Bonne Saint-Sylvestre !

VDP wishes you a delightful, fun and happy New Year's Eve. This is the Guerlain window of the house of perfumes at the Scents Courtyard.

VDP vous souhaite un excellent réveillon de la Saint-Sylvestre tout en beauté avec la vitrine Guerlain de la maison des parfums à la Cour des Senteurs !

Bleu à Noël place Hoche !

Place Hoche Christmas lights!

Les sapins de la cour des senteurs

The Christmas trees in the Scents Courtyard...

Rue de Montreuil

The butcher in Montreuil high street has wonderful decorations this year!

Chez l'un des bouchers...

La place Hoche parée pour les fêtes

Christmas lights place Hoche looking towards Notre-Dame church! VDP prefers the snowy 2010 view though! It was here!

Vous souvenez-vous des illuminations de Noël ici-même en 2010 sous la neige ? Pour vous rafraîchir la mémoire, c'est ici qu'il faut cliquer !

Le nez rouge

Isn't this cute? VDP hopes you had a wonderful Christmas and is taking a break for a few days. Posts are scheduled so if you have a minute, stop by! See you soon!

Ce n'est pas chou ? VDP espère que vous avez passé un bon Noël et s'absente quelques jours. Des billets sont toutefois prépostés, si vous avez un instant, venez donc regarder ! A très bientôt !

Joyeux Noël !

VDP wishes all who celebrate Christmas a very happy day! These pics were taken at Pelé bakery in Notre-Dame neighbourhood last Saturday and VDP liked the Eiffel Towers on the cake, considering what happened this year in Paris in January and November... Below are some traditional log cakes! Bon appétit !

VDP souhaite à tous ceux qui fêtent Noël une journée délicieuse ! Ces photos ont été prises chez Pelé à Notre-Dame samedi dernier et VDP a bien aimé les Tours Eiffel sur le gâteau, au regard de l'année difficile qui vient de s'écouler à Paris, notamment en janvier et novembre...

La veille de Noël

Happy Christmas Eve to all who celebrate it! This is a sight that will no longer be, as VDP's favourite little deli, Par Faim de Terroirs, is closing the day after tomorrow... but the good news is that it continues online here!

VDP souhaite à tous ceux qui célèbrent Noël une bonne veillée avec deux photos d'un endroit qui ne sera plus dans deux jours. En effet, l'épicerie préférée de VDP, Par Faim de Terroirs, ferme ses portes après-demain... mais la bonne nouvelle, c'est qu'elle continue en ligne, et c'est par ici !

Gravures et eaux-fortes

At the 'Louis de Versailles' exhibition, VDP adored these prints and etchings made by Versailles' school of fine arts students and their teacher, Mrs Myoung-Nam Kim. Aren't they fabulous?

A l'expo "Louis de Versailles", VDP a adoré ces gravures et eaux-fortes réalisées pour l'occasion par les élèves de l'école des Beaux-Arts sous la direction de leur professeur, madame Myoung-Nam Kim. Elles ne sont pas extra ?

Louis de Versailles

On Saturday, in better late than never mode and in this, the tercentenary year of Louis XIV's death, VDP visited the 'Louis de Versailles' exhibition at the main public library, located in Louis XV's former war, marine and foreign affairs ministry. This lovely little bust of a young Louis XIV is attributed to Jacques Sarazin (1592-1660). The gorgeous book below is an 1691 the state of the king's navy in 1661. There's a lovely Molière play costume made in 1990 by Patrick Cauchetier and finally, the king's signature on a manuscript... Just a few samples of the free exhibition that can be seen until 9 January (and a bit more to come tomorrow).

Samedi, en mode mieux vaut tard que jamais et en ce tricentenaire de la mort du roi, VDP s'est rendue à la bibliothèque principale de la ville pour y voir l'expo "Louis de Versailles". Ce ravissant buste de Louis XIV enfant est attribué à Jacques Sarazin (1592-1660). Le magnifique ouvrage ci-dessous est l'édition de 1691 de l'état de la marine du roi en 1661. Il y a de beaux costumes, comme celui-ci, haut perché, réalisé par Patrick Cauchetier en 1990 pour le prologue du malade imaginaire de Molière. Et pour finir, la signature de Louis XIV sur un manuscrit. Quelques exemples de cette belle exposition, gratuite et visible jusqu'au 9 janvier (et encore quelques photos demain !)

Ballons

Something involving Christmassy balloons and children was happening at the city's convention centre on Saturday but VDP was too lazy to check what it could have been...

Il se passait quelque chose au palais des congrès samedi, avec des ballons de Noël et des enfants mais VDP est trop flemmarde pour s'enquérir de quoi il s'agissait...

Rue d'Anjou, juste avant Noël

As usual, the Christmas decorations in Saint-Louis neighbourhood are a delight, even though some Christmas trees have been stolen... This is Mimi No Kami's pretty window!

Comme toujours, les décos de Noël sont délicieuses à Saint-Louis, même si le vol de quelques sapins soit à déplorer... Voici la ravissante vitrine de Mimi No Kami !

Rue Royale

Rue Royale in Saint-Louis neighbourhood on a misty evening. The same lights as usual, still pretty though!

Les mêmes loupiotes que d'habitude, mais toujours aussi jolies, un soir un peu brumeux !

Derrière l'église à Noël

Love. VDP loves this. It's the restaurant behind Notre-Dame church (you had seen the reflection of the church in the window here back in 2009. The restaurant, now aptly named 'derrière l'église' (behind the church) has changed since and VDP has never set foot in it yet...

VDP adore. C'est le restaurant "derrière l'église" Notre-Dame que vous aviez vue reflétée dans l'une des fenêtres ici en 2009. Le restaurant a changé depuis, VDP ne s'y est jamais encore rendue.

Que la lumière soit !

The lights in two gates street. VDP's favourite photo remains last year's though. It was here.

La photo préférée de VDP de la rue des deux portes reste celle de l'an passé. Elle était ici.

Sapin rue des deux portes

Christmas in two gates street. The shop is this one.

Le magasin, c'est La Varenne.

Le théâtre Montansier dans ses atours de Noël

Montansier Theatre is bejewelled for Christmas! To see more theatre posts and read about its history, click here!

Pour voir les précédents billets sur le théâtre et son histoire, cliquez ici.

La boîte à costumes

This lovely, very Versaillais-style mural is fairly recent, though not new! It is, of course, a trompe-l’œil and is located in two gates street, which you had seen lit up for Christmas last year here. All Monday Murals are this way!

Ce charmant trompe-l’œil, relativement récent mais pas nouveau pour autant, est situé rue des deux portes que VDP vous montrait ici illuminée pour Noël l'an dernier. Toutes les fresques du lundi sont par là.

Déjeuner gourmand

Oh my goodness, VDP had forgotten about a November lunch at LM Caffè at Pullman Château hotel! Oh that Guinea fowl was so good and just look at that poached pear!

Eh bien voilà, VDP avait complètement oublié de vous montrer les photos d'un déjeuner de novembre au LM Caffè à l'hôtel Pullman ! Que c'était bon cette pintade et cette poire pochée !

Noël à la fromagerie

As usual, Monsieur Bresnu's cheese shop in Montreuil neighbourhood is wonderfully decorated!

Comme d'habitude, la déco de Noël chez Monsieur Bresnu, à la fromagerie de Montreuil, est superbe !

Ah les joies de l'enfance...

Ah the joys of childhood...

Ça se passait samedi dernier, rue des deux portes.

Couronnes et sapins

It was beginning to look (and smell) a lot like Christmas on Saturday at the flower market!

Ca fleure bon Noël au marché aux fleurs !

Les drapeaux tricolores et le sapin de l'hôtel de ville

Since the terror attacks of 13 November, French flags seem to have mushroomed everywhere. While they seem normal to VDP on the town hall, seeing them at the newsagents and Notre-Dame market was unusual in a country that doesn't normally fly the flag anywhere, except on public buildings and at sports events... The shot below will also serve as this year's town hall Christmas tree shot, because it hasn't changed! What has changed, however, is that this year, there is no ice-rink yet in front of the building. To see the previous photos of the town hall at Christmas, click here.

Depuis les attaques terroristes du 13 novembre, des drapeaux français ont fleuri un peu partout. S'il semble logique à VDP qu'il y en ait à l'hôtel de ville, c'est plus inhabituel dans des lieux tels que le kiosque à journaux ou même un stand du marché Notre-Dame. Ce qui change cette année, c'est qu'il n'y a pas encore de patinoire devant la mairie et ce qui ne change pas, c'est le sapin. Pour voir les photos de Noël à l'hôtel de ville les années précédentes, cliquez ici.