La rencontre avec Walla Walla DP, des iris et des touristes

Aren't they gorgeous? In full bloom at the Scents Courtyard on Saturday!

Ils étaient magnifiques à la cour des senteurs samedi !

Suddenly a group of American tourists walked by. VDP was astonished (and really pleasantly surprised) that they were obviously taking a guided tour of the city considering that most tourists, wherever they come from, walk from the train station to Starbucks, to the palace, to McDonald's and back to the train station, having thus sampled some French gastronomy! Yes, that is an ever so slightly ironic statement. Unfortunately, the information they were given here was incorrect, the scents courtyard wasn't built this year but in 2013!

Soudain, un groupe de touristes américains fit son apparition. VDP a été sidérée et agréablement surprise qu'ils fassent une visite guidée d'au moins une partie de la ville, fût-ce au pas de charge, puisque la plupart des touristes, d'où qu'ils viennent, arrivant à la gare s'arrêtent chez Starbucks, vont au château, s'arrêtent chez Mc Donald's et repartent... Malheureusement, l'information qui leur a été donnée était fausse, la cour des senteurs ne date pas de cette année mais de 2013 !

And... Saturday evening, VDP had the huge pleasure of meeting Walla Walla Daily Photo! It was a fantastic evening of chatting over dinner that ended under the Eiffel Tower! It was absolutely great to see you!

Et... samedi soir, VDP a eu l'immense plaisir de rencontrer Walla Walla Daily Photo de l'Etat de Washington sur la côte pacifique des Etats-Unis, dont l'auteur était de passage à Paris ! Après dîner, la soirée s'est terminée sous la Tour Eiffel...

Juste une chanson et rencontre avec Barcelona Daily Photo !

I keep forgetting to post photos at the moment. These were taken near Notre-Dame covered market almost two months ago and I apologise for the delay! I don't know who it is, but he was really good!
Yesterday in Paris I had the great pleasure of meeting up with Rob of Barcelona Daily Photo for a quick drink! I didn't realize that his eyes were closed when I took this photo, sorry Rob!

J'oublie sans cesse de poster des photos en ce moment. Celles-ci ont été prises près des halles Notre-Dame il y a presque deux mois. Je ne sais pas qui c'est mais il était vraiment doué !
J'ai eu le grand plaisir de rapidement rencontrer Rob de Barcelona Daily Photo hier soir pour un verre à Paris. Je n'ai pas vu que ses yeux étaient fermés, désolée Rob !

1613-2013

Yesterday at Paris-la Défense train station on my way to a shopping spree in Paris... Some of you might remember that 2013 is Le Nôtre year in Versailles and indeed all of France, celebrating the 400th birthday of Louis XIVth's genius gardener. There will be quite a few things happening, and hopefully you'll get coverage of them by yours truly! These ads are invitations to visit: 'in 2013, Versailles cultivates its garden', in reference to Voltaire's words. The programme (en français) is this way.

Cette photo a été prise hier à la gare de Paris-la Défense alors que j'allais faire du shopping à Paris. Certains d'entre vous se souviennent peut-être que 2013 est l'année Le Nôtre à Versailles, et ailleurs en France, célébrant ainsi le 400è anniversaire de la naissance du génial jardinier de Louis XIV (le programme c'est par ici). Ces affiches, empruntant à Voltaire, invitent à se rendre à Versailles "qui cultive son jardin en 2013".

3ème rencontre LDP-VDP

How better to spend Bastille Day than with fellow CDP bloggers, I ask you? This is my third meeting with Trillian and VP of Livorno Daily Photo, seen here clicking away in le Village Saint-Paul in Paris' 4th arrondissement yesterday afternoon! Cheers you two, enjoy the rest of your stay in Parigi! See 2011 here and 2010 here. Oh and LDP's post about yesterday is this way!

Quelle meilleure façon que de passer le 14 juillet avec des blogueurs CDP ? Hier ce fut ma troisième rencontre avec Trillian et VP de Livorno Daily Photo, pris ici sur le fait dans le Village Saint-Paul, dans le Marais à Paris. A la vôtre les toscans, profitez bien du reste de votre séjour à Parigi ! 2011 c'est par ici et 2010 par là. Ah, et le billet de LDP sur cette rencontre est ici.

Soirée de blogueurs

Yesterday evening I had the huge pleasure of meeting Olivier of Evry DP, Cergie of Cergipontin and her husband (not a blogger!) as well as Bob and his wife Carolyn who are spending a week in France out of Saint Louis, Missouri. I missed them when they were last in Paris and was so happy to finally meet the author of fabulous STL DP! A lovely evening spent at le Bouillon Racine restaurant in the lively 6th arrondissement of Paris where these photos were taken.

Hier soir j'ai eu l'immense plaisir de dîner avec Olivier la star d'Evry DP, Cergie de Cergipontin et son époux (non blogueur !) ainsi que Bob et son épouse Carolyn de Saint Louis dans le Missouri, de passage à Paris. Je les avais ratés lors de leur précédent passage en France et ce fut un grand plaisir de finalement rencontrer l'homme du magistral STL DP ! Une super soirée passée au Bouillon Racine dans le VIè arrondissement. Eh oui, VDP à Paris...

Un dîner franco-italien

Ha! What is this you wonder? Well, for one thing, it isn't a café table in Versailles, it's in Paris! For another, I'm sure you'll agree that these would have been perfect votive candle holders rather than water glasses but they were water glasses. You will, of course, have noticed that there are three of them. One was mine and the two others belonged to Trillian and VP of Livorno Daily Photo who are visiting Paris at the moment. Since all three of us are rather camera shy, the glasses symbolise an extremely enjoyable evening spent together yesterday! To see the glasses from the other side of the table, click here!

--------------------------------------

Qu'est-ce donc ? Ben pour commencer, vous conviendrez avec moi que ces verres étaient un peu petits pour boire de l'eau. Je m'attendais plutôt à y voir des bougies... Ensuite, ceci n'est pas une table de café versaillaise mais parisienne. Vous aurez bien sûr noté qu'il y a trois verres. L'un était le mien et les deux autres appartenaient à Trillian et VP de Livorno Daily Photo, de passage à Paris. Comme nous sommes tous les trois assez réticents à publier nos photos, ces trois verres symbolisent une très, très agréable soirée passée ensemble hier soir !

La grande ville

A view down onto the Eiffel Tower and Paris seen from the Versailles A13 motorway exit last week.

----------------------------

Une vue plongeante sur la Tour Eiffel depuis la sortie Versailles de l'autoroute A13 la semaine dernière.