Les immeubles des seventies

Someone -I cannot remember who, sorry- once asked me on this blog if all Versailles buildings were old and beautiful. Here's the answer. This is Satory neighbourhood.

----------------------------

Un jour une personne m'a demandé ici sur ce blog si tous les immeubles versaillais étaient vieux et beaux. Voici la réponse avec deux vues du quartier de Satory.

La Paris-Versailles 2009

Last Sunday, on a glorious, sunny autumn day, the 32nd Paris-Versailles race took place. 20.000 people ran from the Eiffel Tower to Versailles Palace, a distance of 16 kilometres, or 9.94 miles. A big crowd had turned out on the Avenue de Paris to watch the last two kilometres. All the information about this now classic race can be found here.

----------------------

Dimanche, par une belle journée d'automne, s'est tenue la 32è course à pied Paris-Versailles. 16 kilomètres de la Tour Eiffel jusqu'au château pour cette course devenue au fil des ans un classique. Un public nombreux était venu avenue de Paris pour encourager les 20 000 participants. Les infos sont par ici.

Xavier Veilhan au château II

A closer look at yesterday's carriage, this time with the royal chapel in the background.

---------------------------------
Une autre vue du carrosse d'hier, cette fois-ci avec la chapelle royale en toile de fond.

Xavier Veilhan au château

Until December, several of Xavier Veilhan's sculptures are visible at the palace. This one, aptly called "the carriage" stands right in the main courtyard.In the first picture, you can see the king's stables in the background. More information this way.

-------------------
Jusqu'en décembre se tient une exposition d'oeuvres de Xavier Veilhan au château. Cette oeuvre en tôle d'acier soudée peinte à l'acrylique, intitulée "le carrosse", se situe dans la cour principale. Dans la première photo sont visibles en arrière-plan les grandes écuries du roi. Plus d'infos par ici.

Vue de Versailles depuis Satory

A general view of Versailles seen from Satory military neighbourhood. Notice the two water towers!

------------------------------------
Versailles telle qu'on la voit en arrivant du quartier militaire de Satory, avec en toile de fond les deux châteaux d'eau !

Rue Jouvencel

A look down Jouvencel street.

A l'intérieur d'une tombe du cimetière Notre-Dame

This is a stolen look into a tomb at Notre-Dame graveyard. Those who would like to see a little of my vision of Québec will find it trickling slowly amongst other places onto my other blog.

------------------------------

Une photo volée, un regard dans une tombe au cimetière Notre-Dame. Ceux qui voudraient voir un peu de ma vision du Québec la verront lentement apparaître, parmi d'autres lieux, sur mon autre blog.

L'entrée de Versailles en provenance de Vaucresson

I am back! Thanks to all of those who visited and commented while I was silent. Though it is now officially autumn, this photo was taken in flowering August glory. It would be your first impression of Versailles when arriving from the A13 motorway and Vaucresson town...

---------------------------------

Je suis de retour ! Merci à tous ceux qui ont continué de venir regarder et laisser des commentaires pendant mon long silence. Bien que nous soyons officiellement en automne, cette photo prise en août montre la première maison de Versailles lorsque l'on arrive en provenance de l'autoroute A13 et de Vaucresson...

Les tombes prussiennes au cimetière Notre Dame

Inside Notre-Dame cemetary is a German plot. 545 Prussian soldiers, one nurse and 18 French soldiers were laid to rest here during the 1870 Franco-Prussian war.
--------------------
Dans le cimetière Notre-Dame se trouve un emplacement où ont été enterrés 545 soldats prussiens, une infirmière et 18 soldats français tombés à Versailles ou dans les environs pendant la guerre de 1870.

I am now away again, this time in Quimper. VDP continues automatically. See you soon.

Les entrées du parc du château

When you drive into the palace grounds, you stop at these little tent like toll booths! If I remember correctly, it will cost you 5€.

-----------------------------------------
Lorsque vous vous rendez dans le parc du château en voiture, vous paierez votre obole ! Si mes souvenirs sont bons, celle-ci s'élèvera à 5€.

I am now away again, this time in Quimper. VDP continues automatically. See you soon.