December City Daily Photo Theme Day: shop window

December. VDP's favourite month. And thanks to VDP's Viennese friend Vreni, the Theme Day of the first of the month in the City Daily Photo blogging community is... a girly thing (well, sort of, sorry gents!) This is Costumes et Châteaux (costumes and castles), a fairly new shop right next to Saint Louis cathedral. VDP loooooves the concept: they take your picture in period dress, a period setting with period props! It's a wonderful souvenir for Marie-Antoinette loving tourists and also fun for locals. Lots of pics today, so so sorry but VDP had... yeah, a ball taking them!! The website of Costumes et Châteaux is this way. All takes on the theme are this way. Happy December and happy Advent!

Décembre. Le mois préféré de VDP. Et grâce à l'amie viennoise de VDP, Vreni, le thème du premier du mois dans la communauté des blogueurs City Daily Photo c'est vitrine ! Chez Costumes et Châteaux, sur le parvis de la cathédrale Saint-Louis, on vous prend en photo en costume d'époque -que vous choisissez-, dans un cadre d'époque ! VDP adore le concept, c'est un super souvenir pour les touristes amateurs de Marie-Antoinette et sympa pour les versaillais aussi. Plein de photos aujourd'hui parce que VDP s'est éclatée à les prendre, d'autant que l'accueil fut adorable ! Le site web de Costumes et Châteaux est par ici et toutes les interprétations du thème de ce mois sont par là. Bon mois de décembre et bon Avent !

Danserez-vous ?

Will you dance? Seen in this shop in the palace grounds the weekend before last.

Vue dans la boutique des jardins du château l'avant-dernier weekend.

Costume, violon, décor des Surprises de l'Amour

Let's continue our visit of the exhibition at the public library with more extraordinary stage costumes for Jean-Philippe Rameau's works...

Continuons notre visite de l'expo Rameau à la bibliothèque principale avec encore d'extraordinaires costumes de scène pour les œuvres de Jean-Philippe Rameau...

Also exhibited is Princess Adélaïde's violin, made by Nicolò Gagliano. Princess Adélaïde was one of Louis XVth's daughters, you had seen her cabinet at the palace here.

Egalement exposé, le violon de Madame Adélaïde, fille de Louis XV, dont le facteur fut Nicolò Gagliano. Vous aviez vu le cabinet de Madame Adélaïde au château ici.

This little decor for Rameau's 'Surprises of Love' by Piero Bonifazio Algieri (d. 1764) is extraordinary, isn't it? Listen to the 'Surprises of Love" here!

Ce petit projet de décor de Piero Bonifazio Algieri (mort en 1764) pour les "Surprises de l'Amour" n'est-il pas extraordinaire ? Ecoutez les "Surprises de l'Amour" ici !

Rameau

VDP is very very late in showing you the public library's latest exhibition, as part of 2014 Rameau year in honour of the 250th anniversary of the great composer's death. VDP visited last weekend and just look at these extraordinary stage costumes! Read about Jean-Philippe Rameau here. VDP is off to listen to him now... and invites you to visit the exhibition until 3 January 2015 (if you are in Paris that is...) Oh and if you click here, you'll get a glimpse of how gorgeous the library is, -located in Louis XV's former war, marine and foreign affairs ministry!

VDP est très, très en retard pour vous montrer l'expo "Rameau et son temps, harmonie et lumières" à la bibliothèque municipale principale dans le cadre de l'année Rameau en l'honneur du 250è anniversaire de la mort du compositeur. VDP a été éblouie par les marionnettes et costumes de scène ! Pour s'informer au sujet de Jean-Philippe Rameau, outre le lien ci-dessus, on peut également cliquer ici. L'expo c'est jusqu'au 3 janvier 2015 à la bibliothèque, rue de l'Indépendance Américaine.

And being in the library, those books and manuscripts!

Et puis ces livres et manuscrits...

(Rameau's Harpsichord pieces, published 1706 - pièces de clavecin, Paris 1706)

La flûte et le théorbe

The recorder and the theorbo: one listens religiously. The floor shot was actually taken in the upper vestibule of the royal chapel.

La flûte et le théorbe : on écoute religieusement. La seconde photo a été prise dans le vestibule haut de la chapelle royale.

La danseuse devant le grand canal

Sorry, I'm probably boring you with these but I just loved the light and shadows. Note the canal seen through the window of the second shot! That's the view from the hall of mirrors!

Désolée, vous mourez sans doute d'ennui avec ces photos mais j'ai beaucoup aimé le jeu d'ombres et de lumières. Notez le grand canal visible par la fenêtre de la deuxième photo ! C'est la vue depuis la galerie des glaces !

Dans la galerie des glaces

Moving into the famous hall of mirrors, musicians and dancers made VDP time-travel! They were introduced by this courtesan below. You may want to watch this video (filmed by someone else), the tune is by Marin Marais! Oh and following yesterday's post, anyone wanting to listen to a (recent) concert in the royal chapel can click here until 19 October 2014.

Nous voici dans la fameuse galerie des glaces où musiciens et danseuses ont fait remonter VDP dans le temps ! Le narrateur était le courtisan ci-dessous. Vous aurez peut-être envie de regarder cette vidéo (filmée par quelqu'un d'autre), l'air est de Marin Marais. Ah, comme suite au billet d'hier, si vous souhaitez regarder un concert à la chapelle royale, c'est par ici (disponible jusqu'au 19 octobre 2014).

Devant la chapelle royale

Standing in front of the royal chapel inside the palace. If you would like to experience François Couperin's music, watch my (not so good, especially the sound) video by clicking here! Oh and there's a third shot on Artsy Versailles today, which turned out kind of cool!

Pour écouter un air du 13ème concert de François Couperin, faites un tour sur ma vidéo (pas très bonne, surtout pas le son) en cliquant ici ! Ah et il y a une troisième photo sur Artsy Versailles aujourd'hui, je l'ai cru ratée mais finalement je la trouve plutôt bien !

La révérence

So... yesterday's courtesan was teaching the public how to correctly bow (men) and curtsy (women)! Only one person 'guessed' but I'm guessing that person knew!

Donc... le courtisan d'hier apprenait au public à faire la révérence ! Seule une personne a "deviné", mot inapproprié puisque la personne savait probablement !

Avant que ne commence la sérénade royale

Before VDP's break, I returned to the palace for second and third helpings with guests and attended 'the 'royal serenade'. Baroque musicians and dancers in period costumes took us on a musical stroll around the king's apartments. Can you guess what this courtesan was doing?

Avant les vacances de VDP, je suis retournée  au château deux fois avec des invités. Ces fois-là, nous avons commencé par la "sérénade royale" pendant laquelle des musiciens et danseurs baroques animent un parcours dans les grands appartements du roi. Devinerez-vous ce que faisait ce courtisan ?

Au revoir !

Waving goodbye. It is with these shots that VDP is saying goodbye for a very long break (and they are a taste of what's to come when I return in October!). In the meantime, have fun and check out and "like" VDP's Facebook page! See you soon!

C'est avec ces photos que VDP tire sa révérence pour de très longues vacances (et c'est un aperçu de ce qui vous attend à mon retour en octobre !) D'ici là, amusez-vous bien, allez faire un tour sur et si ce n'est déjà fait, "likez" la page Facebook de VDP accessible même sans être membre du réseau social. A bientôt !

CDP Blog Day: best photo of 2009

Oh what a hard choice it was. But I finally decided on this seasonal photo of the statue as a sentinel taken in February 2009. There is a runner up of course, the costume of a person going to Versailles ball on May 31, 2009. Will you help me to decide?
Click here to view thumbnails for all participants
----------------------------

Le choix de la meilleure photo de 2009 fut difficile et j'ai fini par choisir cette photo de saison, d'une statue telle une sentinelle, prise en février dernier. Bien évidemment, il y a un quasi ex-aequo, celle d'un participant au bal de Versailles le 31 mai 2009. Vous m'aidez à les départager ?

Au bal de Versailles, bis

Three more photos of Versailles ball... The last ones, I promise! You will no doubt recognize the gent's shoes...

-----------------------------------
Encore trois photos du bal de Versailles. Après, j'arrête, promis ! Vous aurez reconnu les chaussures de monsieur...

Au bal de Versailles

On Monday, I was telling you about the Versailles period costume ball. Here are a few more pictures I hope you will enjoy in... regal fashion!
---------------------------------
Lundi, je vous entretenais du bal de Versailles. Voici quelques photos supplémentaires que j'espère que vous apprécierez de manière... royale !

June City Daily Photo Theme Day: Feet

Yesterday evening, at 8:30 pm, in front of the palace gates. No, we don't dress like that anymore! A dance ball in period costumes was being organised and gave me the opportunity to go photograph some feet, for the Daily City Photo Blog Theme Day. More information about the ball event can be found in English here. Happy Theme Day!
Click here to view thumbnails for all participants
------------------------------------
Hier soir, à 20 h 30 devant les grilles du château. Evidemment, les versaillais ne portent plus d'habits lumière ! C'était juste la soirée du bal de Versailles en costumes d'époque qui m'a permis d'aller à la rencontre de pieds, le thème du mois de juin des City Daily Photo Blogs. Bonne journée à thème !