Showing posts with label Lycée Hoche. Show all posts
Showing posts with label Lycée Hoche. Show all posts

Monday, 18 April 2016

L'entrée des élèves

Lycée Hoche Versailles
This year, VDP has shown you loads of pictures of Hoche school (click here to see them all). This is the back of the school, the pupils' entrance! These photos were taken the weekend before last.

Cette année, VDP vous a beaucoup montré le Lycée Hoche (cliquez ici pour voir toutes les photos). Ça, c'est l'entrée des élèves ! Ces photos ont été prises l'avant-dernier weekend.
Lycée Hoche Versailles

Monday, 14 March 2016

Le portail

Lycée Hoche Versailles
The portal of Lycée Hoche... You'd seen it before, click here!

Le portail monumental du Lycée Hoche, que vous aviez déjà vu ici !
Lycée Hoche Versailles
Lycée Hoche Versailles

Tuesday, 8 March 2016

Une vue plus large

Chapelle Lycée Hoche Versailles
Final view of the chapel of Lycée Hoche... Because it is part of a school, it can only be visited by booking a guided tour with Versailles' tourist office.

Dernière vue de la chapelle du Lycée Hoche... Du fait qu'elle se situe dans l'enceinte du lycée, elle ne peut être visitée qu'avec un guide de l'office de tourisme de Versailles.
Chapelle Lycée Hoche Versailles

Saturday, 5 March 2016

Friday, 4 March 2016

Le plafond

Chapelle Lycée Hoche Versailles Plafond
So... let's use that key and and go inside the chapel at Lycée Hoche shall we? VDP was dumbstruck...

Donc... utilisons la clef et entrons dans la chapelle du lycée Hoche... VDP a été époustouflée...
Chapelle Lycée Hoche Versailles Plafond
Chapelle Lycée Hoche Versailles Plafond
Chapelle Lycée Hoche Versailles Plafond

Sunday, 28 February 2016

La chapelle de Richard Mique

Chapelle Lycée Hoche Versailles
So... two days ago, VDP showed you a key. It was the key to this place. The chapel of Hoche school. The building, which was designed by Richard Mique and completed in 1772, was once a nunnery and school for young ladies, founded by Queen Marie Leszczyńska, Louis XV's consort, though she died before its completion. It became a school after the French Revolution and was named after Versaillais General Hoche. During WWI, the school was a military hospital. Read more about it here.
---------------------------------
Donc... il y a deux jours, VDP vous montrait une clef. C'était le sésame pour entrer dans la chapelle ci-dessus, qui se trouve au lycée Hoche. Antérieurement un couvent et maison d'éducation pour les jeunes filles, fondé par la reine Marie Leszczyńska, achevé en 1772 sur les plans de Richard Mique, il est ensuite devenu école après la Révolution et nommé d'après le général Hoche, versaillais de naissance. Pendant la première guerre mondiale, le lycée devint en partie hôpital militaire. Pour ceux qui veulent en savoir plus, c'est par ici 
Chapelle Lycée Hoche Versailles

Friday, 26 February 2016

Clef

Clé porte chapelle lycée Hoche Versailles
The key... of a chapel... more to come...

La suite à venir...
Serrure porte chapelle lycée Hoche Versailles

Tuesday, 16 February 2016

14-18 au lycée Hoche

1914-1918 Lycée Hoche Versailles
Two weeks ago, VDP finally visited the museum at Hoche school (read about one of the top schools in France here). The current exhibition is about Versailles, Hoche school and its pupils during World War I. School continued but was partly transformed into one of fifteen military hospitals in the city.  These drawings are by Maurice Gruss (below), a former pupil, who died in Douaumont in 1917.

Il y a deux semaines, VDP est enfin allée visiter le musée du lycée Hoche (que VDP vous montrait ici). L'expo actuelle, dans le cadre des commémorations de la grande guerre est prolongée jusqu'à la fin de l'année, est gratuite et fort intéressante sur Versailles et le lycée en 14-18, transformé pour partie en hôpital militaire, comme quinze autre lieux de la ville. Ces dessins, nous les devons à Maurice Gruss (ci-dessous), ancien élève, mort à Douaumont en 1917.
1914-1918 Lycée Hoche Versailles
1914-1918 Lycée Hoche Versailles
1914-1918 Lycée Hoche Versailles
1914-1918 Lycée Hoche Versailles
Pupils and wounded...

Elèves et blessés...
...and shrapnel (though VDP is told by Wikipedia that it isn't the correct word...) illustrating the progress of surgery and x-ray techniques during the war.

...et du shrapnel... devant une radio, illustrant les progrès de la chirurgie et des techniques radiologiques pendant la guerre.
1914-1918 Lycée Hoche Versailles

Wednesday, 4 May 2011

Wednesday Doorway: lycée Hoche

I have already told you about this place and its history. The first post about Hoche high school of excellence was here. The works are almost finished now! Actually they might be totally finished as these photos were taken before VDP took a break!

Je vous avais montré le lycée Hoche ici en vous racontant un peu son histoire. Les travaux sont presque finis ! A vrai dire, les travaux sont peut-être totalement terminés maintenant puisque ces photos ont été prises avant les vacances de VDP.

Wednesday, 6 January 2010

Le lycée Hoche

Hoche high school is undergoing... messy work. It is ranked among the top 10 high schools in France. The building, which was designed by Richard Mique and completed in 1772, was once a nunnery founded by Queen Marie Leszczyńska. It became a school after the French Revolution and was named after General Hoche. Read more about it here.
---------------------------------
Le lycée Hoche fait partie des meilleurs établissements de France, y compris pour les prépas. Il fait actuellement l'objet de travaux. Antérieurement un couvent fondé par la reine Marie Leszczyńska, achevé en 1772 sur les plans de Richard Mique, il est devenu école après la Révolution et nommé d'après le général Hoche, versaillais de naissance. Pour ceux qui veulent en savoir plus, c'est par ici.