages to find a parking space so she missed most of Vinz the Mariachi's Mexican inspired concert... The sound engineers were very concentrated and you can listen to Vinz's Cucaracha here.

Tous les 21 juin, jour du solstice d'été, la France s'adonne à la musique pour la fête de la musique. Généralement, il pleut. Pas cette année, il a fait un temps de rêve samedi ! Il y avait plein de concerts gratuits partout dans le centre ville mais VDP est restée à proximité de la scène de l'avenue de Sceaux parce qu'elle ne peut toujours pas marcher correctement. Elle a raté le plus gros du concert de musique mexicaine de Vinz le Mariachi, parce qu'il lui a fallu trois plombes pour se garer (l'utilisation des transports en commun étant en ce moment exclue pour votre servitrice...) Les ingénieurs du son étaient très concentrés et vous pouvez écouter sa Cucaracha ici...