De retour de Quimper

It was a good week away! Thank you for all your comments during VDP's break! Starting from the top: pretty nice evening skies in Quimper, glorious morning on the sandy Atlantic beach in Sainte-Marine, good moments shared with friends, like having buckwheat crêpes with cider, the swelling waves in Fouesnant, a night visit to my old friend Abeille-Bourbon (the high sea emergency tow vessel) in Brest, taking the time to read, enjoying traditional Breton music in front of Saint-Corentin cathedral or Mozart and Bach inside the cathedral... and a gorgeous full moon!

Ce fut une bonne semaine ! Merci pour vos commentaires durant les vacances de VDP ! Il y eut de fort jolis cieux à Quimper, une glorieuse matinée à la plage à Sainte-Marine, de bons moments à table avec les amis, la houle à Fouesnant, une visite nocturne à ma vieille amie l'Abeille-Bourbon à quai à Brest, la lecture, les bourdons des cornemuses du Bagad du Festival de Cornouaille devant la cathédrale Saint-Corentin, Mozart et Bach à l'intérieur de la cathédrale... et une belle pleine lune !

Quimper en blanc, le 2 janvier

Hello everyone! I'm back from a very frosty Quimper! I hope you all had a great start to the New Year (in my case, a very bad toothache!) Thank you for all your comments, I hope to be catching up with your blogs in the coming days!

----------------------------

Bonjour tout le monde ! Me voilà de retour de Quimper où il a fait beau et froid ! J'espère que vous avez tous bien commencé l'année (une belle rage de dents en ce qui me concerne). Merci pour tous vos commentaires, je vais vous rendre visite dans les jours à venir !

Ceci n'est pas Versailles !

Well, I'm back from the westernmost part of France. Just this once, here are several photos of what proved to be a rainy holiday. That's a bit of an exaggeration, but five days were simply Monsoon-like. Me voilà de retour de Quimper. Une entorse aux photos versaillaises, voici quelques photos pluvieuses. Bien évidemment, il n'a pas plu tout le temps, mais pendant cinq jours ce fut la mousson !

Every evening the sky was gorgeous. Tous les soirs, le ciel était superbe !

Every morning, the same view changed drastically! Tous les matins, la même vue était méconnaissable !
It didn't stop me from going places! Ca ne m'a pas empêchée de bouger !

I even enjoyed ze beach! Je suis même allée à la plage !
A holiday like this one involves a lot of reading... Evidemment, j'ai beaucoup lu...

And finally...! Ecstasy! Et finalement, ce fut l'extase !

I hope you are all well! J'espère que vous allez tous bien !

VersaillesDailyPhoto in... Quimper

Pictures taken 2008

Cieldequimper is away for a little while... in... Quimper to be precise ;-) Here's a little collage with Quimper's Saint-Corentin cathedral looming above medieval Kéréon street, the beach on the Atlantic at Sainte-Marine and fishing boats in Loctudy harbour. Check in while I'm away, there are a couple of surprises scheduled!...
-------------------------

Cieldequimper est partie... à Quimper! Voici un petit collage de la cathédrale Saint-Corentin de Quimper qui surplombe la rue Kéréon, la plage à Sainte-Marine et les bateaux de Loctudy. Si vous venez faire un petit tour par ici pendant mon absence, je vous ai réservé des petites surprises !