Wednesday, 29 July 2015

Du calme...

Parc des soeurs du Cénacle Versailles
Let's return to the peace and quiet of the Cenacle park, shall we? There's a lovely bridge over (hopefully not troubled) water!

Au parc du Centre Spirituel des sœurs du Cénacle, il y a ce joli pont !
Pont Parc des soeurs du Cénacle Versailles

Tuesday, 28 July 2015

Notre-Dame et la Triumph

Notre-Dame de Versailles voiture Triumph
The Triumph and Notre-Dame de Versailles church. Apologies, VDP's windscreen wasn't perfectly clean...

Mille excuses, le pare-brise de VDP n'était pas super propre...

Monday, 27 July 2015

A Versailles, les poulets se font voler...

Chicken Versailles Domaine de Madame Elisabeth
This is unbelievable: the sign below says that the three chickens and the cockerel of Madame Elisabeth's park were stolen on 16 May. VDP saw this guy mid-July but he seemed alone in the enclosure around the henhouse... See some 2009 shots of the chickens here.

C'est incroyable... Mi-juillet, elle semblait être seule dans l'espace autour du poulailler... Pour voir les poules et le coq du domaine en 2009, cliquez ici.

Saturday, 25 July 2015

Juste une cour avec une fontaine et une galerie

Cadre Noir antiquités et galerie d'art Versailles
Just a courtyard with a fountain in the Antiques District... There is a date above the blue door in the third photo: 1674.

Dans le quartier des antiquaires... Il y a une date au-dessus de la porte bleue de la troisième photo : 1674
Cadre Noir antiquités et galerie d'art Versailles
Cadre Noir antiquités et galerie d'art Versailles
 Cadre Noir antiquités et galerie d'art Versailles

Thursday, 23 July 2015

Un jour de plein été à la campagne ?

Sécheresse drought Versailles
It has been really, really hot and dry this July, these photos were taken on the 11th! No this isn't a country track, it's Madame Elisabeth's park!

Il a fait vraiment chaud et sec ce mois de juillet, ces photos ont été prises le 11 ! Ce n'est pas un chemin de campagne, c'est au domaine de Madame Elisabeth !
Sécheresse drought Versailles

Wednesday, 22 July 2015

Vitrine paysage

Atelier Naurhtica Versailles
VDP thought this was a rather striking window display for a landscaper! Atelier Naurhtica's shop is located in Saint-Louis neighbourhood!

VDP trouve superbe la vitrine du paysagiste Atelier Naurhtica rue du Vieux Versailles !
Atelier Naurhtica Versailles

Tuesday, 21 July 2015

Coquelicots, bleuets, nielles...

Coquelicot Domaine de Madame Elisabeth Versailles poppy
Yesterday the bees, today the meadow flowers that have been sown in Madame Elisabeth's park specifically for them! The last of the poppies, cornflowers, corncockles (with a tiny spider, can you spot it?) and VDP doesn't know what the yellow ones are. Anyone out there?

Hier les abeilles, aujourd'hui les fleurs qui ont été semées dans le domaine de Madame Elisabeth spécialement pour elles. Les derniers coquelicots, bleuets, nielles des blés (avec une petite araignée, vous la voyez ?) et VDP ne sait pas ce que sont les jolies fleurs jaunes. Sauriez-vous lui dire ?
Bleuet Domaine de Madame Elisabeth Versailles cornflower
Nielle des blés Domaine de Madame Elisabeth Versailles Corncockle
Coquelicot Domaine de Madame Elisabeth Versailles poppy

Monday, 20 July 2015

Bzzz

Abeille charpentière Versailles Domaine Madame Elisabeth
VDP believes this is a carpenter bee, correct her if she is wrong. It was very busy, along with other insects, in the grounds of Madame Elisabeth's domain, near the beehives! Pfft, none of these would stay still one second for VDP's photos, plus it was windy...

VDP pense qu'il s'agit d'une abeille charpentière., corrigez-la si elle se trompe. Elle était très occupée dans le domaine de Madame Elisabeth près des ruches et elle n'était pas la seule! Pfft, impossible de se tenir immobiles ne serait-ce qu'une seconde pour VDP et en plus il y avait du vent...
Abeille bee Versailles Domaine Madame Elisabeth
Abeille bee Versailles Domaine Madame Elisabeth
Papillon butterfly Versailles Domaine Madame Elisabeth