Weekend Reflections : inauguration

So yesterday VDP was showing you part of the opening ceremonies of the new shops at Richaud hospital. They also involved some music for the new organic shop 'Bio c' Bon' ('organic is good'). VDP was a bit surprised that there were tomatoes for sale, as organic shops are usually careful to promote seasonal fruit and vegetables and tomatoes won't be in season for several months... Taking part in Weekend Reflections, all posts are this way!

Hier VDP vous montrait une partie des animations autour de l'inauguration des nouveaux magasins des carrés Richaud. Pour la nouvelle alimentation "Bio c' bon", il y avait aussi de la musique ! VDP a été surprise d'y voir des tomates. Elle pensait, bêtement, que les magasins bio étaient plus attentifs à la saisonnalité des fruits et légumes... Tous les Reflets du Weekend sont par ici !

Donzelague à Lyon, 1716

Perhaps the most impressive and beautiful piece on show at the Rameau exhibition (or at least the one that most impressed VDP) was this double keyboard harpsichord, signed 'Donzelague in Lyon, 1716' made from walnut with coloured wood marquetry , black lacquer, painted paper and oil on wood. Oh to hear it played... Want to listen to some harpsichord all of a sudden? Here's some Rameau...

Sans doute l'élément le plus impressionnant (du moins qui a le plus marqué VDP) à l'expo Rameau était ce clavecin à deux claviers, signé "Donzelague à Lyon, 1716". Noyer, marqueterie de bois de couleur, laque noire, papier peint, huile sur toile assemblés pour cette merveille... Ah qu'il serait bon de l'entendre ! Vous avez comme VDP une soudaine envie d'écouter du clavecin ? Voici du Rameau...

Now who remembers singles? And who listened to them? VDP had lots and a slot-in record player but none of these shown below!

Qui se souvient des 45 tours ? Et qui en a écouté ? VDP en avait plein et un mange-disque, mais aucun de ceux ci-dessous !

VDP doesn't remember having ever seen any cartoons about Rameau but they obviously existed! OK, this one was published in 1969, just a wee little bit too early for VDP!

VDP n'a pas le souvenir d'une BD traitant de Rameau, mais elle existait manifestement et est parue dans Tintin, le Journal des Jeunes de 7 à 77 ans... Bon, cela dit, c'était en 1969, un chouïa trop tôt pour VDP !

Let's finish this series with a bust of the great composer by Jean-Pierre-Victor Huguenin.

Terminons cette série avec un buste du grand compositeur par Jean-Pierre-Victor Huguenin.

April City Daily Photo Theme Day: Triangles

Can you believe we are already in April? VDP can't! So... Theme day, triangles. There are lots and lots of triangles in Versailles' architectural delights but that would have been too easy. VDP went in search of a hand percussion and where better than the music academy shop? Unfortunately, the triangle couldn't be unwrapped, which is understandable. The shop's website is this way and all takes on this month's Theme are that way! Oh and those are Pablo Casals' beautiful hands, in case you are wondering... VDP wishes you a good month of April!

Vous le croyez, vous, que nous sommes déjà en avril ? Pas moi ! Premier du mois, jour de thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo. Il y a plein de triangles à Versailles, quand on regarde les frontons des bâtiments, mais c'eut été trop simple et VDP est donc partie à la recherche de l'instrument de musique. Quel meilleur endroit que la boutique du conservatoire ? Malheureusement, le triangle ne pouvait pas être déballé, ce qui est fort compréhensible ! Le site web de la boutique est par ici et d'autres interprétations du thème de villes du monde entier se trouvent par là. Ah et ce sont les mains de Pablo Casals, au cas où vous vous poseriez la question ! VDP vous souhaite un bel avril !

The triangle on the Gaveau piano.

Le triangle sur le piano Gaveau.

Préparatifs

The answer to yesterday's question is Cecilia Bartoli. Gunn (of Stavanger DP) was sort of close with her guess of Anne-Sophie Mutter, I have to admit there is a resemblance! Only VP (of Livorno DP) got it right and I'm not the least little bit surprised! Now the next question is: what was the venue for the recital? This one is soooo much easier!

La réponse à la question d'hier est : Cecilia Bartoli. Gunn (de Stavangar DP) avait pensé à Anne-Sophie Mutter et je dois avouer qu'il y a une ressemblance. Mais seul VP (de Livourne DP) a trouvé. Question suivante : où a eu lieu le récital ? Celle-là est (vachement) plus facile !

21/12/2010, la partition, les instruments

On 21 December 2010, in the royal chapel at the palace: the score and some instruments.

-------------

Dans la chapelle royale au château.

Luthier rue du Général Leclerc

There are still several instrument makers in Versailles, this one is on Général Leclerc street. Closed on Sundays of course but I actually liked the contrast between the promise within the wood -J. Brahms for me please- and the undulating iron.

----------------------------

Il y a encore plusieurs luthiers à Versailles, celui-ci se trouve rue du Général Leclerc. Evidemment, le dimanche c'est fermé mais j'ai beaucoup aimé le contraste entre la promesse du bois -du Brahms pour moi svp-, et l'ondulation du rideau de fer.

Un an déjà !

One year has gone by since the first post on VDP and what a year it has been! Thank you all for following and commenting, I do appreciate it so very much! I wonder: who could play VDP a birthday serenade on this mandolin which I saw in an antiques shop in Saint Louis neighbourhood? I'm so sorry for not being able to visit all your blogs as usual, I'll get back to my normal rythm asap!

----------------------

Que le temps a passé vite depuis le premier billet de VDP ! Merci à tous ceux qui suivent ce blog et à ceux qui y commentent, c'est tant apprécié ! J'ai vu cette mandoline dans la vitrine d'un antiquaire du quartier Saint Louis. Qui saurait jouer une sérénade d'anniversaire à VDP ? Je suis désolée de ne pas pouvoir faire ma tournée de tous vos blogs, je m'y remets dès que possible.