Vu de plus loin le chérubin (ça rimerait presque...)

Here's the wider view of yesterday's cherub...

La photo de près, c'était hier.

Le chérubin de rive gauche

Let's take another short break from the exhibition. During last summer, Rive Gauche train station got a complete makeover... VDP thinks it looks great. The inside is very much Sun King and hall of mirrors themed...

Petite pause de l'expo : depuis l'été dernier, la gare rive gauchea changé de look, VDP adore le rendu !

Rive Droite

VDP couldn't resist this picture of the sky above Rive Droite (Right Bank) train station when she went in search of bicycles for this last Theme Day!

Le ciel plaisait à VDP !

Rails et Transiliens

Just a few archive Chantiers train station shots taken last winter...

Photos d'archives de la gare de Chantiers, prises l'hiver dernier...

La vue sur Chantiers

The public garden that VDP has been showing you over the past few days looks out onto Chantiers neighbourhood and train station! Happy 4th of July to VDP's American readers!

La vue depuis le jardin des étangs Gobert.

Escalier roulant

Taking the escalator up to Chantiers railway station. Smile, you're on CCTV camera!

La montée à la gare des Chantiers. Souriez, vous êtes filmés !

A Chantiers

Just a street scene outside Chantiers train station...

96 mètres et 650 tonnes

A new temporary skyline in Versailles! The highest crane in Europe, no less than 96 metres (roughly 315 ft) high and weighing a staggering 650 tonnes (1433004 lbs) has been a guest at Chantiers railway station for some heavy duty lifting of a bridge, part of the complete refurbishment of the station. VDP missed the real action because she was tied up elsewhere but still, that thing here next to the 'normal' crane, is the tallest one in Europe! More information can be found (in French) in Versailles Magazine. To see the crane in action, click here, incidentally the photo in this last link was taken by VDP's mate which you had met here!

Une nouvelle vue à Versailles, fût-elle temporaire ! La plus haute grue d'Europe était l'invitée d'honneur des travaux en cours à la gare de Chantiers pour le grutage d'une passerelle. VDP a raté la grue en action parce qu'elle était occupée ailleurs mais voici néanmoins deux photos de l'engin, à côté d'une grue classique. Plus d'informations se trouvent page 5 de Versailles Magazine. Pour voir la grue en action, cliquez ici, la photo de ce dernier lien a été prise par le pote de VDP qu'elle vous présentait ici!

Gare de Versailles-Montreuil, 21 h 55

 

9:55 pm, waiting for the train at Montreuil station.

9:55 pm. VDP had shown you the entrance of the station here.

VDP vous avait montré l'entrée de la gare ici.

Partie de train restant en gare

This sign, that informs passengers that a part of the train will stay at the station, seems to have been forgotten at the bicycle parking (at Rive Gauche train station).

Sans doute un oubli, gare Rive Gauche.

Dimanche 17 heures 02

Sunday afternoon, just past 5 o'clock at Chantiers railway station...

A la gare des Chantiers.

Gare Rive Gauche

I have shown you Rive Gauche (Left Bank) train station before. It was here but at the time, it still had canvas covers above both entrances. Now one entrance is free of the tarpaulin! Note the Morris column.

Je vous avais déjà montré la gare Rive Gauche. C'était ici mais à l'époque, les entrées étaient bâchées. Désormais, l'une d'entre elles ne l'est plus ! Notez la colonne Morris.

La gare de Montreuil

A photo of Montreuil train station taken last Friday evening. Trains run from Versailles Rive Droite station to Paris Saint-Lazare via la Défense. There is a sign on Artsy Versailles.

Les trains relient Versailles Rive Droite à Paris Saint-Lazare via la Défense. Il y a une enseigne sur Artsy Versailles.

Wednesday Doorway: sortie latérale de la gare rive droite

Not really a doorway as such, the way out at the side of rive droite train station. There's some rust on Artsy Versailles.

Il y a de la rouille sur Artsy Versailles.

Plan à la gare Rive Gauche

A map of Versailles inside Rive Gauche train station.

Gare Rive Droite

At the right bank train station. Photo taken in May.

La gare Rive Droite

I have already shown you Chantiers and Rive Gauche train stations. The third main station is Rive Droite, or right bank, from where you reach Paris Saint-Lazare station.

------------------------------
Je vous ai déjà montré les gares de Chantiers et Rive Gauche. Voici la troisième gare principale, Rive Droite, d'où les trains se rendent à Saint-Lazare via la Défense.

Sunday Bridge Series: le pont de chemin de fer rive droite

To the best of my knowledge, this bridge over the railway tracks of Versailles Rive Droite train station doesn't have a specific name. The second photo is the view towards the station. To view more bridges, visit San Francisco Bay Daily Photo! (Photo taken a couple of weeks ago).

---------------------------------

Ce pont n'a à ma connaissance pas de nom, il se trouve rue du Parc de Clagny et enjambe les rails de la gare Rive Droite. Pour voir d'autres ponts ce dimanche, rendez visite à San Francisco Bay Daily Photo ! (Photo prise il y a deux semaines).

Sunday Bridge Series: le pont de chemin de fer de Versailles-Chantiers

I had forgotten about this bridge, the Chantiers railway bridge! It enables what will be one Versailles' very few contributions to Louis La Vache's Sunday Bridge Series! Check out more bridges on his San Francisco Bay Daily Photo blog!

-------------------------

J'avais un peu oublié le pont de Chantiers, qui me permet de participer à la série des ponts du dimanche de Louis la Vache de San Francisco Bay Daily Photo! Jetez donc un oeil (ou les deux) à d'autres ponts en lui rendant visite !

Rails

These are the (Paris) suburbs trains at Chantiers train station. The silver ones are very old and the blue-white-red ones are modern!

-----------------------------------------
Voici les trains de banlieue à la gare de Chantiers. Les "petits gris" sont bien vieux, alors que les tricolores sont modernes !