Les lys

Aren't these gorgeous? They are the lilies that greet you at Trianon Palace hotel! Charlotte-Adélaïde enjoyed the place just as much as VDP and her friend did (and there's a distorted reflection of VDP in that second shot! Nope, sorry to disappoint, still nothing recognisable!) For a broader view of the place where these photos were taken, click here!

Ne sont-ils pas splendides ? Ils vous accueillent au Trianon Palace ! Charlotte-Adélaïde a beaucoup apprécié les lieux (et il y a un reflet de VDP dans le vase). Pour mieux voir l'endroit où cette photo a été prise, cliquez ici.

Un "afternoon tea" de luxe

Trust me, that thing was good. VDP is drooling at the mere thought of it! This was afternoon tea at Trianon Palace hotel which you had seen here. Actually, it was tea for the friend who accompanied VDP (and allowed her to taste it) and tapas for yours truly who at the time just had to have some foie gras with figs... 

Croyez-moi, ce sablé était une tuerie. Si la personne qui accompagnait VDP a opté pour un thé gourmand tout sucré, VDP avait envie de salé et a opté pour le foie gras... Ce fut une halte luxueuse et fort agréable au Trianon Palace !

La maison Fabre

VDP had another contender for yesterday's Theme Day. This is la Maison Fabre, glove maker since 1924. The Versailles branch is located in the Scents Courtyard. There's double luxury and style here, as the first picture is taken out of the window looking towards the gorgeous Guerlain shop!

VDP avait un autre lieu en réserve pour le thème d'hier. Il s'agit de la Maison Fabre, gantier depuis 1924 et dont la boutique versaillaise se trouve dans la cour des senteurs. Doublement luxueux et élégant, puisque la première photo a été prise par la fenêtre et on y voit la superbe boutique Guerlain !

 

 The lady in yellow was having a peek inside. To see a better view of the shop from the outside, visit VP's blog A Bunch of Benches here!

Madame en jaune jetait un œil à l'intérieur. Pour voir une meilleure vue de la boutique de l'extérieur, faites un petit tour sur le blog de bancs de VP en cliquant ici !

Guerlain à la Cour des Senteurs IV

Last in the series of posts about the gorgeous Guerlain shop at the scents courtyard. This is the perfume that wa created specially for the scents courtyard and bearing its name!

Dernier billet de la série sur la magnifique boutique Guerlain à la Cour des Senteurs. Voici une eau spécialement créée pour ladite Cour et portant son nom !

Guerlain à la Cour des Senteurs III

Back to the beauties of Guerlain at the 'scents courtyard'. I was telling you that not only did they sell luxury perfume and cosmetics but that they also exhibit treasures. Above, a gorgeous Baccarat crystal 'bee with silver wings' perfume bottle. At 17 000 € (approx. 22 000 $), it is obviously a beautiful work of art, a limited edition of only 50.
Below, two old 'Après l'ondée' (after the rain shower) perfume bottles in the Louis XIV bottle style. Finally, a perfume bottle of 1850 (the pic is slightly blurred, sorry!)

Retour à la boutique Guerlain à la Cour des Senteurs. Non seulement on peut y acquérir les parfums et cosmétiques de la marque célèbre, mais on peut également y admirer quelques trésors, tels que le flacon "l'abeille aux ailes d'argent" en cristal Baccarat. A 17 000 €, c'est une véritable petite œuvre d'art, édition limitée à 50 exemplaires. Dessous, deux flacons anciens "après l'ondée" dans le style dit Louis XIV. Enfin, ci-dessous, un flacon de 1850 (bon la photo est un peu floue, désolée...)

Guerlain à la Cour des Senteurs II

Part II of the gorgeous new Guerlain shop at the also brand new 'scents courtyard'. I just love the design of the place. These showcases on the black wall hold absolute treasures that I will show you in more detail soon!

Deuxième partie de la nouvelle boutique Guerlain à la Cour des Senteurs. Ces vitrines sur le mur noir contiennent des trésors que je ne manquerai pas de vous montrer en détail bientôt !

Guerlain à la Cour des Senteurs I

A while back, I showed you the brand new 'scents courtyard'. There are several shops which I will show you over the coming months and I'm beginning with one of the epitomes of French luxury: Guerlain, one of the oldest perfume houses in the world. The shop is absolutely gorgeous, more to come soon. Guerlain's official website is this way.

Il y a quelques temps, je vous montrais la toute nouvelle Cour des Senteurs dans laquelle se trouvent plusieurs magasins, dont la superbe boutique Guerlain, dont je ne vais pas me priver de vous montrer plein de photos dans un avenir proche ! Le site de Guerlain, c'est par ici !

La terrasse du Trianon Palace

Yesterday I was telling you about Gordon Ramsay's restaurant at the Trianon Palace. This is the other side of the hotel as seen from the palace grounds. Now an alternative to the 150€ menu could be a meal at the blue terrace. The menu is delightful and it should cost you an average of 40-50€ (again, excl. wine) which is perfectly reasonable given that it is the cuisine of a celebrity chef... and very good I'm told.

-----------------------------------
Hier je vous entretenais du restaurant de Gordon Ramsay au Trianon Palace. Voici l'hôtel vu de l'autre côté, donc du parc du château. Une alternative au menu à 150€ pourrait être un repas à la terrasse bleue. Le menu est appétissant au possible et ne vous coûtera en moyenne que 40-50€ (hors vin). Voilà qui me semble tout à fait raisonnable pour un grand nom !

Le Trianon Palace

The Waldorf Astoria Collection hotel Trianon Palace is located on the edge of the palace grounds. Celeb Scotsman Gordon Ramsay is its head chef and I must say the "a taste of" menu looks simply mouthwatering but you will have to pay 150 € (excl. wine) to enjoy it. Check out the website here for pure luxury! P.S.: no I don't wear a scarf like HM Elisabeth does.

-----------------
L'hôtel Trianon Palace se trouve en lisière du parc du château. Le chef écossais Gordon Ramsay y propose un menu dégustation à 150 € (vin exclu) qui met l'eau à la bouche. Pour un peu de luxe pur, c'est par ici ! P.S. : non je ne porte pas un foulard comme la reine Elisabeth.