April CDP Theme Day: the beauty of simplicity

April... First of the month and it's Theme Day in the City Daily Photo blogging community! There aren't all that many simple things in Versailles and that's a bit of an understatement. This building (it is actually composed of three buildings) once housed the repository of documents of the French National Library. It is to be sold next year. More pictures of the buildings can be seen here (by scrolling to the bottom of the page). Now VDP isn't sure that these façades are beautiful but they certainly are simple for Versailles standards...  To see all this month's Theme Day interpretations, click here! Happy April and of course, April fools day!!!

Nous voilà en avril... Premier du mois, jour de thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo et ce mois-ci, vous aurez compris que le thème était "la beauté de la simplicité". Quoique VDP ne soit pas sûre que ces bâtiments, rue Montbauron, soient beaux, ils sont en tout cas simples. Il s'agit de l'ancien dépôt d'archivage de la Bibliothèque Nationale, qui devrait être vendu en 2017. Plus de photos sont visibles en cliquant ici (tout en bas de page). Toutes les interprétations du thème de par le monde sont visible en cliquant là. Bon mois d'avril !

March CDP Theme Day: Where I belong

March is upon us. Where does VDP belong? Well apart from the fact that her screen name acually gives it away, she belongs in a book shop. Not an ebook shop mind you. A shop like this second-hand one located rue de la Paroisse... Happy March everyone! Don't forget to have a look at all this month's contributions by clicking here!

Nous voilà en mars et le thème du premier du mois dans la communauté des blogueurs City Daily Photo, c'est quel est votre sentiment d'appartenance. Bon, si on met de côté le pseudo de VDP qui en dit long, VDP se sent bien dans des librairies, comme celle-ci rue de la Paroisse. VDP vous souhaite un excellent mois de mars et n'oubliez pas de jeter un œil à toutes les contributions de la communauté de par le monde en cliquant ici !

February City Daily Photo Theme Day: scene from a coffee house

February already... There are no coffee houses in France, at least not like the brilliant ones in Vienna where this month's theme comes from... There are tea shops and cafés of course. Saturday was a horrible, wet, stormy day and VDP ended up in a café she likes, which of course she has shown you before: the snuffing cat (here in 2009 and there in 2010). What's more, VDP doesn't like coffee, so she went for a hot chocolate, though it wasn't particularly cold outside. Just icky wet and Charlotte-Adélaïde looked happier than VDP did! To see takes on the theme from all over the world, click here! Happy February!

Déjà février ! Le thème du premier du mois dans la communauté des blogueurs City Daily Photo c'est un truc qui n'existe pas vraiment en France, à savoir le "coffee house". Samedi il faisait un temps à ne pas mettre un chien dehors et VDP a atterri au chat qui prise, qu'elle vous a bien évidemment déjà montré par le passé, ici en 2009 et là en 2010. Pour voir les interprétations du thème dans les villes de par le monde, cliquez ici ! Bon mois de février !

City Daily Photo Theme Day: best of the year

Happy New Year! May 2016 bring you joy and be full of good surprises! First of the month, Theme Day in the City Daily Photo blogging community. VDP's fave photo of 2015 is this one. To view the original post and all the explanations, click here! To see all takes on the theme, click there.

Bonne année ! Que 2016 vous soit douce et heureuse ! C'est le premier du mois et donc jour de thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo. Traditionnellement, le 1er janvier, le thème est le "best of" de l'année précédente et voici la photo préférée de 2015 de VDP. Pour voir le billet d'origine avec toutes les explications, cliquez ici. Pour voir toutes les interprétations du thème, cliquez là.

December City Daily Photo Theme Day: shop window

December. VDP's favourite month. And thanks to VDP's Viennese friend Vreni, the Theme Day of the first of the month in the City Daily Photo blogging community is... a girly thing (well, sort of, sorry gents!) This is Costumes et Châteaux (costumes and castles), a fairly new shop right next to Saint Louis cathedral. VDP loooooves the concept: they take your picture in period dress, a period setting with period props! It's a wonderful souvenir for Marie-Antoinette loving tourists and also fun for locals. Lots of pics today, so so sorry but VDP had... yeah, a ball taking them!! The website of Costumes et Châteaux is this way. All takes on the theme are this way. Happy December and happy Advent!

Décembre. Le mois préféré de VDP. Et grâce à l'amie viennoise de VDP, Vreni, le thème du premier du mois dans la communauté des blogueurs City Daily Photo c'est vitrine ! Chez Costumes et Châteaux, sur le parvis de la cathédrale Saint-Louis, on vous prend en photo en costume d'époque -que vous choisissez-, dans un cadre d'époque ! VDP adore le concept, c'est un super souvenir pour les touristes amateurs de Marie-Antoinette et sympa pour les versaillais aussi. Plein de photos aujourd'hui parce que VDP s'est éclatée à les prendre, d'autant que l'accueil fut adorable ! Le site web de Costumes et Châteaux est par ici et toutes les interprétations du thème de ce mois sont par là. Bon mois de décembre et bon Avent !

November City Daily Photo Theme Day: Ephemeral

So we're in November and the first of the month is Theme Day in the City Daily Photo blogging community. Ephemeral is this month's theme. Some of you probably remember the fabulous biscuits and sweets shop La Varenne which VDP had shown you just after its opening in May. Well, these little meringues, which would have been served at the table of kings and queens at the palace (the recipe is the one of François Pierre de la Varenne's cookbook dated 1651), are the ancestors of macarons. They did not last long yesterday! So so ephemeral... Oh and the shots below are better views of the inside of the shop, because VDP had kind of messed up the moon in the May post! To view all takes on the theme, click here and happy November (and Allsaints today) everyone!

Nous voilà en novembre, miz du (le mois noir en breton). Le premier du mois est jour de thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo à laquelle appartient VDP, et le thème ce mois-ci, c'est "éphémère". Quoi de plus éphémère que ces biscuits de sucre en neige de chez La Varenne, l'inventeur de saveurs, que VDP vous présentait juste après son ouverture en mai dernier. Ces petites meringues sont les ancêtres des macarons, dont la recette a été puisée dans le livre "le cuisinier françois" de François Pierre de la Varenne, édité en 1651 et elles n'ont pas fait long feu chez VDP hier. Les photos ci-dessous sont de meilleures vue du fond de la boutique, dont VDP avait raté la prise de vue dans le billet de mai. Pour voir les interprétations du thème dans le monde entier, cliquez ici ! VDP vous souhaite un bon miz du et une bonne journée de Toussaint !

September City Daily Photo Theme Day: Curiosity

Today is the tercentenary of Louis XIVth's passing, at 8:05 this morning, at the palace, a few days before his 77th birthday. The palace's website dedicated to this event is pretty cool, check it out here!
It's also back to school day in France. And of course, it's the first of the month which means Theme Day in the City Daily Photo blogging community! You would have thought that VDP would easily find a curiosity in Versailles... Well nope, not after well over six years of blogging! You'd have had to pay her good money (lots of Swiss Francs for instance) to go to the palace in August and so she came up with a historical curiosity, which she photographed on this stormy August Monday. Saint-Louis neighbourhood, which you often see on this blog, was entirely built on what used to be the 'parc aux cerfs', literally the 'stag park'. It was a clearing that provided game for the royal court and aristocracy during the reigns of Louis XIII and Louis XIV. In Versailles, it is also said that there was a mansion where, at the instigation of his mistress Madame de Pompadour, king Louis XV hid some (very) young subjects of his romantic liaisons... You might want to read more about this story by clicking here. Anyway, nowadays, all that remains is this plaque below (hotel as in old French for private residence, not a place to stay at), and the building on Anjou Street. It is also said there was a tunnel somewhere, behind the door on the right of the second photo... Happy September everyone! All the posts of the community are this way!

En ce jour de rentrée scolaire et de tricentenaire de la mort de Louis XIV (voir le site du château, dédié à l'événement, très intéressant ici), nous entamons un nouveau mois. Le thème du premier du mois dans la communauté des blogueurs City Daily Photo, c'est "curiosité". Dur, dur de trouver des curiosités à Versailles qui n'ont pas déjà été publiées sur ce blog  par votre dévouée servitrice, depuis largement plus de six ans qu'il existe ! Au demeurant, il aurait fallu la payer très, très cher pour qu'elle se rendre au château en plein mois d'août (!) et elle eut donc l'idée d'aller en quête de l'hôtel du Parc aux Cerfs, rue d'Anjou, qu'elle photographia un lundi tempétueux d'août. Tout le quartier Saint-Louis est construit sur l'ancienne réserve de chasse de Louis XIII et Louis XIV. Madame de Pompadour, favorite de Louis XV, après la fin de sa liaison physique avec le roi en 1752, installa, dans une demeure de ce quartier, des femmes, souvent très jeunes, qui y étaient entretenues pour satisfaire la concupiscence du roi. Ce qu'il en reste de nos jours ? Pas grand chose, si ce n'est cet hôtel et cette plaque. Il y aurait un souterrain, dit-on, passé la première porte à droite de la deuxième photo ci-dessous... Pour voir les interprétations du thème dans des villes du monde entier, c'est par là ! Bonne rentrée aux plus jeunes et bon mois de septembre à tous !

Oh and lest VDP forgets, it is said that the delightful model for François Boucher's no less delightful painting, Resting Girl, was Marie-Louise O'Murphy, one of the residents of the Parc aux Cerfs... The information as to the identity of the young girl seems to have been given by no less than Casanova himself!

Ah et avant que VDP n'oublie, il semblerait, selon Casanova, que le délicieux modèle de la non moins délicieuse œuvre de François Boucher soit Marie-Louise O'Murphy, l'une des résidentes du Parc aux Cerfs...

There are two versions painted by Boucher. Which one do you prefer?

Laquelle des deux versions de Boucher préférez-vous ?

August City Daily Photo Theme Day: bicycle

August. Oh my, VDP didn't even notice July. Perhaps that's why she didn't have much time to get the perfect shot. Perhaps also because she was away for a little while... Whatever, it's Theme Day in the City Daily Photo blogging community and so here are bicycles (thanks, VP!) The above shot isn't a bicycle of course, just its bell but it was the cutest that VDP could find, especially considering that a lot of French cyclists seem to totally ignore these wonderful little instruments... Below, in order: i) some bicycles are very laden and the possessions seemed to have been rummaged through... ii) Other bicycles are handicapped... iii) In the exit of Right Bank train station (with a shadow of the sign that you had seen here, though that was actually another exit). iv) In pedrestrian mode. To see all takes on this month's Theme, please visit the CDP page, it's this way and happy August! Oh and VDP has shown you lots of bicycles before (click here) but her absolute favourite shot is and will probably remain this one!

Août ? VDP n'a pas vu passer juillet ! Premier du mois, jour de thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo et vous l'aurez compris, ce mois-ci le thème est bicyclette ! Bien évidemment, la première photo n'est qu'un détail d'un vélo, mais VDP a adoré la petite sonnette, instrument bien utile et qui manque si souvent sur les vélos dans ce pays ! Ci-dessous, dans l'ordre : i) certains vélos sont bien chargés et d'ailleurs ont été visités... ii) D'autres sont handicapés... iii) Dans la rampe de sortie de la gare Rive Droite (avec l'ombre de la grille et du mot "sortie", que vous aviez vue ici, bien que c'était à l'époque l'autre sortie). iv) En mode piéton. Pour voir toutes les interprétations du thème dans le monde entier, cliquez ici et bon mois d'août ! Ah et VDP vous a déjà montré beaucoup de vélos (cliquez ici pour les voir) mais son préféré est et restera sans doute à jamais celui-ci !

Note Versailles' crest/coat of arms on the bus stop in this last shot. All the explanations were given in this post.

July City Daily Photo Theme Day: Upside down

July and it's sizzling hot in Versailles! A heatwave is upon us (104° F/40°C forecast for today and already 90° in the bedroom last night), as is Theme Day in the City Daily Photo blogging community. These pictures were taken at the palace last Sunday, VDP was literally roasting but hey! Anish Kapoor's summer exhibit in the palace gardens provided the perfect upside down pictures! More to come about the exhibition in a few days, in the meantime, have a look at all the takes on the Theme by clicking here and enjoy July!

Juillet et il fait une chaleur à crever à Versailles ! La canicule s'est abattue sur nous, tout comme le thème du premier du mois dans la communauté des blogueurs City Daily Photo. VDP a rôti dimanche dernier au château mais les miroirs de l'expo Anish Kapoor lui ont permis de prendre des photos "à l'envers" et donc "upside down" pour satisfaire au thème ! Pour voir des interprétations du monde entier cliquez ici ! VDP vous souhaite un bon mois de juillet !

June City Daily Photo Theme Day: Stylish

 

June... Hopefully sunnier and warmer than May was here though as you can see, this last Saturday was a lovely day! It's the first of the month and Theme Day in the City Daily Photo blogging community. On Saturday afternoon, Henri Buffetaut (whose website 'my little shooting' is this way) was busy photographing model Coline Rabiosa. She was standing on the steps of Saint-Louis cathedral wearing an absolutely delightfully ethereal, elegant and very stylish 'Le Dressing Club' wedding gown ! To see all participants in this month's Theme Day, click here. Happy June!

Juin... on espère que ce mois sera plus ensoleillé et surtout plus chaud que ne le fut mai, quoique samedi dernier il a fait beau ! C'est le premier du mois et cela signifie journée de thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo. Vous l'aurez compris en lisant le titre du billet, le thème est "stylé, élégant". Henri Buffetaut, photographe dont la page web est par ici, était en train de photographier Coline Rabiosa sur les marches de la cathédrale Saint-Louis. Elle porte une robe aérienne, élégante et stylée du "Dressing Club" ! Pour voir toutes les interprétations du thème dans des villes du monde entier, c'est par là ! VDP vous souhaite un bon mois de juin !

 

 During the shooting, VDP had a look at the book. Isn't that hat by miliner Diane Bonte rather stylish too? 

Pendant la séance de photos, VDP a jeté un oeil sur le book. Le chapeau, création de la modiste Diane Bonte, n'est pas mal non plus...

May City Daily Photo Theme Day: Revolution

So it's May and if all goes according to plan, VDP will be back home today, jet-lagged as hell (thank goodness today is Labour Day) and just in time for the City Daily Photo community's first of the month Theme Day! Revolution is easy-peasy in Versailles where so many events of the early French Revolution took place (like the Estates General for instance)! Truth be told, it's a bit difficult to find anything really revolutionary in the city nowadays! This gentleman was studying one of the images on the wall outside the former royal tennis court where the famous tennis court oath was taken in 1789. He's looking at Maximilien de Robespierre, a household name in France, one of the most influential people during the bloodiest phase of the revolution... To view all participants in this month's Theme Day, click here! Since there were cars parked opposite the tennis court, there's also a reflection on VDP today! To view all Weekend Reflections, visit James! Happy month of May!

Nous voilà en mai et si tout se passe comme prévu, VDP rentre aujourd'hui (et souffre de décalage horaire), juste à temps pour le thème du premier du mois dans la communauté des blogueurs City Daily Photo. Vous l'aurez compris, le thème c'est "révolution", ce qui est assez facile à Versailles compte tenu des nombreux événements de la Révolution Française qui y eurent lieu, comme par exemple les Etats-Généraux. Monsieur étudiait les panneaux se trouvant sur le mur de la salle du Jeu de Paume et plus particulièrement celui-ci, montrant Maximilien de Robespierre qu'on ne présente plus. Pour voir toutes les participations au thème dans le monde entier, cliquez ici ! Comme des voitures sont garées rue du Jeu de Paume, hop là, un reflet en prime pour les Reflets du Weekend ! Bon mois de mai !

April City Daily Photo Theme Day: my camera shy self portrait

Last Saturday, with a fresh haircut, VDP was in Montreuil neighbourhood saying hello to famous Versaillais Ferdinand de Lesseps! A glimpse of VDP for April fools' day -er, no sorry, for April City Daily Photo Theme day! I'm sure you all know that the man built the Suez canal and that he worked on the Panama canal, right? VDP had shown you this statue and told you about him here. Below are a few other selfies... To view all participants in this month's Theme Day, click here! Happy April everyone!

Samedi dernier, les cheveux fraîchement coupés, à Montreuil, un petit salut au versaillais Ferdinand de Lesseps que VDP vous avait déjà montré il y a fort longtemps, c'était ici. Non ce n'est pas un poisson d'avril, c'est un "selfie pour ceux n'aimant pas être pris en photo". C'est le thème du mois d'avril de la communauté des blogueurs City Daily Photo, et vous pouvez voir les photos de tous les participants de par le monde en cliquant ici. Ci-dessous, trois autres "selfies"... VDP vous souhaite un bon mois d'avril !

A rainy evening in Montreuil way back in February!

Un soir pluvieux à Montreuil, il y a longtemps déjà, c'était en février !

Listening to Samuel Kummer playing the organ in Saint-Louis cathedral on 22 March.

Ecoutant Samuel Kummer à l'orgue en Saint-Louis le 22 mars.

 And finally a walk in the palace grounds, not unlike last year's summer solstice shadow selfie!

Et pour finir, une promenade allée de Cérès dans les jardins du château, une photo qui rappelle le "selfie" du solstice d'été, avenue de Paris l'été dernier !

March City Daily Photo Theme Day: Ageing

It's March already, it's unbelievable! So here we go for another Theme Day! VDP loves this Lebanon Cedar, always has. It stands proud and tall at the edge of Marie-Antoinette's estate at Petit Trianon castle in the palace grounds, is believed to have been planted by botanist Bernard de Jussieu (1699-1777) and VDP thinks it is ageing rather well! To view all participants in the CDP community click here. Happy March!

Le thème du mois de mars de la communauté des blogueurs City Daily Photo est "vieillissant ou vieillissement". VDP adore ce cèdre du Liban. Il se dresse, beau et fier, dans le domaine de Marie-Antoinette au Petit Trianon. On pense qu'il a été planté par le botaniste Bernard de Jussieu (1699-1777) et VDP trouve qu'il vieillit plutôt bien ! Pour voir toutes les participations au thème de la communauté, cliquez ici. Bon mois de mars !

February CDP Theme Day: what would you miss?

February already! This month's City Daily Photo community's Theme Day is: if you had to leave forever the city from which you usually post, what would you miss most?

Ah... well... VDP would really miss this beauty and its huge grounds to roam in! This is the palace's royal alley seen from Apollo's chariot basin just about two weeks ago, on a rare sunny day! To view all takes on this month's theme, click here! Happy February everyone!

Déjà février ! Le premier du mois est jour de thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo. Ce mois-ci, le thème est : "si vous deviez quittez à jamais la ville de laquelle vous postez habituellement, qu'est-ce qui vous manquerait le plus ?"

Eh bien... cette beauté et son immense parc ! C'est évidemment le château et son allée royale vus depuis le bassin du char d'Apollon il y a environ quinze jours, sous un rare soleil hivernal ! Pour voir toutes les contributions du monde entier au thème, cliquez ici ! VDP vous souhaite un bon mois de février !