Juste parce que c'est l'automne !

Autumn colours, end of the life of these leaves. RIP Birdman. We've lost a brilliant CDP community member and VDP for one will greatly miss his wonderful posts on his Maine blog and his very special sense of humour.

Le feu d'artifice, le concert et la rencontre avec un autre VDP

Sorry, this is just going to be one of these long, long posts... Bastille Day fireworks in front of the palace -traditionally held on 13 July- and no amount of photos can render the beauty, especially not VDP's because they aren't very good! Water plays were added this year, visible around the equestrian statue of Louis XIV in some photos! Of course, VDP's mate's photos are sooooo much better, click here to see them! Better still, take a seat and watch his video!

Désolée, ça va être un long billet... Le feu d'artifice du 14 juillet, traditionnellement tiré le 13, fut cette année une très grande cuvée avec l'ajout de jeux d'eau, visibles sur certaines photos autour de la statue équestre de Louis XIV. Les photos ne lui rendent pas bien justice, pour en voir de magnifiques, cliquez ici. Elles ont été faites par le pote de VDP. Mieux encore, (re)vivez le feu en vidéo, c'est par là !

The fireworks were preceded by a concert on Notre-Dame market place with cover versions of great hits from the sixties to today, by a band called 'The Loops'.

Le feu d'artifice fut précédé d'un concert du groupe "The Loops" place du marché Notre-Dame, des versions "cover" de tubes des années soixante à nos jours !

And finally (told you this would be extra long), VDP spent a wonderful afternoon and evening yesterday with another VDP! Vreni from Vienna is visiting Paris at the moment and came to Versailles, danke nochmals Vreni! Check out her Vienna Daily Photo here!

Et finalement, VDP a passé un après-midi et une soirée délicieux hier avec l'auteur d'un autre VDP, à savoir Vreni de Vienne en Autriche. En vacances à Paris, elle est venue à Versailles pour une promenade en ville ! Jetez donc un oeil sur son Vienna Daily Photo ici ! Merci encore Vreni !

La rencontre avec Walla Walla DP, des iris et des touristes

Aren't they gorgeous? In full bloom at the Scents Courtyard on Saturday!

Ils étaient magnifiques à la cour des senteurs samedi !

Suddenly a group of American tourists walked by. VDP was astonished (and really pleasantly surprised) that they were obviously taking a guided tour of the city considering that most tourists, wherever they come from, walk from the train station to Starbucks, to the palace, to McDonald's and back to the train station, having thus sampled some French gastronomy! Yes, that is an ever so slightly ironic statement. Unfortunately, the information they were given here was incorrect, the scents courtyard wasn't built this year but in 2013!

Soudain, un groupe de touristes américains fit son apparition. VDP a été sidérée et agréablement surprise qu'ils fassent une visite guidée d'au moins une partie de la ville, fût-ce au pas de charge, puisque la plupart des touristes, d'où qu'ils viennent, arrivant à la gare s'arrêtent chez Starbucks, vont au château, s'arrêtent chez Mc Donald's et repartent... Malheureusement, l'information qui leur a été donnée était fausse, la cour des senteurs ne date pas de cette année mais de 2013 !

And... Saturday evening, VDP had the huge pleasure of meeting Walla Walla Daily Photo! It was a fantastic evening of chatting over dinner that ended under the Eiffel Tower! It was absolutely great to see you!

Et... samedi soir, VDP a eu l'immense plaisir de rencontrer Walla Walla Daily Photo de l'Etat de Washington sur la côte pacifique des Etats-Unis, dont l'auteur était de passage à Paris ! Après dîner, la soirée s'est terminée sous la Tour Eiffel...

De retour du Sud-Ouest des Etats-Unis !

A fortnight ago, VDP introduced to you Charlotte-Adélaïde just as they were leaving for a holiday far away from Versailles. Here she is in Arches National Park in Utah! As usual when VDP returns from an over the big pond trip, you'll have to bear with her as this post will be very long! Back to Versailles and visiting your blogs tomorrow (or maybe today depending on how open VDP's eyes will be)!

Il y a quinze jours, VDP vous présentait Charlotte-Adélaïde avant qu'elles ne partent pour un lointain voyage ! La voici dans le parc national des Arches dans l'Utah ! Comme toujours lorsque VDP rentre de l'un de ses voyages Outre-Atlantique, il vous faut vous armer de patience puisqu'il s'agit d'un billet fleuve ! Retour à Versailles demain, ainsi qu'aux visites à vos blogs (ou peut-être dès aujourd'hui, cela dépendra de l'état de fatigue de VDP) !

VDP loved the Colorado river canyon near Moab!

VDP a adoré le canyon du fleuve Colorado près de Moab !

The visit of the Anasazi ruins in Mesa Verde National Park was extremely interesting...

La visite des ruines de la civilisation Anasazi dans le parc national Mesa Verde s'est révélée être très intéressante...

...but VDP preferred the Ute Mountain Tribal Park visit on the Ute Mountain Indian reservation in the company of an Ute guide!

... mais VDP a préféré la visite du parc tribal Ute Mountain en compagnie d'une guide Ute (indienne) !

Charlotte-Adélaïde lent VDP company at Diamond Belle Saloon located in historic Strater hotel in Durango, Colorado!

Charlotte-Adélaïde a accompagné VDP au saloon Diamond Belle situé dans l'hôtel historique Strater à Durango, au Colorado !

VDP had fun at Four Corners monument!

VDP a foulé le sol des quatre Etats Utah, Colorado, Arizona et Nouveau-Mexique au même endroit !

VDP spent several days in Santa Fe, New Mexico and had a blast meeting Sharon of Phoenix Daily Photo and Randy of Santa Fe Daily Photo! It was so wonderful to meet you both! Special thanks to Sharon for having come all the way from Phoenix and to Randy for having been such a patient and sweet guide!

VDP a passé plusieurs jours à Santa Fe au Nouveau-Mexique et s'est éclatée en excellente compagnie, à savoir Sharon de Phoenix, Arizona Daily Photo et Randy de Santa Fe Daily Photo ! Merci à Sharon d'avoir fait un si grand déplacement et à Randy d'avoir été un guide patient et tellement gentil !

VDP fell in love with Santa Fe! Below is Saint-Francis of Assisi cathedral-basilica seen from the Museum of Contemporary Native American Arts!

VDP est tombée amoureuse de Santa Fe ! Ci-dessous, la cathédrale-basilique Saint François d'Assise vue depuis le porche du musée d'art contemporain des Indiens d'Amérique !

Below are views of the New Mexico museum of art and the Santa Fe Community Convention Center!

Ci-dessous, des vues du musée d'art du Nouveau-Mexique et du centre des congrès de Santa Fe !

It's always nice to see kids appreciating art, in this case at the Georgia O'Keeffe Museum!

C'est toujours chouette de voir des enfants apprécier de l'art, ici au musée Georgia O'Keeffe !

Below, the faaaaaabulous Museum of Indian Arts and Culture on Museum Hill with the monumental and gorgeous 'Mountain Spirit Dancer' by San Carlos Apache Craig Dan Goseyun!

Ci-dessous, le faaaaaabuleux musée des arts et de la culture indiens, sur la colline des musées, avec la superbe œuvre monumentale de Craig Dan Goseyun (Apache San Carlos) représentant un danseur spirituel des montagnes !

 

VDP adored Canyon Road and its art galleries and would gladly have emptied her bank account!

VDP a adoré les galeries d'art de Canyon Road et aurait bien aimé y vider son compte en banque !

The Eiffel Tower was in good company!

La Tour Eiffel y était en bonne compagnie !

 Charlotte-Adélaïde made a new friend on the road to Albuquerque!

Charlotte-Adélaïde s'est fait un nouvel ami sur la route d'Albuquerque !

VDP and Santa Fe Daily Photo attended Gathering of Nations Pow Wow in Albuquerque together. It was magical for VDP.

VDP et Santa Fe Daily Photo se sont rendus au Pow Wow "Gathering of Nations" à Albuquerque. Ce rassemblement annuel est le plus grand d'indiens d'Amérique du Nord, au cours duquel plusieurs milliers d'indiens se retrouvent entre eux pour des compétitions de danse, de chants et de tambours. C'était magique.

Fancy Shawl dance

 Jingle dress

VDP visited Taos Pueblo under a hail storm and the Pueblo was steaming afterwards!

VDP a visité le Pueblo de Taos sous une averse de grêle. Le Pueblo fumait !

After hail came rain in the Rio Grande Gorge!

Après la grêle, la pluie dans la gorge du Rio Grande !

Charlotte-Adélaïde really made lots of new friends, here a buffalo dancer at Poeh Cultural Center at Pojoaque Pueblo!

Charlotte-Adélaïde s'est fait plein d'amis, ici un danseur spirituel au centre culturel Poeh du Pueblo de Pojoaque !

VDP loved northern New Mexico...

VDP a adoré le Nord du Nouveau-Mexique...

...but all good things must come to an end and the Rockies beckoned, here the San Juan Mountains and former silver mining town Silverton!

...mais toutes les bonnes choses ont une fin et il a fallu s'attaquer aux Rocheuses, ici les Monts San Juan et l'ancienne ville minière (argent) de Silverton !

The rivers are red in this country!

Les rivières sont rouges dans ce pays !

Cute prairie dog didn't want to see Charlotte-Adélaïde up close !

Le petit chien de prairie n'a pas voulu s'approcher de Charlotte-Adélaïde !

Hope you enjoyed this mega post! Now you're flying over the Great Salt Lake, or at least a tiny bit of it!

VDP espère que vous aurez aimé le voyage, il ne vous reste plus qu'à vous envoler au-dessus du Grand Lac Salé près de Salt Lake City ! A vrai dire, ce n'est qu'une toute petite partie du lac qui ressemble plus à une mer intérieure !