Printemps à Montreuil

After yesterday's view towards the church, the view if you turn around! VDP is taking a break, see you soon!

Après la vue vers l'église hier, la vue si vous vous retournez ! VDP s'absente quelques temps, à très bientôt !

Terrasses prises d'assaut

We've had a few lovely days mid-March... Though still cool, it was possible to sit outside to have a drink. These photos were taken Avenue Nepveu with the palace in the background of the first three shots, Saint-Louis cathedral in the fourth one. The last shot is the avenue VDP had shown you waiting for spring scenes from Avenue Nepveu here and there, this last one less than a month after VDP began...

Bon lundi de Pâques ! Mi-mars, quelques belles journées, quoique encore fraîches... Photos prises un samedi en fin de journée. VDP vous avait montré l'attente du printemps Avenue Nepveu ici et là...

By night

Beginning of the month evening shots of this intersection, only seen the other way round. You had seen the corner building here.

Un soir pluvieux du début du mois, à cette intersection, mais vue dans l'autre sens. Vous aurez bien sûr reconnu cet immeuble.

Trois parapluies...

Three brollies... Can you spot all three? And a courageous cyclist about to ride off...

Vous les voyez tous les trois ? Et une courageuse cycliste sur le point de reprendre son vélo...

Que la lumière soit !

The lights in two gates street. VDP's favourite photo remains last year's though. It was here.

La photo préférée de VDP de la rue des deux portes reste celle de l'an passé. Elle était ici.

Les drapeaux tricolores et le sapin de l'hôtel de ville

Since the terror attacks of 13 November, French flags seem to have mushroomed everywhere. While they seem normal to VDP on the town hall, seeing them at the newsagents and Notre-Dame market was unusual in a country that doesn't normally fly the flag anywhere, except on public buildings and at sports events... The shot below will also serve as this year's town hall Christmas tree shot, because it hasn't changed! What has changed, however, is that this year, there is no ice-rink yet in front of the building. To see the previous photos of the town hall at Christmas, click here.

Depuis les attaques terroristes du 13 novembre, des drapeaux français ont fleuri un peu partout. S'il semble logique à VDP qu'il y en ait à l'hôtel de ville, c'est plus inhabituel dans des lieux tels que le kiosque à journaux ou même un stand du marché Notre-Dame. Ce qui change cette année, c'est qu'il n'y a pas encore de patinoire devant la mairie et ce qui ne change pas, c'est le sapin. Pour voir les photos de Noël à l'hôtel de ville les années précédentes, cliquez ici.

Champignons, insectes, cyclamens, marrons et amoureux !

When you start looking down in the park of Madame Elisabeth's estate, you notice allsorts of lovely things (including an insect that VDP only saw once she edited the pics! Can you spot it? It's in all three of the mushroom pics!)

Quand on regarde le sol dans le domaine de Madame Elisabeth, on remarque qu'il se passe plein de choses (ce qui inclut un insecte que VDP n'a remarqué qu'une fois rentrée chez elle en éditant les photos. Vous le voyez sur chacune des trois photos de champignons ?)

And then, when you look down onto Avenue de Paris which borders the park, you notice love is in the autumn air !

Et quand vous jetez un œil sur l'avenue de Paris qui borde le parc, vous remarquez que ma foi, l'amour n'est pas mort !

Monday Mural: Lully

Waiting for Bastille Day fireworks on 13 July. As you know, a great many of Versailles' electrical enclosures have been decorated by the Versailles Mural Art School. VDP has shown you a few before, here, here and there. Oh and a particularly cute one here. But VDP digresses. This, above, was one of the first ones to appear and represents the great composer Jean-Baptiste Lully who worked for king Louis XIV... All Monday Murals are this way!

C'était l'attente du feu d'artifice du 13 juillet dernier. Comme vous le savez, l'Ecole d'Art Mural de Versailles décore les armoires électriques de la ville. VDP vous en a montré plusieurs, ici, ici et là. Ah et la plus mignonne (de l'avis de VDP) était par ici. Bref, VDP digresse. Ci-dessus, sauf erreur, a été l'une des premières et représente, bien sûr, le compositeur Jean-Baptiste Lully. Toutes les Fresques du Lundi sont par ici !

Ne me demandez pas, je ne sais pas...

Don't ask. VDP doesn't know...

Weekend Reflections: Opium

Notre-Dame covered market and the Saturday market stalls, as well as a cyclist are reflected in an YSL (Yves Saint Laurent) ad. VDP used to love that perfume! All Weekend Reflections are this way!
Early afternoon update: it seems the notoriety of YSL and Opium the perfume hasn't reached everyone. So click on the links if you want to know more about it, yes it is a perfume, has been for almost 40 years and is perfectly legal!

Les halles et les stands du marché ainsi qu'un cycliste sont reflétés dans une pub YSL pour les Reflets du Weekend !

Bonne fête des pères !

Happy Father's day! Seen a few weeks ago.

Vu il y a quelques semaines...

Monday mural : numéro deux aux halles Notre-Dame

In January, VDP showed you a new mural on an underground parking entrance at Notre-Dame covered market (click here to see it). There is now another one on another parking entrance, depicting a scene from a 1662 event! More Monday Murals are this way!

En janvier, c'était ici, VDP vous montrait la décoration sur l'une des entrées du parking souterrain du marché Notre-Dame. Entre temps, il y en a une nouvelle sur une autre entrée, représentant un détail du grand carrousel du roi les 5 et 6 juin 1662 ! Les Fresques du lundi sont par ici !

Bugs Bunny ?

Somebody had fun on Avenue de Saint-Cloud pavement ten days ago! Did you play hopscotch too?

C'était avenue de Saint-Cloud il y a une dizaine de jours ! Vous jouiez à la marelle, vous aussi ?

Vous êtes Desperados ?

Are you Desperados? Abandoned in the sun last weekend...

Abandonnée au soleil le weekend dernier...

Marchant et roulant au milieu des fleurs

Walking and cycling through flower beds on the corner of Avenue de Saint-Cloud and Georges Clémenceau street at the end of last week! The tulips are probably wide open by now!

Au coin de l'avenue de Saint-Cloud et de la rue Georges Clémenceau en fin de semaine dernière. Les tulipes sont ouvertes maintenant !

Gros bisous de nous tous...

This old gentleman was as nonplussed as VDP was at the sight of this car in Notre-Dame neighbourdhood until VDP saw the message on the windshield: 'xxx from us all, we love you!' This made all the passers-by chuckle!

VDP a été aussi interloquée que ce monsieur à la vue de cette voiture, jusqu'à ce qu'elle voie le mot sur le pare-brise ! Ça a fait rire plus d'un passant !

Weekend Reflections : inauguration

So yesterday VDP was showing you part of the opening ceremonies of the new shops at Richaud hospital. They also involved some music for the new organic shop 'Bio c' Bon' ('organic is good'). VDP was a bit surprised that there were tomatoes for sale, as organic shops are usually careful to promote seasonal fruit and vegetables and tomatoes won't be in season for several months... Taking part in Weekend Reflections, all posts are this way!

Hier VDP vous montrait une partie des animations autour de l'inauguration des nouveaux magasins des carrés Richaud. Pour la nouvelle alimentation "Bio c' bon", il y avait aussi de la musique ! VDP a été surprise d'y voir des tomates. Elle pensait, bêtement, que les magasins bio étaient plus attentifs à la saisonnalité des fruits et légumes... Tous les Reflets du Weekend sont par ici !

Perchés sur des échasses, à côté des chevaux

We have some brand new shops in town. Do you remember the former royal hospital? You can click on the 'hôpital Richaud' label below or here and here for shortcuts to see the sorry state the gorgeous building was in for years and years until in 2010 or 2011, it was decided that it would be transformed into luxury flats. As it happens, right next to it, there are now brand new shops that were officially opened on 6 March. VDP went to have a look on the 7th and... well... there was quite a lot happening as you can see!

Nous avons de tout nouveaux magasins en ville. Rappelez-vous l'état pitoyable dans lequel se trouvait l'hôpital Richaud (ancien hôpital royal). Pour ce faire, vous pouvez cliquer sur le lien "hôpital Richaud" sous ce billet ou simplement ici et là si vous préférez un raccourci. Après moult controverses, la restauration et la transformation en résidence de luxe est presque achevée, à côté se trouvent de nouvelles boutiques inaugurées le 6 mars. VDP s'y est rendue le lendemain et il s'y passait plein de choses !

A Chantiers

Just a street scene outside Chantiers train station...