Le portail, l'arbre en fleurs et les jonquilles

VDP loves this gate (with yesterday's building in the background) and even more the the house that it leads to (below)... One day she'll have to show it to you in more detail. These pics were taken at the beginning of March, can you see the early flowering tree?

VDP adore ce portail (avec l'immeuble d'hier en arrière-plan) et encore plus la maison qu'elle devra un jour photographier de manière plus détaillée. Ces photos ont été prises début mars, vous voyez l'arbre qui était déjà en fleurs ?

Samedi dernier, le printemps...

Signs of spring, here on rue Clémenceau... Happy St Patrick's Day! VDP might not be able to visit your blogs today, catch up tomorrow!

Ici rue Clémenceau...

And a few more daffodils on Avenue de Paris, in front of the Préfecture...

Et ci-dessous, encore quelques jonquilles avenue de Paris, devant la Préfecture...

Cuvée 2016

The 2016 avenue daffs... Here on Avenue de Paris (but there are loads on the other avenues too). These pictures were taken on 5 March after snow fell in the morning. They've been blooming forever, we've had what is now officially the warmest winter on record (since 1900)... To see the avenue daffodils shots since 2009, click here and scroll down! And if you're wondering what that contraption is, click here!

Ces photos ont été prises avenue de Paris le 5 mars après un peu de neige matinale, ça fait déjà un bout de temps que les jonquilles sont en fleurs. Forcément puisque nous sortons doucement de ce qui fut l'hiver le plus chaud jamais enregistré depuis 1900. Pour voir les photos des jonquilles sur les avenues versaillaises des années précédentes depuis 2009, cliquez ici et utilisez la barre de défilement !

La Vierge et la jonquille

Notre-Dame, Our Lady with the lone daffodil at Notre-Dame church.

Joyeuses Pâques !

VDP wishes all who celebrate it a wonderful Easter! Last weekend, these lovely Romanian painted eggs were on display and for sale at Sans Souci tea shop and deli in Montreuil neighbourhood. VDP had previously shown you the tea shop here.

VDP souhaite à tous ceux qui célèbrent Pâques une très belle fête ! Le weekend dernier, ces jolis œufs peints roumains se trouvaient au salon de thé-épicerie-restaurant Sans Souci rue de Montreuil, VDP vous l'avait montré ici. L'accueil y est toujours aussi agréable et gentil, et l'épicerie s'est depuis étoffée !

Sourires !

VDP is frightfully late this year in showing you the 2015 daffs! The first ones opened around 8 March! The two first shots were taken on Avenue des Etats-Unis. To see the previous years, click here.

VDP a un retard fou cette année pour vous montrer la cuvée 2015 des jonquilles et narcisses ! Les premières fleurs ont commencé à sourire vers le 8 mars ! Les deux premières photos ont été prises avenue des Etats-Unis. Pour voir les cuvées des années précédentes, cliquez ici.

Below, three shots of Avenue de Paris (the middle one was taken on a smog evening)!

Ci-dessous, trois vues de l'avenue de Paris (celle du milieu a été prise un jour de pollution) !

 

Below is a shot of Avenue de Sceaux looking towards the palace!

Ci-dessous, sur l'avenue de Sceaux, en regardant vers le château !

Doesn't all this yellow -and daisies- make you smile?

Tout ce jaune -et les pâquerettes- ne vous font-ils pas sourire ?

Oh magnolia...

 

 Last Saturday, there was an awful lot happening in the grounds of Madame Elisabeth's estate, lady whom you will remember from previous posts...

Samedi dernier, il se passait plein de trucs dans le domaine de Madame Elisabeth au sujet de laquelle vous vous rappellerez les billets précédents...

La marée jaune

I had shown you the daffs in February on Avenue de Paris. Now they are out everywhere in all their fresh, golden glory, here on Avenue de Saint-Cloud! Photos taken on 8 March.

Je vous avais montré les jonquilles de l'avenue de Paris dès février, maintenant elles sont partout dans toute leur splendeur si fraîche et si dorée, ici dans les contre-allées de l'avenue de Saint-Cloud ! Photos prises le 8 mars.

Oh and here's another shot towards the palace on avenue de Paris!

Et puis allez, encore une photo vers le château sur l'avenue de Paris !

Les jonquilles

Well... A little over two weeks ago the first bright yellow pretties appeared on Avenue de Paris. Last Saturday, they were definitely out. VDP still thinks it's a bit too early... To see the avenue daffs since 2009, click here! Oh, and that's the palace in the first two shots of course.

Eh bien... Il y a un peu plus de deux semaines, les premières petites têtes jaunes faisaient leur apparition sur l'avenue de Paris. Samedi dernier, elles étaient bien plus nombreuses. VDP pense que c'est vraiment trop tôt... Pour voir les jonquilles de l'avenue depuis 2009, cliquez ici.

Ce n'est pas un peu tôt ?

VDP has no clue what this pretty shrub is and is therefore wondering if it isn't a wee bit early... The daffodils on Avenue de Paris were out already last Sunday, and that is too early, shriek... Not really surprising when you know we've had the warmest January since 1900.

VDP n'a aucune idée de ce qu'est ce joli arbuste et se demande donc si ce n'est pas un peu tôt... Les jonquilles de l'avenue de Paris commençaient à s'ouvrir dimanche dernier et ça, c'est vraiment trop tôt... Pas surprenant quand on sait que ce janvier fut le plus chaud depuis 1900.

Cachés derrière les narcisses

Wednesday and Thursday were deliciously warm spring days (up to 26°C/79°F) and on my way home from work I caught these pupils outside La Bruyère high school hiding behind the still flowering daffodils on avenue de Paris! As always, the focal effect is for privacy reasons... and we are now back in winter.

Mercredi et jeudi furent deux délicieusement chaudes journées de printemps (jusqu'à 26°). A mon retour du travail, j'ai trouvé ces élèves du lycée La Bruyère cachés derrière les jonquilles encore en fleurs de l'avenue de Paris. Comme toujours, l'effet flouté est là pour des raisons de droit à l'image des personnes concernées. Depuis, nous sommes de retour en hiver.

Le jaune de l'avenue de Paris

Can't resist a second shot of this year's daffodils further up Avenue de Paris!

Jonquilles et château

Ladies and gentlemen, here they are: the daffs on Avenue de Paris. Right at the end of Avenue de Paris I might add since as you can see, we are very close to the palace! These photos were taken on Easter Monday, glorious sunshine but very cold. See 2012 here, 2011 here, 2010 here and 2009 here.

Mesdames et messieurs, les voici ! Les jonquilles de l'Avenue de Paris, enfin presque du bout de l'avenue puisque nous sommes quasiment au château. Ces photos ont été prises le lundi de Pâques par un temps magnifique, mais très froid. 2012 c'est par ici, 2011 ici, 2010 ici et 2009 par là.

A l'ouvrage

Busy bee in Madame Elisabeth's grounds last Saturday! You may recall the beehives in the park. Yes, I hope the poor bees didn't freeze during our small blizzard because we went straight from 15°C (59°F) to -3°C (26°F)...

Dans le domaine de Madame Elisabeth samedi dernier. Vous vous souvenez peut-être qu'il y a des ruches dans le parc. Oui, j'espère que les abeilles ne sont pas gelées après notre petit blizzard puisqu'on est passés de 15° à -3°...

A l'orée de la forêt de Fausses-Reposes

Walking in the falling snow on the edge of Fausses-Reposes forest on Tuesday morning... Those little green and yellow curled up things in the foreground are daffodils...

Sous la neige qui tombe mardi matin... Ces petites choses vertes et jaunes recroquevillées au premier plan, ce sont des jonquilles...

Ca sent le printemps !!!

These photos were taken yesterday on Avenue de Paris and in Madame Elisabeth's grounds. Now the daffodils are only just beginning to bloom on the avenue so a bit more patience is required until you see the now familiar scene. Click on the photo to enjoy, clockwise from top left: daff, lonely crocus, daffs, an early periwinkle, a new species the can, dandelion, a lovely tiny blue unidentified flower and a daisy!

Ces photos ont été prises hier avenue de Paris et dans le domaine de Mme Elisabeth. Les jonquilles commencent tout juste à fleurir sur l'avenue, il faudra encore un peu de patience pour voir les rangées dont vous avez maintenant l'habitude. Cliquez sur la photo pour voir dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du haut à gauche : narcisse, crocus esseulé, narcisses, une pervenche hâtive, une nouvelle espèce, la canette, du pissenlit, une adorable fleur bleue non identifiée et une pâquerette !

L'amour au printemps

Is this spring love?

Cuvée 2012

The 2012 daffodils on Avenue de Paris! The previous years can be seen here! Off the lady went on her bike in glorious, warm spring weather!

Les jonquilles et narcisses de l'avenue de Paris. Les années précédentes peuvent être vues en cliquant ici. Madame s'en est allée pédalant par ce beau temps chaud de printemps !

Les voilà !

At the start of the month, I showed you the beginning of my love story with the daffs on Avenue de Paris. This was the scene last Sunday! See 2010 here or here and 2009 here. There's a street reflected on Artsy Versailles today.

--------------------------------

Au début du mois, je vous parlais du début de mon histoire d'amour avec les narcisses de l'Avenue de Paris. Les voici dimanche dernier. 2010 c'était ici ou là et 2009 ici. Il y a une rue reflétée sur Artsy Versailles aujourd'hui.