Terrasses prises d'assaut

We've had a few lovely days mid-March... Though still cool, it was possible to sit outside to have a drink. These photos were taken Avenue Nepveu with the palace in the background of the first three shots, Saint-Louis cathedral in the fourth one. The last shot is the avenue VDP had shown you waiting for spring scenes from Avenue Nepveu here and there, this last one less than a month after VDP began...

Bon lundi de Pâques ! Mi-mars, quelques belles journées, quoique encore fraîches... Photos prises un samedi en fin de journée. VDP vous avait montré l'attente du printemps Avenue Nepveu ici et là...

Cuvée 2016

The 2016 avenue daffs... Here on Avenue de Paris (but there are loads on the other avenues too). These pictures were taken on 5 March after snow fell in the morning. They've been blooming forever, we've had what is now officially the warmest winter on record (since 1900)... To see the avenue daffodils shots since 2009, click here and scroll down! And if you're wondering what that contraption is, click here!

Ces photos ont été prises avenue de Paris le 5 mars après un peu de neige matinale, ça fait déjà un bout de temps que les jonquilles sont en fleurs. Forcément puisque nous sortons doucement de ce qui fut l'hiver le plus chaud jamais enregistré depuis 1900. Pour voir les photos des jonquilles sur les avenues versaillaises des années précédentes depuis 2009, cliquez ici et utilisez la barre de défilement !

Les jours rallongent... surtout quand il fait beau !

A look at Tuesday's sunset on Avenue de Paris... It was also sunset this week for Tina and her husband Tom. VDP is so sad, her blog was wonderful.

Le coucher du soleil mardi avenue de Paris...

L'ire du ciel

It was another rainy weekend... Saturday on Avenue de Paris... with barely visible daffodils...

C'était samedi avenue de Paris et les jonquilles sont de sortie (à peine visibles)...

Les hallebardes

So... this was Avenue de Paris on Saturday seen from the bus in Porchefontaine neighbourhood... The wind got the better of the garbage can... The second picture is taken towards the convent of the serving sisters of the Sacred Heart of Jesus, which VDP had shown you in the snow here.

Vues sur l'avenue de Paris samedi depuis le bus à Porchefontaine... La deuxième, vous l'aurez peut-être reconnu, c'est le couvent des Sœurs Servantes du Sacré-Cœur de Jésus que VDP vous montrait sous la neige, c'était ici.

Jour pluvieux à la préfecture

Looking out of the Préfecture building onto a rainy avenue de Paris...

Automne jaune !

We are having a yellow autumn on the Queen's boulevard!

L'automne dans toute sa splendeur boulevard de la Reine !

Fraîcheur matinale

Chilly morning drive-by shots of Avenue de Paris last Tuesday when VDP was on her way home from early physiotherapy!

Vues matinales fraîches de l'avenue de Paris mardi dernier !

La Préfecture vue de l'impasse des Gendarmes

Walking out of Gendarmes cul-de-sac towards Avenue de Paris with the gorgeous Préfecture building on the other side of the avenue and a Morris column in the foreground! See the Préfecture and read about its history by clicking here and view all the posts about the beautiful building here.

En sortant de l'impasse des gendarmes, on aboutit sur l'avenue de Paris, au coin de la rue des Chantiers, avec en face, le magnifique bâtiment de la Préfecture. Pour la voir de près et connaître son histoire résumée, cliquez ici. Pour voir tous les billets sur la Préfecture, c'est par là.

Lundi, dans la soirée

While we've had a hot summer since the beginning of June, this week started out stormy, windy, rainy and... well this was early evening on Avenue de Paris... As for yesterday, it was a November like monsoon day!

C'était lundi, avenue de Paris... un peu la tempête... Ne parlons même pas de la mousson de novembre d'hier !

Lumière du soir

A warm evening glow on Avenue de Paris...

Avenue de Sceaux

Looking down avenue de Sceaux from above Jardin des Francine. That's the palace right at the end!

L'avenue vue depuis au-dessus du jardin des Francine.

Sourires !

VDP is frightfully late this year in showing you the 2015 daffs! The first ones opened around 8 March! The two first shots were taken on Avenue des Etats-Unis. To see the previous years, click here.

VDP a un retard fou cette année pour vous montrer la cuvée 2015 des jonquilles et narcisses ! Les premières fleurs ont commencé à sourire vers le 8 mars ! Les deux premières photos ont été prises avenue des Etats-Unis. Pour voir les cuvées des années précédentes, cliquez ici.

Below, three shots of Avenue de Paris (the middle one was taken on a smog evening)!

Ci-dessous, trois vues de l'avenue de Paris (celle du milieu a été prise un jour de pollution) !

 

Below is a shot of Avenue de Sceaux looking towards the palace!

Ci-dessous, sur l'avenue de Sceaux, en regardant vers le château !

Doesn't all this yellow -and daisies- make you smile?

Tout ce jaune -et les pâquerettes- ne vous font-ils pas sourire ?

Les tranchées

These photos were taken on Boxing Day, 26 December. These trenches on Avenue de Paris between the king's small stables and the palace have been there for a while now. VDP doesn't like the look of that new ugly patchwork asphalt in lieu of our cobblestones and normal red asphalt and hopes that this is only temporary because if it isn't, then it's a botched job... VDP is also hopeful that the daffodils will be re-planted because if you click here, you'll see what this pavement should normally look like in the spring...

Ces photos ont été prises le 26 décembre. Cela fait quelques temps que des travaux sont en cours avenue de Paris devant la petite écurie du roi. VDP n'aime pas du tout, du tout ce patchwork de bitume en lieu et place de l'asphalte rouge et surtout des pavés. VDP pense et espère que cela est provisoire. Si tel ne devait pas être le cas, quel boulot de m**** (pardonnez cette inhabituelle grossièreté)... VDP espère également, voire surtout (!) que les jonquilles seront replantées. Si vous cliquez ici, vous verrez ce à quoi cette contre-allée est censée ressembler au printemps...

L'automne vu depuis la perspective d'une feuille...

Autumn seen from a fallen leaf's perspective... on Avenue de Paris, on 19 October.

Sur l'avenue de Paris, le 19 octobre.

 You've seen this pile of leaves before (well not these 2014 leaves!) and it had a face in it! It was here.

Vous avez déjà vu cette pile de feuilles (enfin pas les feuilles de 2014) et il y avait un visage dedans ! C'était ici.

Pretty in pink

August has been a weird month. This photo was taken mid-month on a stormy evening on Avenue de Paris (the former toll-houses can be read about here) and that's what the sky was like for most of the time... This was minutes before a downpour combined with a sort of whirlwind and we've had lots and lots of them...

Août a été un mois bien étrange. Cette photo a été prise vers la mi-août, un soir orageux sur l'avenue de Paris (VDP vous avait parlé des octrois ici) et c'est à cela qu'on ressemblé les cieux pendant une bonne partie de ce mois... Ca, c'était quelques minutes avant que ne tombent des trombes d'eau et qu'un vent déchaîné se lève...

Selfie

A self-portrait of sorts on Avenue de Paris on summer solstice evening while the crowds arrive to attend the first 2014 night fountains show at the palace!

Une sorte d'auto-portrait sur l'avenue de Paris le soir du solstice d'été alors qu'arrive la foule se rendant aux premières grandes eaux nocturnes de 2014 au château !

Weekend Reflections: la veille du jour le plus long

These pictures were taken on 20 June, the day before the longest day of 2014 at 9:20 pm, the sun is still high over the palace and the bus lane of avenue de Paris, reflected in VDP's (dirty) car. More Weekend Reflections are this way!

Ces photos ont été prises le 20 juin, veille du solstice d'été 2014 vers 21 heures 20, le soleil est encore haut sur le château et la voie de bus de l'avenue de Paris, reflétés dans la voiture (sale) de VDP. Pour voir tous les Reflets du Weekend, c'est par ici !

Les chevaux sans têtes

The next band on stage was the 'headless horses', locals from neighbouring Chaville. Very energetic French rock with a grungy twist and you can listen to them on Soundcloud via their Facebook page!

Ensuite sur scène ce furent les "chevaux sans tête" chavillois qui se produisirent. Du rock français très énergique avec un côté un peu grunge, vous pouvez les écouter sur Soundcloud via leur page Facebook !

And that was that. There were loads more concerts that VDP would have loved to attend but the pain made her go home... Evening on Avenue de Paris on the longest day of 2014, looking towards the palace...

Et ce fut tout. Il y avait plein d'autres concerts que VDP aurait voulu écouter mais la douleur l'a fait rentrer. Soir de la journée la plus longue de 2014 sur l'avenue de Paris, vue vers le château...

Weekend Reflections: la D Super

Still showing archive photos due to VDP's injury: these were taken in March on Avenue de Saint-Cloud and VDP loves the reflections of the bare trees on this old Citroën D Super! More Weekend Reflections are this way!

Encore des photos d'archives dues aux blessures de VDP : celles-ci ont été prises en mars dans la contre-allée de l'avenue de Saint-Cloud et VDP adore les reflets des branches dans la vieille Citroën D Super ! Tous les Reflets du Weekend sont par ici !