Les jours rallongent... surtout quand il fait beau !

A look at Tuesday's sunset on Avenue de Paris... It was also sunset this week for Tina and her husband Tom. VDP is so sad, her blog was wonderful.

Le coucher du soleil mardi avenue de Paris...

La vue de Madame de Pompadour et de Marie-Antoinette

A winter sunset seen from Petit Trianon castle in the palace grounds... as it would have been seen by Marie-Antoinette... Or Madame de Pompadour? Though it is remembered for Marie-Antoinette, the delightful castle was actually built for Louis XV's mistress and soulmate Madame de Pompadour, a very interesting woman...

Coucher de soleil d'hiver vu du Petit Trianon... comme il aurait été vu par Marie-Antoinette... ou par Madame de Pompadour ? Aujourd'hui on a tendance à oublier qu'il ne fut pas construit pour "l'autrichienne" comme elle était appelée mais pour La Pompadour, favorite de Louis XV, une femme très intéressante...

Portrait de madame de Pompadour, par Quentin de La Tour : détail du célèbre pastel du musée du Louvre.

Portrait of Madame de Pompadour by Quentin de la Tour: detail of the famous pastel at the Louvre museum.

Sur la A86

Driving home from Quimper last Saturday evening, you know when you are close to Versailles under this... er... dunno what it is... on A86 motorway. The next three exits are Versailles access roads!

Rentrant de Quimper samedi dernier, on sait qu'on arrive à Versailles quand on passe sous... euh... je ne sais pas comment il convient d'appeler ce truc...

Weekend Reflections: la veille du jour le plus long

These pictures were taken on 20 June, the day before the longest day of 2014 at 9:20 pm, the sun is still high over the palace and the bus lane of avenue de Paris, reflected in VDP's (dirty) car. More Weekend Reflections are this way!

Ces photos ont été prises le 20 juin, veille du solstice d'été 2014 vers 21 heures 20, le soleil est encore haut sur le château et la voie de bus de l'avenue de Paris, reflétés dans la voiture (sale) de VDP. Pour voir tous les Reflets du Weekend, c'est par ici !

Weekend Reflections: après l'orage

After the thunderstorm last week, Notre-Dame market place in the evening glow for Weekend Reflections.

La place du marché Notre-Dame la semaine dernière pour les Reflets du Weekend.

Weekend Reflections: ce satané coucher de soleil

I can't help showing it again. Here's that mid-January sunset, this time the equestrian statue of king Louis the 14th reflected in a window of his stables for James' Weekend Reflections.

-----------------------

Peux pas m'empêcher d'en mettre une petite dernière, cette fois c'est Louis XIV reflété dans ses écuries pour les Reflets du Weekend de James.

Sunset Sunday: coucher de soleil du 15 janvier

Sunset on 15 January: the equestrian statue of Louis the 14th. More about it here. More sunsets on Scott's gorgeous Finding Another View!

---------------------------------------

La statue équestre de Louis XIV. Je vous en parlais ici

The sky was ablaze

Yesterday evening on my way home from work the sky was ablaze...By the time I'd driven the last 2 miles, it had already faded ...So unfortunately I didn't make it to the palace and all I do have to show is a lonesome street lamp!
--------------------------
Hier soir, sur le chemin du retour du boulot, le ciel était invraisemblable de beauté. Les 5 derniers kilomètres furent les plus longs, mais je suis arrivée trop tard pour voir le ciel s'embraser derrière le château, aussi vous ai-je juste pris un lampadaire solitaire.