Monday Mural: crèche Anne-Marie Boivin

 You have seen these murals on electrical enclosures before. This cute one, celebrating le goûter or the small meal children eat around 4 p.m., is located outside Anne-Marie Boivin day nursery. VDP tried to find information about Anne-Marie Boivin and isn't sure that this link actually refers to the person whom the nursery is named after. Whatever the case may be, it seems that Versailles born midwife and obstetrician Mrs Boivin (1773-1841) was quite a woman... She invented a new pelvimeter, as well as a vaginal speculum and the medical textbooks that she wrote were translated to different languages and used for 150 years. Monday Mural is this way!

Vous avez déjà vu ces petites fresques de l'Ecole d'Art Mural de Versailles sur les armoires électriques de la ville. Celle-ci, que VDP trouve très mignonne, se trouve juste devant la crèche Anne-Marie Boivin. VDP n'est pas sûre que ce lien est bien relatif à la personne qui a donné son nom à la crèche. Quoi qu'il en soit, la sage-femme et obstétricienne, née à Versailles en 1773, semble avoir été une sacrée bonne femme, ayant inventé un nouveau pelvimètre et un spéculum vaginal. Ses ouvrages médicaux ont été traduits en plusieurs langues et utilisés pendant 150 ans. Les Fresques du Lundi sont par ici !

Monday Mural: le kangourou

Hello from Versailles to Perth, Australia! Grace over there sometimes shows magical photos of kangaroos. This, I fear, is the closest I'll ever get in Versailles though. I had shown you the nursery of Porchefontaine neighbourhood here but for some reason hadn't crossed the street at the time. Now I have and noticed this sweetie at the bottom of the stairs! I hope this qualifies for Monday Mural!

Bonjour de Versailles à Perth en Australie ! Grace y montre parfois des photos magiques de kangourous. A priori, ces bestioles ne courent pas les rues à Versailles... Je vous avais montré la crèche de Porchefontaine ici mais à l'époque, je n'avais pas traversé la rue. Cette fois-ci, j'étais du bon côté et ai remarqué ce petit kangourou tout mignon en bas de l'escalier ! J'espère que ça vaut pour les fresques du lundi !

Crèche à Porchefontaine

The (fun) entrance of a nursery in Porchefontaine neighbourhood.

Goutte de Lait

Goutte de Lait, i.e. 'milk drop', is a nursery that was founded in 1899 by Dr. Charles Broussin. It was the second nursery in France.

La crèche Goutte de Lait a été fondée en 1899 par le Dr. Charles Broussin, seconde crèche de France.