La tour Marlborough restaurée

A winter view of restored Marlborough tower at the queen's hamlet. You had seen it here during its restoration last year with a link to previous photos.

Vous l'aviez vue en restauration ici l'année dernière avec un lien vers des photos antérieures.

Charme

Charming windows of the queen's hamlet's farm!

A la ferme du hameau de la reine !

Biquettes et ânes

One last post from the Queen's hamlet's farm! Aren't they cute?

Un dernier billet des animaux de la ferme au hameau de la reine. Ils ne sont pas mignons ?

Weekend Reflections: le hameau de la reine

Part of Marie-Antoinette's hamlet is reflected in an icy lake for Weekend Reflections!

Les Reflets du Weekend sont par ici !

La quiétude de la ferme

We're back at the farm. Marie-Antoinette's farm at the queen's hamlet that is.

Nous sommes de retour à la ferme. Celle de Marie-Antoinette au hameau de la reine, s'entend.

Weekend Reflections: la tour Marlborough en restauration

Marlborough tower (which you had seen here) at the Queen's hamlet in the grounds of Petit Trianon castle is being restored! More Weekend Reflections are this way! VDP hadn't noticed her own shadow in the second shot, sorry about that!

Vous aviez vu la tour Marlborough ici. Les Reflets du Weekend, c'est par là ! VDP n'avait pas remarqué son ombre sur la seconde photo, désolée !

Oiiiiink !

Now... er... VDP is no pig expert and so can't tell you what breed these beauties are. Anyone out there?

VDP ne s'y connaît pas vraiment en espèces de cochon et ne peut donc pas vous dire ce que sont ces beaux spécimens. Vous savez, vous ?

 

A little while back, Sharon in Phoenix, Arizona, featured this goose's cousin munching away! Check out the cousin here!

Il y a quelques temps, Sharon à Phoenix dans l'Arizona nous montrait la cousine (ou le cousin) de cette oie (ou de ce jars) avec pratiquement la même pose ! Sa photo est par ici !

La faune variée de Versailles

We have a very varied fauna in Versailles... You had actually already seen some sheep on this blog, in the palace grounds, though not at the Queen's hamlet's farm! Does anyone among VDP's readers remember the darting rabbit way back in 2009? It was here!

Vous aviez déjà vu des moutons dans le parc du château sur ce blog, mais pas encore à la ferme du hameau de la reine ! Quelqu'un parmi les lecteurs de VDP se souvient du lapin qui détalait en 2009 ? C'était ici !

"Shabby chic"

This looks like... a shabby chic French countryside house, doesn't it? Well, it's one of the Queen's hamlet's farm buildings! Just look at that icicle hanging from the beautiful wooden gutter!

On dirait un peu une maison "shabby chic" ou tout simplement une vieille maison dans un village... C'est en fait l'un des bâtiments de la ferme au hameau de la reine ! Regardez-moi cette stalactite tombant de la belle gouttière en bois !

On voit la chapelle royale

Looking from the Queen's hamlet's farm towards the palace. See the royal chapel looming above it right in the middle?

Un regard depuis la ferme du hameau de la reine vers le château et sa chapelle qui le surplombe.

And here's a look towards the lake from a slightly... er... more modest arch! You can just about spot the chapel if you look closely!

Et voici la vue vers le lac depuis une arche... euh... un chouïa plus modeste ! On voit tout juste la chapelle, si on regarde de près !

La tour Marlborough

A distant winter view of queen Marie-Antoinette's hamlet. Can you spot Marlborough tower? (You have seen it in the summer here). No chance of getting any closer as the park was closed. For all the queen's hamlet posts, click on the 'hameau de la reine' label below.

Une vue distante du hameau de Marie-Antoinette. Vous voyez la tour Marlborough ? (Je vous l'avais montrée ici en été). Impossible de s'en approcher, le parc était fermé.

Au-dessus du graffiti...

Howdy folks, I'm back, thanks for your comments while I was away! In desperate need of new photos so there will be a few August and September pictures for you in the coming days, maybe even older ones. This is the sculpture that sits snugly right above the graffiti I was showing you on Theme Day. I have no clue who this is... I wonder if it's Marie-Antoinette...
--------------------------------
Coucou, me revoilou ! J'espère que vous allez bien et vous remercie pour vos commentaires pendant mon absence ! Je manque cruellement de photos fraîches, il faudra vous contenter de photos d'août et de septembre, voire de plus anciennes en attendant que j'aie le temps d'en faire de nouvelles. Cette sculpture se trouve juste au-dessus du graffiti que je vous montrais pour le thème d'octobre. Je n'ai aucune idée de qui il s'agit... Je me demande si ce n'est pas Marie-Antoinette...

October City Daily Photo Theme Day: Graffiti

I am still away so this post was scheduled before I left. Graffiti is hard to come by in Versailles, except maybe at the train stations, so I thought I'd show you a different kind of graffiti: people visiting Marie-Antoinette's hamlet like to leave a bit of themselves behind... Below is what I thought was quite a nice pair of guitars spotted in a passage in Saint-Louis neighbourhood. But are they guitars? See you soon!

Click here to view thumbnails for all participants

----------

Je suis encore en vacances et ai programmé ce billet pour aujourd'hui. Hormis les inévitables graffitis dans les gares et sur les trains, il est assez difficile de trouver ce genre de chose à Versailles, aussi je vous montre les souvenirs que les visiteurs gravent dans la pierre au hameau de la reine. J'ai bien aimé aussi ces deux guitares vues dans le passage Saint-Louis. Mais sont-ce des guitares ? A bientôt !

Vous me suivrez bien...

Won't you follow me under the pergolas of Marie-Antoinette's hamlet and the Petit Trianon castle?

-------------------

.... sous les pergolas du Hameau de la Reine et du Petit Trianon ?

La tour Marlborough et le colombier

We are back at Marie-Antoinette's hamlet with a general view showing Marlborough 'lighthouse' tower from where boating and fishing parties would leave. Shown below is the dovecote where poultry and pigeons were kept.

--------------------------------------

Nous voici de retour au Hameau de la Reine : une vue générale avec la tour-phare de la pêcherie, dite Marlborough, qui était le point de départ des promenades en barque et des parties de pêche. Dessous, le colombier qui abritait volailles et pigeons.

La maison de la reine et la maison du billard

So, here we are in the heart of Marie-Antoinette's hamlet. This long building with the round staircase used to be her house and snooker room. It was built by Richard Mique in 1783.

---------------

Nous voici au coeur du hameau de Marie-Antoinette avec la maison de la reine et la maison du billard, construites par Richard Mique en 1783.

La faune locale

Without further ado, let me introduce you to some of Marie-Antoinette's hamlet current dwellers...

-----------------------

Sans plus attendre, permettez-moi de vous présenter la faune locale au Hameau de la Reine...

Sunday Bridge Series: chez Marie-Antoinette

This small wooden bridge in Queen Marie-Antoinette's hamlet is a contribution to Sunday Bridge Series.
-------------------------------
Un petit pont de bois au Hameau de la Reine est ma contribution aux Ponts du Dimanche.
-------------------------------
Yesterday, my good friend Malyss was sweet enough to give me an award! She has two lovely blogs: Benches on my way and the very poetic Chronicles from the Shore. Merci m'dame !