Ambiance lugubre au Belvédère

VDP can't resist this scene... It isn't the first time she has taken this photo though it wasn't shown on VDP but here on AV. To see the Belvedere at Petit Trianon castle inside out click here.

VDP a les pires difficultés du monde à résister à cette vue. Ce n'est pas la première fois qu'elle prend cette photo, mais ne l'avait montrée que sur AV, c'était ici. Pour voir toutes les photos du Belvédère au Petit Trianon, cliquez là.

Les bas-reliefs du Belvédère

VDP had another contender for yesterday's Theme Day. This is one of the bas-reliefs at the Belvedere at Petit Trianon and represents an old Saturn warming himself by the fire. The bas-reliefs of Richard Mique's little octagonal marvel represent the four seasons. Below are Flora, with a crown of roses; Ceres with a crown of ears of wheat and Dyonisus with a crown of vine stock. Finally, an unknown but modern deity, no doubt...

VDP avait en réserve une autre photo pour le thème d'hier. C'était l'un des bas-reliefs du Belvédère et représente un vieux Saturne se chauffant au feu. Les bas-reliefs de la petite splendeur octogonale de Richard Mique représentent les quatre saisons. Ci-dessous, Flore couronnée de roses, Cérès couronnée d'épis de blé et Bacchus couronné d'un cep de vigne. Enfin, une déité non identifiée mais moderne...

Le rocher

Two pictures of the frozen pond of 'le rocher' (the rock) which was designed by landscape painter Hubert Robert and built by Richard Mique in 1783 for Marie-Antoinette's garden at Petit Trianon castle. It is currently undergoing restoration and can only be seen from the back though it is possible to approach it along this lovely heather path and then walk around it to its neighbour the Belvedere (seen here in the last pic).

Voici deux photos de la mare gelée au rocher du jardin anglais au Petit Trianon. Il fut conçu par le peintre Hubert Robert et construit par Richard Mique en 1783 et est actuellement en cours de restauration. On peut toutefois en approcher le long de la bruyère et le contourner pour se rendre au Belvédère.

L'intérieur du Belvédère

I have shown you the Belvédère in Marie-Antoinette's Petit Trianon estate here and here. Some of you wondered about the inside, so here's a peek!

------------------------------------
Je vous ai montré le Belvédère au Petit Trianon ici et ici. Certains d'entre vous se demandaient à quoi ressemblait l'intérieur, voici donc un coup d'oeil !

Wednesday Doorway: le Belvédère au Petit Trianon

Today's doorway is one of the doors of the belvédère at the Petit Trianon castle in the palace grounds.

Weekend Reflections: le Belvédère

The belvedere (from the Italian 'beautiful view') in queen Marie-Antoinette's domain is reflected for James' Weekend Reflections. It was built by Richard Mique.

-------------------------------------

Le belvédère du domaine de Marie-Antoinette, construit par Richard Mique, se mire dans l'eau pour les Reflets du Weekend de James.