All Hallows' Eve... la veille de tous les saints

The pumpkin and the candle. Isn't this a sight for sore eyes... and very, very appetising? It's entirely made of chocolate! VDP visited fairly recently opened 'Art et Chocolat' shop Thursday evening and was flabbergasted by what can only be called very creative chocolate works of art, made from the finest cocoa beans. And trust VDP, they are delicious. Well, yes, of course, it was irresistible not to buy a wee little bit of choc!! More about the shop soon!
Below is the window of Philippe Pelé, the baker-pâtissier next door! VDP had shown you the sign here. Happy Hallowe'en!

Ce n'est pas un délice visuel, ça ? Et pas seulement visuel, puisque c'est du chocolat ! VDP s'est rendue pour la première fois chez le nouveau chocolatier de la rue Carnot, Art et Chocolat. Elle a été sidérée par ce que l'on ne peut que nommer des œuvres d'art chocolatières et vous montrera plus de photos de la boutique et de ses créations superbes... et divinement bonnes (oui, oui, elle a craqué) ! Ci-dessous, la jolie vitrine du voisin, le boulanger-pâtissier Philippe Pelé, dont VDP vous montrait l'enseigne ici. Bonne soirée d'Hallowe'en, bonne veille de Toussaint !

La quiétude absolue d'un weekend d'automne

We are having such a pretty autumn, despite the often grey skies, that VDP has gone a bit wild and is going to show you lots of seasonal photos! These were taken last weekend in the park of the Spiritual Centre of the Sisters of the Cenacle, which you had seen here in the summer.

Quel automne splendide malgré le ciel trop souvent gris ! VDP s'est laissée un peu emporter et va vous montrer plein de photos de saison ! Celles-ci ont été prises le weekend dernier au parc du Centre Spirituel des Sœurs du Cénacle, que vous aviez vu ici en été.

Que de baies !

Berries galore!

Parenthèses

So... yesterday's window was one of several of the Porchefontaine neighbourhood premises of Parenthèses.fr, a graphic design, advertising and printing business!

Donc... la fenêtre d'hier était une fenêtre parmi d'autres du magasin de marquage publicitaire, d'enseignes et de signalétiques de Parenthèses.fr à Porchefontaine !

Fenêtre

In Porchefontaine neighbourhood. Any guesses? Answer tomorrow!

A Porchefontaine. La suite, demain !

Au feu !

Fire! This is near this railway underpass!

C'est évidemment une façon de parler, il n'y a pas le feu, juste des belles couleurs d'automne près de ce pont, à la limite des quartiers de Porchefontaine et Chantiers.

Dernières photos de l'expo Anish Kapoor

The controversial Anish Kapoor exhibition in the palace gardens is drawing to an end, should you want to see it, hurry up, it ends on 1 November. VDP had already shown you several works (see them here, here and there) but had yet to show you the two last ones. This red cube, which is located in the star grove, is called 'Sectional body preparing for monadic singularity'. Should you understand what that means, please let VDP know. She did, however, like the inside of it which she thought was rather photogenic!

L'exposition controversée Anish Kapoor dans les jardins du château se termine le 1er novembre. VDP vous avait déjà montré plusieurs œuvres (ici, ici et là), il en restait encore deux autres à voir. Ce cube rouge, intitulé "Sectional body preparing for monadic singularity", se trouve dans le bosquet de l'étoile. A défaut d'en saisir toute la signification, VDP a bien aimé l'intérieur, qu'elle a trouvé très photogénique.

The last exhibit is called 'Descension', a vortex of hypnotic rushing water, very difficult to photograph!

La dernière oeuvre s'intitule "Descension", un vortex d'eau hypnotique, difficile à prendre en photo !

While VDP did not like the gigantic 'Dirty Corner', also dubbed 'the queen's vagina', she cannot understand why it would have been vandalised a second time... The gold paint was added to hide the tags...

Quoique VDP n'ait pas aimé le gigantesque "Dirty Corner", surnommé "le vagin de la reine", elle ne comprend pas comment il est possible de vandaliser à deux reprises cet objet... La peinture dorée a été ajoutée pour cacher les tags...

Bigot

This is one of the 'bestest best' baker-pâtisseries in town, close to Rive Droite train station which unfortunately isn't the station where most tourists alight from Paris trains (where they do, they are greeted by Mc Donald's, Starbucks and soon to open KFC). As you can see, there can be quite a queue at lunchtime at Bigot! VDP messed up the cake shot, sorry, her excuse is that it was a day of medical exams, but is sure you'll get the gist of things...

L'une des meilleures boulangeries-pâtisseries en ville, à côté de la gare rive droite, c'est Bigot ! VDP a raté ses photos des gâteaux avec pour seule excuse que c'était un jour d'examens médicaux et de grosse fatigue...

Le retour de la fête foraine

The funfair is back until 11 November! To see previous posts, click on the 'fair' link below!

C'est jusqu'au 11 novembre ! Pour voir les photos des éditions passées, cliquez sur le tag 'fair' ci-dessous !

(Note for ABoB: VP if you would like the benches, let me know...)

"L’Art des Hommes de Yuendumu"

Last Saturday, VDP attended  a conference (part of it because she had to rush somewhere else) by Solenne Ducos-Lamotte, director of IDAIA (International Development for Australian Indigenous Art), which was held at one of the Antiques District's art galleries, galerie Karin Carton. The conference complements the current exhibition (until 18 December) of Aboriginal art by the people of the Yuendumu aboriginal community, in the heart of the central Australian desert. Amongst others, the gallery features works by now deceased Paddy Japaljarri Sims, Paddy Japaljarri Stewart, Shorty Jangala Robertson and Paddy Japanangka Lewis, as well as young artists such as Otto Jungarrayi Sims and Patrick Japangardi Williams. Absolutely fascinating history, traditions and superb paintings! VDP has loved Aboriginal art for a long time now. What about you?

Samedi dernier, VDP a assisté à la conférence de Solenne Ducos-Lamotte, directrice d'IDAIA (en fait une partie seulement de la conférence parce qu'elle avait d'autres obligations) qui se tenait à la galerie Karin Carton dans le quartier de la Geôle (des antiquaires). La conférence est venue compléter l'exposition en cours (jusqu'au 18 décembre) d'artistes passés et présents de la communauté aborigène historique de Yuendumu, située au cœur du désert central australien. Histoire, traditions, peintures superbes, n'hésitez pas à aller y faire un tour ! Plus d'infos soit sur le site de l'IDAIA, soit directement à la galerie Karin Carton ! VDP aime beaucoup et depuis fort longtemps l'art aborigène, et vous ?

Juste parce que c'est l'automne !

Autumn colours, end of the life of these leaves. RIP Birdman. We've lost a brilliant CDP community member and VDP for one will greatly miss his wonderful posts on his Maine blog and his very special sense of humour.

Automne jaune !

We are having a yellow autumn on the Queen's boulevard!

L'automne dans toute sa splendeur boulevard de la Reine !

Fraîcheur matinale

Chilly morning drive-by shots of Avenue de Paris last Tuesday when VDP was on her way home from early physiotherapy!

Vues matinales fraîches de l'avenue de Paris mardi dernier !

La Préfecture vue de l'impasse des Gendarmes

Walking out of Gendarmes cul-de-sac towards Avenue de Paris with the gorgeous Préfecture building on the other side of the avenue and a Morris column in the foreground! See the Préfecture and read about its history by clicking here and view all the posts about the beautiful building here.

En sortant de l'impasse des gendarmes, on aboutit sur l'avenue de Paris, au coin de la rue des Chantiers, avec en face, le magnifique bâtiment de la Préfecture. Pour la voir de près et connaître son histoire résumée, cliquez ici. Pour voir tous les billets sur la Préfecture, c'est par là.

Impasse des Gendarmes

When you walk out of Our Lady of the Armies chapel, this is what you see, the narrow Gendarmes cul-de-sac!

La vue depuis Notre-Dame des Armées !

All the inside shutters have this hole in them. Your guess is as good as VDP's...

VDP ne sait pas ce que sont ces ouvertures dans les volets intérieurs. Quelqu'un saurait lui dire ?