Détails architecturaux

Details of yesterday's chapel...

Détails architecturaux de la chapelle du Lycée Hoche...

La chapelle de Richard Mique

So... two days ago, VDP showed you a key. It was the key to this place. The chapel of Hoche school. The building, which was designed by Richard Mique and completed in 1772, was once a nunnery and school for young ladies, founded by Queen Marie Leszczyńska, Louis XV's consort, though she died before its completion. It became a school after the French Revolution and was named after Versaillais General Hoche. During WWI, the school was a military hospital. Read more about it here.

---------------------------------
Donc... il y a deux jours, VDP vous montrait une clef. C'était le sésame pour entrer dans la chapelle ci-dessus, qui se trouve au lycée Hoche. Antérieurement un couvent et maison d'éducation pour les jeunes filles, fondé par la reine Marie Leszczyńska, achevé en 1772 sur les plans de Richard Mique, il est ensuite devenu école après la Révolution et nommé d'après le général Hoche, versaillais de naissance. Pendant la première guerre mondiale, le lycée devint en partie hôpital militaire. Pour ceux qui veulent en savoir plus, c'est par ici 

Les jours rallongent... surtout quand il fait beau !

A look at Tuesday's sunset on Avenue de Paris... It was also sunset this week for Tina and her husband Tom. VDP is so sad, her blog was wonderful.

Le coucher du soleil mardi avenue de Paris...

Clef

The key... of a chapel... more to come...

La suite à venir...

Moustache ou toupet ?

Moustache or toupee?

La Vierge et la jonquille

Notre-Dame, Our Lady with the lone daffodil at Notre-Dame church.

Verdure d'hiver pluvieux

Traces of a wet winter... The back steps of Notre-Dame church.

Traces d'un hiver mouillé... les marches de l'entrée latérale de Notre-Dame.

Rose, vert, orange ou violet ?

Do you prefer pink, green, orange or purple? 'A la Gaîté' café which you had seen from the outside with its cool sign here.

Quelle couleur préférez-vous ? Au café "à la gaîté" que vous aviez vu ici de l'extérieur avec sa belle enseigne.

Dôme

The dome of Notre-Dame church which you can see inside and out by clicking here!

Le dome de Notre-Dame que vous pouvez voir sous toutes ses coutures, intérieur et extérieur, en cliquant ici.

Toit

It's been such a wet winter so far... Seen in the antiques passage... VDP is away for the weekend, a post is scheduled for tomorrow, catch up later!

Quel hiver mouillé... Vu dans le quartier des antiquaires. VDP s'absente pour le weekend mais un billet est préposté pour demain !

Un rayon de soleil

Sometimes, just sometimes, we do get a ray of sunshine... Café tables around Notre-Dame covered market.

Vous aurez bien sûr reconnu les cafés autour du marché Notre-Dame.

Que d'eau

The café tables in Saint-Pierre passage on Saturday... See the passage here.

L'enfilade passage Saint-Pierre que vous voyiez ici.

L'ire du ciel

It was another rainy weekend... Saturday on Avenue de Paris... with barely visible daffodils...

C'était samedi avenue de Paris et les jonquilles sont de sortie (à peine visibles)...

14-18 au lycée Hoche

Two weeks ago, VDP finally visited the museum at Hoche school (read about one of the top schools in France here). The current exhibition is about Versailles, Hoche school and its pupils during World War I. School continued but was partly transformed into one of fifteen military hospitals in the city.  These drawings are by Maurice Gruss (below), a former pupil, who died in Douaumont in 1917.

Il y a deux semaines, VDP est enfin allée visiter le musée du lycée Hoche (que VDP vous montrait ici). L'expo actuelle, dans le cadre des commémorations de la grande guerre est prolongée jusqu'à la fin de l'année, est gratuite et fort intéressante sur Versailles et le lycée en 14-18, transformé pour partie en hôpital militaire, comme quinze autre lieux de la ville. Ces dessins, nous les devons à Maurice Gruss (ci-dessous), ancien élève, mort à Douaumont en 1917.

Pupils and wounded...

Elèves et blessés...

...and shrapnel (though VDP is told by Wikipedia that it isn't the correct word...) illustrating the progress of surgery and x-ray techniques during the war.

...et du shrapnel... devant une radio, illustrant les progrès de la chirurgie et des techniques radiologiques pendant la guerre.

Briques et massage

Details of a building in a courtyard (VDP showed you a blue door a couple of days ago, you'll recognise the Christmas tree)... where you might want to have a massage...

Détails d'un immeuble dans une cour (VDP vous montrait une porte bleue il y a deux jours, vous reconnaîtrez le sapin) où vous pourriez obtenir un massage...

Bonne Saint Valentin !

Happy Valentine's day! These pics were taken a year and a week ago, unlike this weekend, it was a beautiful, cold, freezing day in the gardens of Petit Trianon and this, of course, is the love temple! See the details of the lovely structure and cupid by clicking here!

Bonne Saint-Valentin ! Ces photos ont été prises il y a un an et une semaine, il faisait froid, glacial même, et beau au temple de l'amour au Petit Trianon, contrairement au temps de ce weekend ! Pour voir le temple en détail ainsi que la statue de Cupidon, cliquez ici !

La porte étroite

The narrow blue door, the sad Christmas tree and the Ikea brolly...

La cloche au Petit Trianon

Yesterday we were strolling towards the chapel at Petit Trianon. Here's the bell and below the path we took...

Hier nous gambadions, voici où nous sommes arrivés, et le chemin que nous avons emprunté...

Gambadant au Petit Trianon, vers la chapelle

Walking towards the chapel at Petit Trianon castle...

Chandeliers de Saint-Louis

Just some chandeliers in Saint-Louis cathedral today...

Immortali memoriae Ludovici magni

Oops... VDP forgot to post these final pictures of the 'the king is dead' exhibition. It is the entrance of the exhibition but also the exit... And you had seen this staircase before, it was here, albeit not draped in black. The exhibition is closing on 21 February, should you be around, go. It's superb.

Oups... VDP a oublié de poster ces deux dernières photos de l'expo "le roi est mort". C'est l'entrée, mais aussi la sortie de l'expo, visible jusqu'au 21 février. Hâtez-vous, elle est superbe. Vous aviez vu l'escalier ici.

Below, Charlemagne's sword (IX-XIth centuries)

Ci-dessous, l'épée de Charlemagne (IX-XIè siècles)

Le pavillon français écrasé par le ciel

The French Pavilion at Petit Trianon castle is almost dwarfed... You had seen it in detail in the summer here. Another winter shot, but from the other side, can be seen here.

Vous l'aviez vu en détail et en été ici, ainsi qu'en hiver mais dans l'autre sens ici.