Au revoir !

Waving goodbye. It is with these shots that VDP is saying goodbye for a very long break (and they are a taste of what's to come when I return in October!). In the meantime, have fun and check out and "like" VDP's Facebook page! See you soon!

C'est avec ces photos que VDP tire sa révérence pour de très longues vacances (et c'est un aperçu de ce qui vous attend à mon retour en octobre !) D'ici là, amusez-vous bien, allez faire un tour sur et si ce n'est déjà fait, "likez" la page Facebook de VDP accessible même sans être membre du réseau social. A bientôt !

Le feu d'artifice des grandes eaux nocturnes

The musical fountains night show ends with splendid fireworks in perfect tune with the baroque music. I had shown you a video here to give you an idea!

Les Grandes Eaux Nocturnes s'achèvent avec un feu d'artifice splendide parfaitement réglé sur la musique baroque. Je vous avais montré une vidéo ici pour vous donner une idée !

Le parterre du nord

(A detail of) the north parterre at the palace prettily lit by the evening sun!

Un détail du parterre du nord joliment éclairé par la lumière du soir !

Le bosquet des dômes

This is the dome grove in the palace gardens. Unfortunately, the two domes that adorned this fountain were destroyed in 1820 but the name remains. See it with the domes by clicking here.

Malheureusement, les deux dômes qui ornaient cette fontaine ont été détruits en 1820 mais le nom est resté. Voyez les dômes en cliquant ici.

La brume

During the musical night fountains show one walks in mist in the 'ballroom grove' of the palace gardens! The pavement is gorgeous!

Lors des Grandes Eaux Nocturnes, on se promène les pieds dans la brume au bosquet de la salle de bal dans les jardins du château. Je trouve le sol divin !

Weekend Reflections: château doré

It's Friday and it's time for Weekend Reflections! The golden evening glow of the setting sun on the façade of the palace made for a fantastic reflection!

C'est vendredi, ce qui signifie que ce sont les Reflets du Weekend ! Le château se mire dans le bassin du nord à la lumière dorée du couchant !

Les colonnes de marbre

This is the colonnade I was showing you yesterday without the green lights! There are a total of 32 marble columns in this grove. There is a curtain detail on Artsy Versailles.

Voici la colonnade que je vous montrais hier, sans les lumières vertes ! Il y a un total de 32 colonnes en marbre dans ce bosquet. Il y a un détail de rideau sur Artsy Versailles.

Le bosquet de la colonnade.

This was the alien light in the colonnade grove (built by Jules Hardouin-Mansart from 1685) in the palace gardens during the musical night fountains show. I have NO clue how they do it but it was brilliant! The sculpture in the centre was executed by François Girardon and represents the abduction of Proserpina by Pluto.

Ca c'était une lumière extra-terrestre dans le bosquet de la colonnade (construit par Jules Hardouin-Mansart à partir de 1685) pendant les Grandes Eaux Nocturnes au château. Je n'ai aucune idée de comment c'est fait mais c'était top ! La sculpture au centre a été exécutée par François Girardon et représente l'enlèvement de Proserpine par Pluton.

Le bassin du char d'Apollon

This is Apollo's chariot basin. Along with Latona fountain (which is currently being restored, see it here), it is my favourite fountain in the palace gardens!

Le bassin du char d'Apollon est, avec le bassin de Latone (qui est en cours de restauration, voyez ici), ma fontaine préférée au château !

Les fables de la Fontaine sur les colonnes Morris

These inflatable Morris Columns dotted all over the alleys of the palace gardens during the musical night fountains show depict La Fontaine's fables! They lead to the mirror basin (below).

Ces colonnes Morris gonflables sont parsemées dans les allées des jardins du château pendant les Grandes Eaux Nocturnes. Elles montrent les fables de la Fontaine et mènent au bassin du miroir (ci-dessous).

September CDP Theme Day: pink

September! A month I love for allsorts of reasons! Theme Day this time is organised by Jack of Naples and Hartford in season and Bitingmidge of Sunshine Coast Daily Photo-Australia. Thanks Jack and Bitingmidge! This is the 'Encelade' grove in the palace gardens during the musical fountains night show. To view more participants of the CDP community, click here! Finally, a great big thank you to Gregory for this award!
Check out his gorgeous photography blog Photographing Florida.

Le mois de septembre est un mois que j'adore pour plein de raisons ! Le thème ce mois-ci est organisé un peu à l'arrache par Jack de Naples and Hartford in season et Bitingmidge de Sunshine Coast Daily Photo-Australia, c'est la couleur "rose". Voici une photo du bosquet de l'Encelade dans les jardins du château lors des Grandes Eaux Nocturnes. Pour voir d'autres interprétations du thème dans la communauté des blogueurs City Daily Photo, cliquez ici ! Ah et aussi un grand merci à Gregory pour le prix ci-dessus. Allez faire un tour sur son blog Photographing Florida, ses photos sont magnifiques !