Silhouettes à la Cour des Senteurs

Silhouettes in the Scents Courtyard...

Bonne Saint-Sylvestre !

VDP wishes you a delightful, fun and happy New Year's Eve. This is the Guerlain window of the house of perfumes at the Scents Courtyard.

VDP vous souhaite un excellent réveillon de la Saint-Sylvestre tout en beauté avec la vitrine Guerlain de la maison des parfums à la Cour des Senteurs !

Les sapins de la cour des senteurs

The Christmas trees in the Scents Courtyard...

Framboises

It was sooooo hot on the day that VDP last visited the palace gardens that she treated herself to a bit of ice-cream (served with scrumptious fresh raspberries) and a herbal tea at Lenôtre in the Scents Courtyard on her way back home! My goodness, that was a treat!

Il faisait tellement chaud la dernière fois que VDP s'est rendue dans les jardins du château qu'elle s'est fait un plaisir gourmand sur le chemin du retour en s'arrêtant chez Lenôtre à la Cour des Senteurs pour s'y rafraîchir !

La maison Fabre

VDP had another contender for yesterday's Theme Day. This is la Maison Fabre, glove maker since 1924. The Versailles branch is located in the Scents Courtyard. There's double luxury and style here, as the first picture is taken out of the window looking towards the gorgeous Guerlain shop!

VDP avait un autre lieu en réserve pour le thème d'hier. Il s'agit de la Maison Fabre, gantier depuis 1924 et dont la boutique versaillaise se trouve dans la cour des senteurs. Doublement luxueux et élégant, puisque la première photo a été prise par la fenêtre et on y voit la superbe boutique Guerlain !

 

 The lady in yellow was having a peek inside. To see a better view of the shop from the outside, visit VP's blog A Bunch of Benches here!

Madame en jaune jetait un œil à l'intérieur. Pour voir une meilleure vue de la boutique de l'extérieur, faites un petit tour sur le blog de bancs de VP en cliquant ici !

La rencontre avec Walla Walla DP, des iris et des touristes

Aren't they gorgeous? In full bloom at the Scents Courtyard on Saturday!

Ils étaient magnifiques à la cour des senteurs samedi !

Suddenly a group of American tourists walked by. VDP was astonished (and really pleasantly surprised) that they were obviously taking a guided tour of the city considering that most tourists, wherever they come from, walk from the train station to Starbucks, to the palace, to McDonald's and back to the train station, having thus sampled some French gastronomy! Yes, that is an ever so slightly ironic statement. Unfortunately, the information they were given here was incorrect, the scents courtyard wasn't built this year but in 2013!

Soudain, un groupe de touristes américains fit son apparition. VDP a été sidérée et agréablement surprise qu'ils fassent une visite guidée d'au moins une partie de la ville, fût-ce au pas de charge, puisque la plupart des touristes, d'où qu'ils viennent, arrivant à la gare s'arrêtent chez Starbucks, vont au château, s'arrêtent chez Mc Donald's et repartent... Malheureusement, l'information qui leur a été donnée était fausse, la cour des senteurs ne date pas de cette année mais de 2013 !

And... Saturday evening, VDP had the huge pleasure of meeting Walla Walla Daily Photo! It was a fantastic evening of chatting over dinner that ended under the Eiffel Tower! It was absolutely great to see you!

Et... samedi soir, VDP a eu l'immense plaisir de rencontrer Walla Walla Daily Photo de l'Etat de Washington sur la côte pacifique des Etats-Unis, dont l'auteur était de passage à Paris ! Après dîner, la soirée s'est terminée sous la Tour Eiffel...

Les iris et les œillets de la cour des senteurs

There was a riot of irises and carnations at the scents courtyard last weekend! Of course, both flowers are used in perfumery hence their presence here!

Bien sûr, ces deux fleurs sont utilisées en parfumerie, d'où leur présence ici.

Weekend Reflections: relief à la Cour des Senteurs

The scents courtyard is just over one year old! You saw this passage last year before the relief was cleaned and before a mirror door had been added! The Weekend Reflections meme is this way!

La cour des senteurs a un chouia plus d'un an ! Vous avez vu ce passage l'an passé, avant que le relief ne soit nettoyé et qu'une porte miroir soit ajoutée ! Les Reflets du Weekend, c'est par ici !

Silhouette

Walking past the house of perfumes between Christmas and the new year.

Entre Noël et le nouvel an, devant la maison des parfums.

Cour des Senteurs à Noël bis

A break in the Christmas market series! You asked for pictures of the Scents Courtyard all lit up. Your wish is VDP's command! I had shown the Christmas decorations here and here  by day! Now try as I might, I couldn't get those red balls to come out red in the photos... And trust me, they are very red! I love how the house of perfume's roof is all lit up!

Une pause dans la série du marché de Noël ! Vous avez demandé à voir la Cour des Senteurs illuminée pour Noël. VDP n'est ici que pour vous servir ! Je vous avais montré les décos de jour ici et ici. Ces photos sont un peu frustrantes parce que j'ai eu beau essayer, impossible de capter le rouge des boules sur les photos... et pourtant elles sont très rouges... J'adore les loupiotes sur le toit de la maison des parfums !

Noël à la Cour des Senteurs II

Christmas at the Scents Courtyard. This must be wonderful at night! On the second shot are the entrance of the courtyard and the"house of perfumes"on the right.

Ca doit être super joli de nuit ! Sur la seconde photo, l'entrée de la Cour des Senteurs et à droite, la maison des parfums.

Noël à la Cour des Senteurs I

This is (part of) the Christmas decoration at the Scents Courtyard. Well, actually, it's on the avenue just outside the courtyard, inviting you in. Unfortunately, VDP hasn't had a chance go see it lit. The building you see on the right is the south wing of the palace!

Voici (une partie de) la déco de Noël à la Cour des Senteurs. En fait, c'est la jolie installation sur l'avenue juste devant l'entrée de la cour, comme une invitation. Malheureusement, VDP n'a pas eu l'occasion de la voir allumée. Le bâtiment à droite, c'est l'aile des ministres sud du château !

Guerlain à la Cour des Senteurs IV

Last in the series of posts about the gorgeous Guerlain shop at the scents courtyard. This is the perfume that wa created specially for the scents courtyard and bearing its name!

Dernier billet de la série sur la magnifique boutique Guerlain à la Cour des Senteurs. Voici une eau spécialement créée pour ladite Cour et portant son nom !

Lenôtre à la Cour des Senteurs

Inside the scents courtyard, you can have lunch or tea (and some macarons) at Lenôtre, a famous French pâtissier, chocolatier and caterer. No connection with Le Nôtre the king's gardener! The asparagus cream was delicious!!

A la Cour des Senteurs, vous pouvez déjeuner ou prendre le thé chez Lenôtre... Ma crème d'asperges était délicieuse !

Le jardin olfactif à la Cour des Senteurs

Back in May, I had promised you that I'd return to the brand new olfactive garden of the brand new Scents Courtyard because at the time, it wasn't opened yet! So here it is in its early summer beauty!

En mai, je vous avais promis de retourner au tout nouveau jardin olfactif de la Cour des Senteurs puisqu'à l'époque, il n'était pas encore ouvert ! Le voici donc dans toute sa splendeur de début d'été !

Guerlain à la Cour des Senteurs III

Back to the beauties of Guerlain at the 'scents courtyard'. I was telling you that not only did they sell luxury perfume and cosmetics but that they also exhibit treasures. Above, a gorgeous Baccarat crystal 'bee with silver wings' perfume bottle. At 17 000 € (approx. 22 000 $), it is obviously a beautiful work of art, a limited edition of only 50.
Below, two old 'Après l'ondée' (after the rain shower) perfume bottles in the Louis XIV bottle style. Finally, a perfume bottle of 1850 (the pic is slightly blurred, sorry!)

Retour à la boutique Guerlain à la Cour des Senteurs. Non seulement on peut y acquérir les parfums et cosmétiques de la marque célèbre, mais on peut également y admirer quelques trésors, tels que le flacon "l'abeille aux ailes d'argent" en cristal Baccarat. A 17 000 €, c'est une véritable petite œuvre d'art, édition limitée à 50 exemplaires. Dessous, deux flacons anciens "après l'ondée" dans le style dit Louis XIV. Enfin, ci-dessous, un flacon de 1850 (bon la photo est un peu floue, désolée...)

Guerlain à la Cour des Senteurs II

Part II of the gorgeous new Guerlain shop at the also brand new 'scents courtyard'. I just love the design of the place. These showcases on the black wall hold absolute treasures that I will show you in more detail soon!

Deuxième partie de la nouvelle boutique Guerlain à la Cour des Senteurs. Ces vitrines sur le mur noir contiennent des trésors que je ne manquerai pas de vous montrer en détail bientôt !

Guerlain à la Cour des Senteurs I

A while back, I showed you the brand new 'scents courtyard'. There are several shops which I will show you over the coming months and I'm beginning with one of the epitomes of French luxury: Guerlain, one of the oldest perfume houses in the world. The shop is absolutely gorgeous, more to come soon. Guerlain's official website is this way.

Il y a quelques temps, je vous montrais la toute nouvelle Cour des Senteurs dans laquelle se trouvent plusieurs magasins, dont la superbe boutique Guerlain, dont je ne vais pas me priver de vous montrer plein de photos dans un avenir proche ! Le site de Guerlain, c'est par ici !

Le jardin olfactif

When I visited the 'scents courtyard', the olfactory garden wasn't quite finished yet (the second photo shows a designer's view of it, as it should be once finished and it probably already is!) It is located in what was once Récollets garden and was designed by Nicolas Gilsoul. Naturally, I shall return there later!

Lorsque j'ai visité la cour des senteurs, le jardin olfactif n'était pas encore tout à fait terminé (la seconde photo montre un dessin d'architecte des lieux tels qu'ils seront une fois terminés et ils le sont probablement déjà). Le jardin se trouve dans l'ancien jardin des Récollets et a été créé par Nicolas Gilsoul. Bien évidemment, je vais y retourner !

Le passage

Inside the 'scents courtyard': the boardwalk passage to the olfactory garden!

Le chemin de bois de la cour des senteurs vous emmène vers le jardin olfactif.