Friday, 17 April 2015

Charlotte-Adélaïde

Charlotte-Adélaïde Versailles Daily Photo
VDP would like to introduce you to Charlotte-Adélaïde, seen here enjoying a spring walk around Saint-Louis neighbourhood and visiting Saint-Louis cathedral. Charlotte-Adélaïde is going to appear on this blog every now and then but for the time being is taking a break with VDP to travel a bit! See you soon!

VDP vous présente Charlotte-Adélaïde, vue ici appréciant une promenade printanière dans le quartier Saint-Louis et sa visite de la cathédrale Saint-Louis. Vous verrez Charlotte-Adélaïde à l'occasion sur ce blog, mais pour l'heure, elle part en vacances avec VDP ! A très bientôt !
Charlotte-Adélaïde Versailles Daily Photo
Charlotte-Adélaïde Versailles Daily Photo
Charlotte-Adélaïde Versailles Daily Photo

Thursday, 16 April 2015

Juste des maisons aujourd'hui...

Building Versailles
Just two houses that VDP liked on the queen's boulevard...

Boulevard de la reine.
Building Versailles

Wednesday, 15 April 2015

Marchant et roulant au milieu des fleurs

Spring flowers Versailles
Walking and cycling through flower beds on the corner of Avenue de Saint-Cloud and Georges Clémenceau street at the end of last week! The tulips are probably wide open by now!

Au coin de l'avenue de Saint-Cloud et de la rue Georges Clémenceau en fin de semaine dernière. Les tulipes sont ouvertes maintenant !
Spring flowers Versailles
Spring flowers Versailles

Tuesday, 14 April 2015

Au soleil

Playing football in Blaise Pascal garden Versailles
Playing soccer in Blaise Pascal public garden in Montreuil neighbourhood. When VDP took these pictures last week the pink blossoms hadn't opened yet but you can see them a few years back by clicking here or (which will also tell you about Blaise Pascal) and there was an autumn glory view here. Oh and there was another spring view with tulips here!

Une partie de foot au jardin public Blaise Pascal à Montreuil. Lorsque VDP a pris ces photos la semaine dernière, les fleurs roses des cerisiers ne s'étaient pas encore ouvertes mais vous pouvez les voir il y a quelques années en cliquant ici. Pour voir une vue orange d'automne, c'est par là ! Ah et il y a avait encore une vue printanière avec tulipes ici !
Spring flowers Blaise Pascal public garden Versailles
(And this is the view if you turn around).
(Et ça, c'est la vue si vous vous retournez).

Sunday, 12 April 2015

Au café la pêche

Café la pêche Versailles
Evening atmosphere at the new place to be in town: the café la pêche (roughly, the fisher's café). It's a bit of an institution in Versailles, and the former café (which VDP had shown you here in 2009) actually used to sell fishing rods and tackle! It has changed owners last year and has become very trendy! That's Saint-Louis cathedral in the background!

Ambiance du soir au café la pèche. Dans l'ancien, que VDP vous montrait ici en 2009, il était effectivement possible d'acheter de l'équipement de pêche. Désormais c'est devenu un café branché, juste à côté de la cathédrale Saint-Louis et sa page Facebook est par là !
Café la pêche Versailles
Café la pêche Versailles
Café la pêche Versailles

Saturday, 11 April 2015

Friday, 10 April 2015

Weekend Reflections: Vivian Maier

Vivian Maier Versailles Ecole des Beaux-Arts
Not so long ago, Halcyon  took a photo at a Vivian Maier photography exhibition in Berlin. Well, since 3 April (and until 23 April), we have an exhibition in Versailles too, namely at the Fine Arts School (which you had seen here). It's small but brilliant and just like Halcyon, last Saturday VDP had an opportunity to shoot some reflections in the works of the great street photographer that was Vivian Maier. Please visit James to see all Weekend Reflections!

Il n'y a pas si longtemps, Halcyon prenait une photo à une exposition Vivian Maier à Berlin. Eh bien, depuis le 3 (et jusqu'au 23 avril), nous avons aussi notre expo Vivian Maier à Versailles, à l'école des Beaux-Arts (que vous aviez vue ici). L'expo a beau être petite, elle est superbe et samedi dernier a donné à VDP l'occasion de prendre des photos de reflets dans les œuvres de la grande photographe de rue que fut Vivian Maier. Tous les Reflets du Weekend sont par ici !
Vivian Maier Versailles Ecole des Beaux-Arts
Vivian Maier Versailles Ecole des Beaux-Arts
Vivian Maier Versailles Ecole des Beaux-Arts

Wednesday, 8 April 2015

Saudade

Restaurant Saudade Versailles
If you are ever in Versailles and want to eat some absolutely delicious Portuguese food in a stylish setting, this is the place to go! Saudade restaurant in Saint-Louis neighbourhood, whose chef, Luis Ferraria Rocha is from Lisbon! Bon appétit, bom apetite and tchin-tchin, à sua saúde!

Si vous êtes à Versailles et que vous voulez manger un délicieux repas portugais, c'est ici qu'il faut aller ! Bon appétit et à la vôtre ! Pour toutes les infos pratiques et les soirées fado, vous pouvez consulter la page Facebook du restaurant, par ici.
Restaurant Saudade Versailles
Restaurant Saudade Versailles
Restaurant Saudade Versailles