Boulevard de la République

So this is the little square just off Boulevard de la République in Montreuil neighbourhood where yesterday's flowers are planted. VDP had shown you the square a few years back here. The bench is up for grabs VP...

Voici donc le petit square le long du boulevard de la République à Montreuil où sont plantées les fleurs d'hier. VDP vous l'avait déjà montré ici il y a quelques années.

Les nouveautés au square Jean Houdon

As part of Le Nôtre year, the small Jean Houdon public garden has been entirely refurbished and a playground has been added! I had shown you the square here and told you about famous versaillais Jean Houdon here. Photo taken on 1 November.

Dans le cadre de l'année Le Nôtre qui s'achève, le jardin public Jean Houdon a été remanié pour le plus grand bonheur des petits ! Je vous avais entretenus de Jean Houdon, enfant de Versailles, ici et montré le jardin ici. Photo prise le 1er novembre.

Square des Chantiers

Square des Chantiers playground. Those who have been following VDP for a while know that June is Molière month, honoring the great playwright with a great many theatrical events all over the city. On 17 June, I decided to check out a couple of them. When I arrived at the first venue, nothing, the gates were closed. I had a look at the programme and came to this square. Nothing either. I don't know what happened, why the plays were cancelled even though for once, it wasn't raining... I had intended to try again yesterday but the pouring rain and the cold got the better of me...

Ceux qui suivent VDP depuis longtemps savent que le mois de juin est le Mois Molière avec de nombreux événements de théâtre, théâtre amateur, musique... Le 17 juin, j'ai voulu aller voir une pièce. Lorsque je suis arrivée au Lycée Notre-Dame de Grandchamp à 15 h, rien. Du coup, j'ai repris le programme et me suis rendue ici, au square des Chantiers. Rien non plus... Je ne sais pas ce qui s'est passé ni à quoi sont dues ces annulations d'autant que pour une fois, il ne pleuvait pas, contrairement à hier où des trombes d'eau et le froid ont eu raison de mes velléités d'aller en quête de théâtre...

Square Jean Houdon

I have shown you the statue of famous Versaillais Jean Houdon before, you can click here for a reminder. This is a more general view of the square that bears his name. As you can see, the trees are beginning to show signs of autumn...

Je vous ai déjà montré la statue du versaillais Jean Houdon. C'était ici. Voici une vue plus générale avec les arbres qui commencent à roussir...

Square des Francine

This pretty small square and playground is to be found at the top end of Avenue de Sceaux. Idyllic? Next to the beer and cheapest red wine, there is a bottle of Veuve Clicquot Ponsardin...

--------------------------------------

Ce joli petit square se situe en haut de l'Avenue de Sceaux. Idyllique ? A côté de la bière et du gros rouge, on trouve une bouteille de Veuve Clicquot Ponsardin...

Square Lamome (ou Lamôme, je ne sais pas...)

I discovered this seemingly recent little public garden in Porchefontaine neighbourhood during a sunny Sunday walk. I made the most of it because this winter has been so rainy and gloomy. I liked the benches and shadows, including a shadow of yours truly!

-------------------------------------

J'ai découvert ce square qui semble récent à Porchefontaine lors d'une promenade dominicale ensoleillée (chose rare en ce début d'année). J'aime bien les bancs et les ombres, y compris celle de votre servitrice !

Petite place fleurie à Montreuil

A little place to rest amongst flowers and trees in Montreuil neighbourhood.

Le général dans le square

Gustave Borgnis-Desbordes (1839-1900). I believe I had never heard the name of this French general who apparently played a major role in the imperial conquest of French Soudan, now Mali, before seeing his statue in the square and playground that bears his name in Saint-Louis neighbourhood.

------------------------

Blogger m'apprend des choses ! Je n'avais je crois jamais entendu parler de Gustave Borgnis-Desbordes (1839-1900) avant de voir sa statue dans un square qui porte son nom, à Saint-Louis. Ce général a apparemment joué un rôle majeur dans la conquête coloniale française en Afrique.

Le Carré au Puits, sans la neige

Some of you might remember this snowy square in the winter. If not, you can click here. This is almost the same scene if greener!
---------------------------
Je vous avais montré quasiment la même photo cet hiver, le Carré au Puits sous la neige. Séance de rattrapage par ici. Eh oui, maintenant, c'est tout vert !

Le carré au puits

Saint Louis neighbourhood yesterday afternoon. These little houses, part of four squares, were built in 1737 as the new city was expanding and were initially meant to be markets. The four squares have wonderfully evocative names: well square, oats square, soil square and fountain square. This is the well square.

All the parks as well as the palace grounds are closed just in case someone breaks a leg, which makes for one very unhappy and irritated blogger!

---------------------------------

Le quartier Saint Louis hier après-midi. Ces petites maisons mansardées, composent quatre carrés construits en 1737 lors de l'expansion de la ville nouvellement créée, et devaient initialement abriter un marché. Les quatre places portent des noms délicieusement évocateurs : carré au puits, carré à l'avoine, carré à la terre et carré à la fontaine. Ceci est le carré au puits.

Tous les parcs et le domaine royal sont fermés "en raison des intempéries" ce qui fait de moi une blogueuse irritée voire courroucée !