Bonne Saint Valentin !

Happy Valentine's day! These pics were taken a year and a week ago, unlike this weekend, it was a beautiful, cold, freezing day in the gardens of Petit Trianon and this, of course, is the love temple! See the details of the lovely structure and cupid by clicking here!

Bonne Saint-Valentin ! Ces photos ont été prises il y a un an et une semaine, il faisait froid, glacial même, et beau au temple de l'amour au Petit Trianon, contrairement au temps de ce weekend ! Pour voir le temple en détail ainsi que la statue de Cupidon, cliquez ici !

Weekend Reflections: le hameau de la reine

Part of Marie-Antoinette's hamlet is reflected in an icy lake for Weekend Reflections!

Les Reflets du Weekend sont par ici !

Weekend Reflections: la tour Marlborough en restauration

Marlborough tower (which you had seen here) at the Queen's hamlet in the grounds of Petit Trianon castle is being restored! More Weekend Reflections are this way! VDP hadn't noticed her own shadow in the second shot, sorry about that!

Vous aviez vu la tour Marlborough ici. Les Reflets du Weekend, c'est par là ! VDP n'avait pas remarqué son ombre sur la seconde photo, désolée !

"Shabby chic"

This looks like... a shabby chic French countryside house, doesn't it? Well, it's one of the Queen's hamlet's farm buildings! Just look at that icicle hanging from the beautiful wooden gutter!

On dirait un peu une maison "shabby chic" ou tout simplement une vieille maison dans un village... C'est en fait l'un des bâtiments de la ferme au hameau de la reine ! Regardez-moi cette stalactite tombant de la belle gouttière en bois !

Un sorbet ?

Grin and bear it! VDP loves ice and therefore here's an icy Marie-Antoinette's estate post! Sending shivers to Perth in Australia!

Prenez votre mal en patience, VDP adore la glace alors voici un billet glacé, du domaine de Marie-Antoinette !

Gelée !

There aren't a great many waterfalls in Versailles and VDP isn't even sure this qualifies! Being a winter lover, VDP couldn't resist a long walk in Marie-Antoinette's estate in the palace grounds on Saturday. The weather was gorgeously perfect, cold and sunny and... er... VDP took loads -I mean, loads- of photos! Now normally this would be a charming trickle of water under this old bridge which you had seen here in the summer way back in 2010! The shallow river was completely frozen this last weekend!

Il n'y a pas beaucoup de cascades à Versailles ! VDP adorant l'hiver, elle s'est empressée de faire une longue promenade dans le domaine de Marie-Antoinette samedi, dans le froid et sous un ciel bleu à se damner. Ces stalactites, c'est normalement un ruissellement charmant sous ce vieux pont que vous aviez vu en été, il y a fort longtemps, c'était ici en 2010 ! La rivière était une vraie patinoire samedi !

 

Amerrissage de canards, contrejour sur les canards...

Ducks on ice and landing in the clear water of the Swiss lake last Sunday.

---------------

... tout ça sur la pièce d'eau des Suisses.

La pièce d'eau des Suisses gelée, hier

On the icy Swiss lake, the swans were in love as befits Valentine's day! More about of the lake? See the label below.

----------------

... et les cygnes étaient amoureux, normal pour la Saint-Valentin !