Sapeurs-Pompiers des Yvelines, Centre de Secours Principal de Versailles

Two days ago, VDP showed you the fire station. Now, here's a look at some fire engines! The smaller vehicles are used for medical emergencies, you had seen them in action here. Cheers to all of them! Anyone interested in the fire service in France can read more about it here.

Il y a deux jours, VDP vous montrait le CSP de Versailles, il est grand temps de vous montrer les outils ! Vous aviez vu les pompiers ici. Un grand merci à eux !

Les pompiers morts pour la patrie en 14-18

In this centennial year of commemorations of World War I and today being Armistice Day of 1918, VDP thought it fitting to show pictures of the small plaque that stands outside Versailles' fire station, located just next to the town hall. It bears the names of firemen who lost their lives during the Great War butchery. This photo was taken mid-October on a warm Sunday afternoon. You can see more Armistice photos by clicking on the 'Armistice' and 'War' labels below.

En cette année de commémoration du début de la Grande Guerre, et en ce jour de l'Armistice de 1918, VDP a pensé opportun de vous montrer cette plaque qui se trouve au Centre de Secours Principal des Sapeurs-Pompiers des Yvelines, juste à côté de la mairie. La photo a été prise vers la mi-octobre, un dimanche après-midi chaud. Vous pouvez voir un certain nombre d'autres photos relatives à la guerre et à l'Armistice en cliquant sur les tags "Armistice" et "War" ci-dessous.

Samu 78 et Sapeurs-Pompiers des Yvelines

Yesterday evening, bored while in the doctor's waiting room I heard sirens. The firemen -les Sapeurs-Pompiers- who usually provide paramedical assistance, arrived first. Then a few minutes later the SAMU (emergency medical service for serious and life-threatening conditions such as cardiac arrests or strokes, with highly qualified doctors and paramedics) made its appearance. I hope whomever they came for made it. I am so thankful to these people for what they do that I thought I'd post these pics!

Hier soir pendant que m'ennuyais ferme dans la salle d'attente du médecin, j'ai entendu des sirènes. Tout d'abord sont arrivés les Sapeurs-Pompiers des Yvelines et quelques instants plus tard, le SAMU des Yvelines. J'espère que la personne secourue s'en est sortie et c'est l'occasion pour VDP de remercier tous ces pros de la vie!

Fleurs rouges et sapeurs pompiers des Yvelines

Saturday at the flower market: a fireman engaged in conversation with flower vendors. Firemen in France also act as ambulance for certain accidents and they do a fantastic job.
---------------------------------
Samedi au marché aux fleurs, un sapeur pompier en grande conversation avec des marchands de fleurs.