Journées Européennes des Métiers d'Art : doreur-encadreur

Meet Marlène Voisin, the gilding and framing expert owner of Art de la Feuille d'Or ('gold leaf art'), whose shop front I was showing you yesterday. She restores and gilds wood and here are the tools of her trade. In the last photo, she is using a marten brush to apply the gold leaf to a frame that has been painted with clay first. It was absolutely fascinating to watch, in the first photo you can see how the gold leaf can be given a matte, semi-matte or very shiny, glossy and reflective finish!

VDP a le plaisir de vous présenter Marlène Voisin, doreur-encadreur de l'Art de la Feuille d'Or dont je vous montrais le magasin hier. Elle restaure et dore le bois. Sur la dernière photo, elle applique la feuille d'or à l'aide d'un pinceau en martre sur un cadre au préalable enduit d'argile. C'était absolument fascinant à observer, sur la première photo, on distingue nettement les différents finis, allant du mat au très brillant, presque comme un miroir !

Monsieur Bresnu

Meet Monsieur Bresnu, the cheesemonger of Montreuil high street. You've seen his wonderful cheese shop before here and here but this time he is in the picture! Isn't the autumn decoration lovely?

VDP vous présente Monsieur Bresnu, le fromager de la crèmerie de Montreuil. Vous aviez déjà vu la devanture de sa formidable boutique ici et ici mais cette fois-ci, il est sur la photo ! Elle n'est pas jolie la déco d'automne ?

The cheese is a delight! From left to right on VDP's cheese platter: tomme de Savoie, Montbriac, Pouligny Saint Pierre goat's cheese and in the front, Laguiole.

Le fromage est divin: tomme de Savoie, Montbriac, Pouligny Saint Pierre et Laguiole composent le plateau de VDP...