Dîner avenue de Sceaux

Diners on Avenue de Sceaux yesterday evening. There's a shadow of a window on Artsy Versailles.

Il y a une ombre de fenêtre sur Artsy Versailles.

Office de tourisme 24/24, 7/7

At the tourist information centre, info 24/7...

A l'office de tourisme.

Le Cyrano

In one of VDP's earliest posts, I showed you one of the city centre's cinemas, the Cyrano (named after a famous play) and a detail here. Today, two close ups taken last week in the evening.
Au tout début de l'aventure de VDP, je vous montrais l'un des deux cinoches du centre ville, le Cyrano, ainsi qu'un détail ici. Voici l'immeuble, le soir.

Allée à Montreuil

A little alley leading to a home in Montreuil neighbourhood.

Wednesday Doorway: Lycée Jules Ferry

This week's doorway is Jules Ferry high school in Saint-Louis neighbourhood. His laws established free and mandatory education in 1881-1882.
Dans le quartier Saint-Louis.

Un petit creux ?

Are you feeling peckish? You might find something at Guinon pâtisserie... where these cakes came from.

Vous trouverez sûrement de quoi calmer une petite faim à la pâtisserie Guinon... d'où venaient ces gâteaux.

Pin up

A Coca-Cola - Versailles mural at the Ibis hotel. I wonder what Louis the 14th makes of the young lady!

Coca-Versailles à l'hôtel Ibis. Me demande ce que Louis XIV pense de la pin up !

Parterre fleuri au château

The flower beds à la française at the palace.

Façade de travaux

During some renovation work at the palace, a very nice trompe-l'oeil façade has been put up. These photos were taken on 15 July, the French flag was still flying for Bastille Day.

Pendant les travaux de rénovation au château, une jolie façade trompe-l'oeil a été mise en place. Cette photo a été prise le 15/7, le drapeau flottait encore pour le 14 juillet.

Pub le 14 juillet

The pub near the palace was nicely decorated for Bastille Day!

Feu d'artifice du 14 juillet III (et clap de fin)

Two last photos of Bastille Day fireworks: Louis the 14th in the eruption.

Ou Louis XIV dans l'éruption.

Wednesday Doorway: vendeurs de clous depuis 1799

Nail (as in hardware) sellers since 1799.

Feu d'artifice du 14 juillet II

The fireworks for Bastille Day were a superb choreography on the theme: dance, with hits like 'let's twist again', 'blue suede shoes', an Irish reel a French cancan and a Strauss waltz...

Le feu d'artifice fut une superbe chorégraphie sur le thème de la danse avec des morceaux tels que "let's twist again", "blue suede shoes", un reel irlandais, un French cancan, une valse de Strauss...

Feu d'artifice du 14 juillet I

For those of you wondering what the crowd I showed yesterday was waiting for at 11 pm: at last. Bastille Day fireworks above the statue of Louis the 14th on Armes place.

Enfin ! Ce qu'attendait la foule que je montrais hier : le feu d'artifice du 13 juillet sur la place d'Armes au-dessus de la statue de Louis XIV.

Attendre 23 h le 13 juillet

There was a huge crowd on Avenue de Paris on July 13, waiting for 11 pm... You will of course have recognised the statue of Louis the 14th and Bernar Venet's monumental exhibit. The cakes? Well... after having met Trillian and VP from Livorno last year (here's the post), I had the pleasure of having them for tea at home yesterday before we took a short (and rainy and cold-ish) walk in the city! See LDP's post here.

Place d'Armes devant le château le 13 juillet au soir... Une foule impressionnante s'est massée avenue de Paris. Vous aurez bien sûr reconnu la statue de Louis XIV et l'oeuvre monumentale de Bernar Venet. Les gâteaux ? Eh bien, après avoir rencontré Trillian et VP de Livourne l'an passé à Paris, j'ai eu le plaisir hier de les accueillir à la maison pour un thé avant d'aller faire une promenade pluvieuse, venteuse et fraîche en ville ! Les gâteaux sur LDP, c'est ici.

Line dancing

I don't usually post photos of people for privacy reasons but I just could NOT resist this young lady at Bastille Day ball!

Je n'ai pas pour habitude de poster des photos de personnes pour des raisons de droit à l'image mais je n'ai PAS pu résister à cette jeune femme au bal du 13 juillet !

Howdy cowboy!

Bastille Day 2011 had a distinctly American flavour to it! The theme of the traditional 'bal populaire' or people's ball held on Notre-Dame market square was line dancing! Here on stage Versailles' 'les talons sauvages' line dancing association. There's an organ pipe of sorts on Artsy Versailles.

Le bal du 13/7 au soir place du marché Notre-Dame était très américain ! Soirée country et line dancing animée par "les talons sauvages", l'association country de Versailles. Il y a un orgue étrange sur Artsy Versailles.

Fanions du 14 juillet

Today is Bastille Day, the French National Day, that we usually just call 'le quatorze juillet" or the 14th of July here. Here are the French bleu-blanc-rouge flags flying in the wind on Notre-Dame market place yesterday evening for the traditional 'bal populaire' or 'people's ball'. Stay tuned for more in the coming days!

Voici les fanions décorant la place du marché Notre-Dame où se tenait le bal populaire hier soir. Plein de photos sont à venir ! Bonne journée !

Clic clac merci Kodak

Yesterday, working from home, I ran an errand at lunchtime. It was a grey and humid day and this was the scene in front of the palace. I had a bit of fun with the photo. You can see the palace in the background and the statue of Louis the 14th framed by Bernar Venet's massive work.

Hier, je télétravaillais et ai fait une course entre midi et deux. Voici une scène assez typique devant le château (avec la statue équestre de Louis XIV encadrée par l'oeuvre massive de Bernar Venet. Je me suis un peu amusée avec la photo...

Vierge

The Virgin Mary above the restaurant on Notre-Dame market place.

Place du marché Notre-Dame.

Crèche à Porchefontaine

The (fun) entrance of a nursery in Porchefontaine neighbourhood.

Arrosage au marché aux fleurs

Watering the flowers at the flower market on July 5, a very hot day!

Massifs de fleurs

The tulips I was showing you here have given place to these summer flower beds!

Les tulipes que je vous montrais ici ont fait place à ces massifs estivaux.

Weekend Reflections: après l'orage

After the thunderstorm last week, Notre-Dame market place in the evening glow for Weekend Reflections.

La place du marché Notre-Dame la semaine dernière pour les Reflets du Weekend.

Dîner libanais II

On Tuesday I told you about Le Carré du Liban restaurant. Here is some of the food we sampled, dessert and mezzes for starters. Can you tell what they are?

Mardi je vous parlais du Carré du Liban. Voici nos mezzés en dessert et en entrée. Vous les reconnaissez ?

Wednesday Doorway: quartier Saint-Louis

A peek from the street inside an open doorway in Saint-Louis neighbourhood.

Dîner libanais I

Dinner at Le Carré du Liban last week, a very friendly and delicious Lebanese restaurant just off Notre-Dame covered market. More to come on Thursday...

Dîner très agréable au Carré du Liban la semaine dernière, juste à côté des Halles Notre-Dame. La suite jeudi...

Avenue de l'Indépendance Américaine

On this 4th of July, here's a view of Avenue of the American Independence with the palace looming above in the background. The treaty of Versailles, one of the treaties of the Peace of Paris, was signed in the city on September 3, 1783.

En ce 4 juillet, voici une vue de l'Avenue de l'Indépendance Américaine. Le traité de Versailles fut signé le 3 septembre 1783.

A retaper

Seen in Chantiers neighbourhood.

Ouverte-fermée

Open-closed. Seen in Chantiers neighourhood. There is a reflection on Artsy Versailles.

Vues à Chantiers. Il y a un reflet sur Artsy Versailles.

July CDP Theme Day: the colour green

July already? Where did June go? Theme day and how green is this café in Chantiers neighbourhood? Click here to view thumbnails for all participants Afterthought: this also qualifies for Weekend Reflections, right?

Déjà juillet ? Pas vu passer juin. Premier du mois, jour de thème : la couleur vert. Quoi de plus vert que ce café ? Bon et puis cette photo peut aussi servir pour les Reflets du Weekend, non ?