Saint-Symphorien et ses tulipes

Saint-Symphorien church in Montreuil neighbourhood at the moment...

Pour voir toutes les photos de l'église Saint-Symphorien à Montreuil, cliquez ici !

L'Archange descendu

So... yesterday VDP showed you the Archangel Michael that now stands to the left of the door. Now look closely at the old postcard below... You had seen the inside of the church here.

Donc... hier VDP vous montrait l'Archange Michel, qui se situe un peu à gauche de la porte ci-dessus. Maintenant regardez bien la carte postale ancienne ci-dessous... Vous aviez vu l'intérieur de l'église ici.

 

 Crédit : Versailles d'antan d'André Damien.

L'Archange Michel

You have seen this sculpture of the Archangel Michael before (though not with the catkins of the hop hornbeam tree, one of Versailles' remarkable trees!) It was here in 2011. More to come tomorrow...

Vous aviez déjà vu l'Archange Michel sur ce blog, c'était ici en 2011, quoique sans les chatons du charme houblon, l'un des arbres remarquables de Versailles. La suite demain...

La Vierge et la jonquille

Notre-Dame, Our Lady with the lone daffodil at Notre-Dame church.

Verdure d'hiver pluvieux

Traces of a wet winter... The back steps of Notre-Dame church.

Traces d'un hiver mouillé... les marches de l'entrée latérale de Notre-Dame.

Dôme

The dome of Notre-Dame church which you can see inside and out by clicking here!

Le dome de Notre-Dame que vous pouvez voir sous toutes ses coutures, intérieur et extérieur, en cliquant ici.

A l'intérieur de Notre-Dame des Armées

So, after yesterday's outside view, here we are inside Our Lady of the Armies church. Lots of things seem to have happened here with several apparitions of the Virgin Mary and Christ to Marcelle Lanchon, in 1914 and 1915. The Diocese, however, has never opened a canonical investigation, so that Miss Lanchon, who became a nun, isn't a Saint. The stained glass represents, left to right: Saint Joan of Arc, Saint Michael, God (of the Armies), Our Lady of the Armies. The two panels on the right hand side commemorate the battles of Lepanto in 1571 and Vienna in 1683. VDP will have to return to the chapel to better see details. It was difficult when she visited it, there were several people praying and she did not want to disturb them, hence the poor quality of these photos.

Après l'extérieur hier, nous voici à l'intérieur de Notre-Dame des Armées. C'est ici que la Vierge Marie et le Christ seraient apparus à Marcelle Lanchon en 1914 et 1915. Toutefois, aucune enquête canonique n'a été ouverte par le Diocèse... Les vitraux représentent, de gauche à droite : Sainte Jeanne d'Arc, Saint Michel, Dieu (des Armées) et Notre-Dame des Armées. Les deux panneaux du vitrail le plus à droite commémorent les batailles de Lépante (1571) et Vienne (1683). VDP devra retourner à la chapelle pour mieux en apprécier les détails, dans l'espoir de trouver un moment où elle ne dérangerait pas les personnes qui y prient. En effet, la qualité médiocre de ces photos est due au fait qu'elle est restée près de l'entrée et ne s'est pas approchée de l'autel.

De la boulangerie à l'église, il n'y a qu'un pas...

Looking out of the bakery towards Saint-Michel church in Porchefontaine neighbourhood! You had seen the church here, both inside and outside with a few historic details.

Un regard vers l'église Saint-Michel à Porchefontaine ! VDP vous en avait montré l'intérieur et l'extérieur ici en donnant quelques détails sur son histoire.

Vitraux de Sainte-Bernadette

Stained glass inside Sainte-Bernadette church.

Roses trémières

The hollyhocks were still in bloom on Monday in front of Sainte-Bernadette church!

Les roses trémières étaient encore en pleine floraison lundi devant l'église Sainte-Bernadette !

Sainte-Bernadette

Though you had seen Sainte-Bernadette church on this blog before, you had yet to see the church from the side. Previous posts are here from the outside and here for the peeking inside shot!

Bien que vous ayez déjà vu l'église Sainte-Bernadette sur ce blog, VDP ne l'avait jamais montrée de profil. VDP vous en montrait l'extérieur ici et vous faisait partager un regard à l'intérieur ici.

Au loin, Notre-Dame

Looking towards the city and the dome of Notre-Dame de Versailles church ('Our Lady') from Marie-Antoinette's estate at Petit Trianon in the palace gardens and two views of the back of the same church from slightly closer! VDP liked the light! You had seen a slightly similar shot in 2009 here!

Un regard vers la ville et le dôme de Notre-Dame depuis le Petit Trianon et deux vues de l'église d'un peu plus près ! VDP aimait bien la lumière ! Vous aviez vu une image un peu similaire ici en 2009 !

 

Dans Sainte Elisabeth de Hongrie

You saw the outside yesterday, here's the inside of Saint Elisabeth of Hungary church, which VDP had never yet entered! These pics were taken on Valentine's Day 2015.

Vous avez vu l'extérieur hier, voici l'intérieur de l'église Sainte Elisabeth de Hongrie, que VDP n'avait jamais encore visitée ! Ces photos ont été prises le jour de la Saint-Valentin 2015.

 Our Lady of Fátima

ND de Fátima

Eglise et moulins

Looking back down from the top of the escalator that you took yesterday at Chantiers railway station (were you smiling?!) towards Saint Elisabeth of Hungary church and Versailles' wheat mills on the left! VDP had told you about the church and its fairly recent history here. The second shot was taken from the church just opposite the mills (les moulins) towards the escalator, can you spot it?

Un regard vers l'église Sainte Elisabeth de Hongrie et les Moulins de Versailles depuis la gare des Chantiers. VDP vous avait parlé de l'église ici. La seconde photo a été prise depuis le porche de l'église, dans l'autre sens. Vous voyez l'escalator d'hier ?

La rue de la Paroisse

So yesterday we were looking right towards the market. Today we're looking left! This is rue de la Paroisse (parish street) with Notre-Dame church in the middle and the palace gardens at the very end! To see the view from the palace end, click here!

Hier nous regardions à droite vers la place du marché, aujourd'hui nous jetons un coup d'oeil à gauche ! La rue de la Paroisse est à vos pieds, avec l'église Notre-Dame au milieu et tout au bout, les jardins du château ! La vue dans l'autre sens se trouve par ici !

Le concert Candle Christmas à Saint-Joseph

You had seen the chapel on Thursday, but not the concert! So here we are inside, the place was so packed that children were sitting on the floor! Directed by Gaëtan Jarry who played both the piano and the organ, the young Versaillais singers who were also accompanied by harpist Clara Izambert perfectly sang some Britten, various carols and the seasonal 'hits' Adeste Fideles and Jingle Bells! You can listen to the Little Singers of Saint-François de Versailles by clicking here.

Vous aviez vu la chapelle jeudi dernier, mais pas le concert de dimanche dernier ! Nous voici à l'intérieur, l'édifice était tellement plein que les enfants étaient assis par terre devant le premier rang ! Dirigés par Gaëtan Jarry qui a joué aussi bien du piano que de l'orgue, les Petits Chanteurs de Saint-François de Versailles et la Pré-Manécanterie, également accompagnés par la harpiste Clara Izambert, ont parfaitement chanté du Britten, plusieurs carols (chants de Noël) et les "tubes de saison" que sont Adeste Fideles et Jingle Bells ! Vous pouvez écouter les Petits Chanteurs de Saint-François de Versailles en cliquant ici.

Candle Christmas

Last Sunday, a cold foggy day, VDP attended a concert at Saint Joseph chapel in Glatigny neighbourhood. The church was packed to listen to some carols and homemade cupcakes were sold at the exit!

Dimanche dernier, il faisait froid et brumeux, VDP a assisté au concert de Noël de la chapelle Saint-Joseph de Glatigny. La chapelle était pleine à craquer et des cupcakes maison étaient vendus à la sortie !

Chandelles et vitraux

Chandelier and stained glass inside Notre-Dame de Versailles church (Our Lady).

En l'église Notre-Dame de Versailles.

EDP + STLDP + VDP

VDP apologises for not having visited all your blogs yesterday. Two years after their first meeting, she spent Saturday afternoon with Bob and his wife Carolyn of Saint Louis, Missouri and they were joined by Olivier of Evry later to have dinner. What a smashing day this was! Below is Bob in a photographic genuflexion inside Notre-Dame de Versailles church!

VDP vous prie de l'excuser de n'avoir pas visité tous vos blogs hier. Deux ans après leur première rencontre, elle a passé samedi après-midi avec Bob et son épouse Carolyn de Saint Louis dans le Missouri. Ils furent rejoints par Olivier d'Evry le soir pour dîner. Ce fut une journée formidable, comme toujours quand les blogueurs City Daily Photo se réunissent ! Ci-dessous, Bob en pleine génuflexion photographique en l'église Notre-Dame de Versailles !

And finally, the usual café table shot, taken here at Broadway café before Olivier's arrival! Watch out for some photos of Versailles to come on Saint Louis Daily Photo!

Et pour finir, l'obligatoire photo de la table au café Broadway avant l'arrivée d'Olivier ! Attendez vous à voir quelques photos de Versailles sur Saint Louis Daily Photo !

Saint-Symphorien au-dessus des toits de Montreuil

Saint Symphorien church over the rooftops of Montreuil neighbourhood.