Couronnes et sapins

It was beginning to look (and smell) a lot like Christmas on Saturday at the flower market!

Ca fleure bon Noël au marché aux fleurs !

Les drapeaux tricolores et le sapin de l'hôtel de ville

Since the terror attacks of 13 November, French flags seem to have mushroomed everywhere. While they seem normal to VDP on the town hall, seeing them at the newsagents and Notre-Dame market was unusual in a country that doesn't normally fly the flag anywhere, except on public buildings and at sports events... The shot below will also serve as this year's town hall Christmas tree shot, because it hasn't changed! What has changed, however, is that this year, there is no ice-rink yet in front of the building. To see the previous photos of the town hall at Christmas, click here.

Depuis les attaques terroristes du 13 novembre, des drapeaux français ont fleuri un peu partout. S'il semble logique à VDP qu'il y en ait à l'hôtel de ville, c'est plus inhabituel dans des lieux tels que le kiosque à journaux ou même un stand du marché Notre-Dame. Ce qui change cette année, c'est qu'il n'y a pas encore de patinoire devant la mairie et ce qui ne change pas, c'est le sapin. Pour voir les photos de Noël à l'hôtel de ville les années précédentes, cliquez ici.

Les bouilles scandinaves

On Saturday, VDP ran a few errands in the city, one of which at Søstrene Grene, the Danish shop that she had shown you here (with links to more photos). VDP loooves these Scandinavian Christmas gnomes so they were naturally irresistible!

Samedi, VDP avait quelques courses à faire en ville et s'est notamment arrêtée chez les Sœurs Grene (le magasin danois dont elle vous entretenait ici, avec des liens vers plus de photos). VDP adore les nains de Noël scandinaves et n'a donc pas su résister...

Plafond

Inside the Préfecture is just as gorgeous as the outside, don't you think?

L'intérieur de la préfecture est aussi beau que l'extérieur !

Le Général de Gaulle

There's a large sculpture of General de Gaulle by Ousmane Sow in the inner courtyard of the Préfecture building!

La sculpture est d'Ousmane Sow et se trouve dans la cour intérieure de la préfecture.

Her Majesty the Queen

Another contender for the December CDP Theme Day was the window of Le Studio Hifi Denis Beau! Do you remember creaking LPs?

Une vitrine qui a attiré l’œil de VDP et aurait pu être choisie pour le thème du 1er décembre, c'est celle du Studio Hifi Denis Beau ! Vous vous souvenez des 33 tours qui craquaient ?

Marianne dans la salle du conseil

Last week, VDP was telling you about Marianne, it was here. This is the Marianne sculpture inside the council room of the Préfecture!

La semaine dernière, VDP vous entretenait de Marianne, c'était ici. Voici la Marianne de la salle du conseil de l'hôtel du département / Préfecture.

Twizy

Back in October, VDP wanted to show you the cute new Renault Twizy (pronounced tweezee) vehicles of the palace grounds surveillance and security staff. That was a fail... These little things are fantastic to get around Paris, and especially to park there!

En octobre, VDP voulait vous montrer les chouettes petites Twizy de la surveillance du domaine du château. Raté...

L'escalier de la préfecture

Let us return to the unfinished business of the history book show that took place inside the Préfecture building. This is the grand staircase that leads to the first floor of the building, the outside of which you can see by clicking here (and there's information about its history on that previous post too). The bust is that of MacMahon (full name Patrice de MacMahon, count of MacMahon, first duke of Magenta), a general, marshall of France and former President of France during the IIIrd Republic.

Retournons à l'intérieur de la préfecture, où ces photos de l'escalier d'apparat ont été prises lors du salon Histoire de Lire. Le buste représente Mac Mahon. VDP vous montrait la façade de la préfecture et vous en contait l'histoire ici.

 

 

December City Daily Photo Theme Day: shop window

December. VDP's favourite month. And thanks to VDP's Viennese friend Vreni, the Theme Day of the first of the month in the City Daily Photo blogging community is... a girly thing (well, sort of, sorry gents!) This is Costumes et Châteaux (costumes and castles), a fairly new shop right next to Saint Louis cathedral. VDP loooooves the concept: they take your picture in period dress, a period setting with period props! It's a wonderful souvenir for Marie-Antoinette loving tourists and also fun for locals. Lots of pics today, so so sorry but VDP had... yeah, a ball taking them!! The website of Costumes et Châteaux is this way. All takes on the theme are this way. Happy December and happy Advent!

Décembre. Le mois préféré de VDP. Et grâce à l'amie viennoise de VDP, Vreni, le thème du premier du mois dans la communauté des blogueurs City Daily Photo c'est vitrine ! Chez Costumes et Châteaux, sur le parvis de la cathédrale Saint-Louis, on vous prend en photo en costume d'époque -que vous choisissez-, dans un cadre d'époque ! VDP adore le concept, c'est un super souvenir pour les touristes amateurs de Marie-Antoinette et sympa pour les versaillais aussi. Plein de photos aujourd'hui parce que VDP s'est éclatée à les prendre, d'autant que l'accueil fut adorable ! Le site web de Costumes et Châteaux est par ici et toutes les interprétations du thème de ce mois sont par là. Bon mois de décembre et bon Avent !