Printemps à Montreuil

After yesterday's view towards the church, the view if you turn around! VDP is taking a break, see you soon!

Après la vue vers l'église hier, la vue si vous vous retournez ! VDP s'absente quelques temps, à très bientôt !

Saint-Symphorien et ses tulipes

Saint-Symphorien church in Montreuil neighbourhood at the moment...

Pour voir toutes les photos de l'église Saint-Symphorien à Montreuil, cliquez ici !

Fenêtre sur fleurs

Yes, it is yesterday's tree... again...

Oui, ce sont encore les fleurs d'hier...

Nuée blanche

The same tree as yesterday, the view you would have if you were standing outside the primary school in Montreuil street... with an irresistible moon!

Le même arbre qu'hier, rue de Montreuil, devant l'école... avec une lune irrésistible !

Délicatesse du printemps

If you were to stand at the entrance of yesterday's school and look up, this is what you'd see...

Si vous deviez lever la tête devant l'école que VDP vous montrait hier, voici ce que vous verriez...

Les trois frères

This sculpture is called 'the three brothers' and is located in Montreuil primary school. VDP hasn't found any information about it...

Cette sculpture, intitulée "les trois frères", se situe devant l'école primaire de la rue de Montreuil. VDP n'a pas pu trouver d'informations à son sujet...

Pensées

Yellow smiles in Montreuil neighbourhood!

A Montreuil.

Vitraux discrets

Inside Saint-Louis cathedral.

Dans la cathédrale Saint-Louis.

Portail

Just a door...

En rose à Porchefontaine

Pink in Porchefontaine!

 

(L. Perrin architecte à Colombes).

Coupe parfaite

VDP liked this!

L'entrée des élèves

This year, VDP has shown you loads of pictures of Hoche school (click here to see them all). This is the back of the school, the pupils' entrance! These photos were taken the weekend before last.

Cette année, VDP vous a beaucoup montré le Lycée Hoche (cliquez ici pour voir toutes les photos). Ça, c'est l'entrée des élèves ! Ces photos ont été prises l'avant-dernier weekend.

Je pousse comme je peux !

I won't be deterred from growing... in Jussieu neighbourhood.

A Jussieu.

L'Archange descendu

So... yesterday VDP showed you the Archangel Michael that now stands to the left of the door. Now look closely at the old postcard below... You had seen the inside of the church here.

Donc... hier VDP vous montrait l'Archange Michel, qui se situe un peu à gauche de la porte ci-dessus. Maintenant regardez bien la carte postale ancienne ci-dessous... Vous aviez vu l'intérieur de l'église ici.

 

 Crédit : Versailles d'antan d'André Damien.

L'Archange Michel

You have seen this sculpture of the Archangel Michael before (though not with the catkins of the hop hornbeam tree, one of Versailles' remarkable trees!) It was here in 2011. More to come tomorrow...

Vous aviez déjà vu l'Archange Michel sur ce blog, c'était ici en 2011, quoique sans les chatons du charme houblon, l'un des arbres remarquables de Versailles. La suite demain...

Les pétales blancs

Rather nice, don't you think?

Sympa, non ?

Satory

Ten days ago, we had a very, very warm day. It doesn't look like a warm day! VDP had intended to go to the palace but turned back when she saw the crowds... Instead, she went to Satory, the military zone of Versailles, a long succession of barracks and high security buildings, including that of the GIGN, the National Gendarmerie Intervention Group. You had previously seen a Gendarmerie building on VDP here.

Il y a dix jours, il faisait chaud, bien qu'on ne dirait pas sur ces photos. VDP avait l'intention de se rendre au château mais a fait demi-tour vu le monde ! Elle est allée se promener au camp militaire de Satory, où est basé notamment le GIGN...

Hoche, le soleil et les pigeons

The evening sun and General Hoche with his usual pigeons... Read about the Versailles born general here and see the statue in its environment here.

Le général, c'est par ici et la place Hoche, c'est par là.

Sous la pergola rue Berthier

Saturday was a cold, grey and even rainy day, VDP spotted these pretties above the bench in small Berthier public garden!

Samedi il faisait brrrr, gris et même pluvieux. VDP a repéré ces ravissants pétales dans le petit jardin public Berthier !

 

As in most places in Versailles (and Paris and lots of other places), there's a lovely sign for the rules and regulations applying in the public garden...

Le printemps sur la vitrine

Spring on the butcher's window in Montreuil high street. You'd seen it at Christmas here.

Le printemps sur la vitrine de la boucherie de Montreuil. Vous l'aviez vue à Noël ici.

Petites touches de printemps

Small yellow touches of spring...

Primevères officinales dans le parc du Centre Spirituel des Sœurs du Cénacle.

Vert

The first green last Saturday (in the park of the Spiritual Centre of the Cenacle Sisters).

Premier vert samedi dernier dans le parc du centre spirituel des Sœurs du Cénacle).