Showing posts with label Baroque Music Centre. Show all posts
Showing posts with label Baroque Music Centre. Show all posts

Monday, 24 February 2014

Dans la cour de l'hôtel des menus plaisirs

Father and son are walking towards avenue de Paris in the courtyard of the 'lesser pleasures of the king' building. The lesser pleasures story is quite interesting, should you so want to, read about it here. In a nutshell, in the royal household, it was the department of the Maison du Roi responsible for said lesser pleasures. It was in charge of all the preparations for ceremonies, events and festivities, down to the last detail of design and order and was housed here, on Avenue de Paris, since the reign of Louis XV.
The place is very historic because it is also here that the Estates General took place in 1789, at the very beginning of the French Revolution. If you look at this former VDP post, you can see the doorway from where this photo was taken, right at the end and middle of the first shot! The building now houses the Baroque Music Centre of Versailles.

Ce papa et son fiston se dirigent vers l'avenue de Paris et vont quitter la cour de l'hôtel des menus plaisirs. Les menus plaisirs formaient une branche importante de l’administration de la maison du roi et furent abrités ici au cours du règne de Louis XV. En pratique, elle comprenait la préparation des cérémonies, fêtes, et spectacles de la cour. Pour en savoir plus, c'est par ici que ça se passe. Le lieu est hautement historique puisque c'est également ici que se tinrent les Etats Généraux en 1789. Si vous suivez ce lien vers un billet antérieur de VDP, vous verrez la porte depuis laquelle cette photo a été prise, juste au bout et au milieu sur la première image. L'immeuble abrite aujourd'hui le Centre de Musique Baroque de Versailles (CMBV).

Monday, 28 March 2011

Les Etats Généraux ou le CMBV


These, above are reconstructed foundations. All that's left of the building where the Estates General took place in 1789: the beginning of the French Revolution. The buildings around are now the Baroque Music Centre of Versailles. There's a glass roof on Artsy Versailles today.
----------
Voici des fondations reconstituées. C'est ce qui reste du bâtiment où se tinrent les Etats Généraux en 1789. L'immeuble tout autour, c'est le Centre de Musique Baroque de Versailles. Il y a une verrière sur Artsy Versailles aujourd'hui.