Weekend Reflections: château incurvé

A little while back, VDP showed you one of Anish Kapoor's exhibits at the palace, it was an upside-down one, check it out by clicking here. This is the right side up one with the palace reflected for Weekend Reflections! Update: to those who might think VDP is in both shots, she isn't!

Il y a quelques temps, VDP vous montrait l'une des installations d'Anish Kapoor au château, c'était la version la tête en bas, ici. Voici la version à l'endroit pour les Reflets du Weekend !

Weekend Reflections: la rue d'Anjou reflétée

For Weekend Reflections, here's a mirror in the summer sale in this shop's window, in Saint-Louis neighbourhood!

Pour les Reflets du Weekend, voici un miroir en soldes chez Tout'Autre Chose !

Weekend Reflections: "Sky Mirror"

Another one of Anish Kapoor's exhibits in the palace gardens this summer is 'Sky Mirror', a large satellite dish type mirror in which the palace gardens and Grand Canal are reflected! VDP converted the original photo to monochrome because she liked it but you might prefer the colour one so here it is below! All Weekend Reflections are this way!

Une autre des installations d'Anish Kapoor dans les jardins du château est le "Sky Mirror" ou miroir du ciel, sorte d'antenne parabolique dans laquelle sont reflétés les jardins et le Grand Canal. VDP a converti la photo d'origine en noir et blanc parce qu'elle lui plaisait bien, mais vous préférerez peut-être la couleur, alors la voici ci-dessous ! Tous les Reflets du Weekend sont par ici !

July City Daily Photo Theme Day: Upside down

July and it's sizzling hot in Versailles! A heatwave is upon us (104° F/40°C forecast for today and already 90° in the bedroom last night), as is Theme Day in the City Daily Photo blogging community. These pictures were taken at the palace last Sunday, VDP was literally roasting but hey! Anish Kapoor's summer exhibit in the palace gardens provided the perfect upside down pictures! More to come about the exhibition in a few days, in the meantime, have a look at all the takes on the Theme by clicking here and enjoy July!

Juillet et il fait une chaleur à crever à Versailles ! La canicule s'est abattue sur nous, tout comme le thème du premier du mois dans la communauté des blogueurs City Daily Photo. VDP a rôti dimanche dernier au château mais les miroirs de l'expo Anish Kapoor lui ont permis de prendre des photos "à l'envers" et donc "upside down" pour satisfaire au thème ! Pour voir des interprétations du monde entier cliquez ici ! VDP vous souhaite un bon mois de juillet !

Weekend Reflections: à la réception

The front desk at Trianon Palace hotel provided a nice Weekend Reflections op!

Au Trianon Palace. Tous les Reflets du Weekends sont par ici.

Weekend Reflections : le jeune berger

This marble shepherd with his dog and reed pipe stands mirrored in princess Victoire's first anteroom at the palace. It was sculpted by Jean-François Lorta in 1783 and belonged to princess Adélaïde (Victoire's sister. Both were Louis XV's daughters). Below is another reflection in the same room, this time of the chandelier and candelabra... More Weekend Reflections are this way!

Ce berger avec son chien et tenant son pipeau se mire dans la première antichambre de Madame Victoire au château. Il fut sculpté par Jean-François Lorta en 1783 et appartenait sans doute à Madame Adélaïde (sœur de Victoire, fille de Louis XV...) Ci-dessous un autre reflet dans la même antichambre, cette fois du chandelier et des candélabres... Les Reflets du Weekend, c'est par ici.

Weekend Reflections: Esprit d'Atelier

Reflection in a mirror at Esprit d'Atelier restaurant and gallery which I showed you yesterday! More Weekend Reflections are this way!

Reflet dans un miroir à la galerie et restaurant Esprit d'Atelier que VDP vous montrait hier. Les Reflets du Weekend sont par ici !

Weekend Reflections: les livres se mirent dans la porte vitrée

Books and leather for binding them are reflected in a mirror of the main public library for James' Weekend Reflections.

-----------------------------------

Pour les Reflets du Weekend de James.

Weekend Reflections: magasin

Inside Paula B., a relatively new and gorgeous shop. Where this bracelet came from! Check out more reflection photos @ Newtown Area Photo!

-----------------------------

Chez Paula B., un superbe magasin relativement nouveau, d'où vient ce bracelet. Regardez des reflets du monde entier @ Newtown Area Photo !

Weekend Reflections: moi, moi, moi, des pommes, des pêches et des abricots

That's me -well... a part of me and a part of another person, with apples, apricots and peaches, reflected in a mirror at the greengrocer's in Saint-Louis neighbourhood last weekend for James' Wekeend Reflections meme.

---------------------------------
Ca c'est moi, enfin... un petit bout de moi, et un petit bout de quelqu'un d'autre, reflétés dans un miroir chez le primeur dans le quartier Saint-Louis le weekend dernier pour les Reflets du Weekend de James.

Weekend Reflections: des chaises au Grand Trianon

Chairs reflected in a mirror of Empress Marie-Louise's bedroom in the Grand Trianon castle for James' Weekend Reflections. Marie-Louise of Austria was the second wife of Napoléon I painted here by François Gérard.

-----------------

Des chaises se reflètent dans un miroir de la chambre à coucher de l'impératrice Marie-Louise au Grand Trianon pour les Reflets du Weekend de James. Marie-Louise d'Autriche fut la deuxième épouse de Napoléon 1er Bonaparte peinte ici par François Gérard.