Couleurs d'automne

Autumn colours on Avenue du Général de Gaulle. You are looking towards Saint-Louis neighbourhood from Avenue de Paris.

Vous regardez vers le quartier Saint-Louis depuis l'Avenue de Paris.

L'automne place Hoche

Autumn on Place Hoche. For winter views of the beautiful, beautiful tree, see here and here. If anyone knows what these flowers are (not the dahlias), please let me know!

Pour voir l'arbre en hiver, voyez ici et ici. Si quelqu'un sait ce que sont ces fleurs (pas les dahlias), je suis preneuse de l'information !

November CDP Theme Day: Heights

Are we really in November already? This month's theme in the City Daily Photo blogging community isn't an easy one for VDP but on Saturday, I happened to go to the palace and saw Saint-Louis neighbourhood 'from above'. Well, sort of. And then I remembered an archive shot of the royal chapel. Four of the twenty-eight apostles and evangelists that adorn the roof have no fear of heights whatsoever as they tower above the palace! Happy November and go and have a look at all the other interpretations of today's theme by clicking here! Ah and there is a night reflection on Artsy Versailles.

Sommes-nous vraiment déjà en novembre ? Le thème de la communauté des blogueurs City Daily Photo pour ce nouveau mois est: "hauteurs, sommets"... Pas évident à Versailles mais samedi votre servitrice dévouée s'est rendue au château et a vu le quartier Saint-Louis "d'en haut", si je puis dire. Et puis, elle s'est souvenue de cette photo d'archive de la chapelle royale : quatre des vingt-huit apôtres et évangélistes qui ornent sa toiture n'ont pas le vertige ! Pour voir plein d'autres interprétations du thème de par le monde, cliquez ici ! Ah et il y a un reflet de nuit sur Artsy Versailles.

Bons potirons !

Now this came as a bit of a surprise...All Hallow's Eve is usually unnoticed here! Seen at the supermarket and below, at the greengrocer's in Montreuil neighbourhood. The last  Reine-Claude (greengage) plums were delicious! Tomorrow is All Hallow's day (All Saints) and that means a three day weekend, yay!

Voilà qui s'est avéré être une surprise au supermarché puisque Halloween passe généralement assez inaperçu. Ci-dessous,  vu chez le primeur à Montreuil il y a une petite quinzaine de jours. Les dernières reines-claudes (que d'aucuns s'obstinent malheureusement de plus en plus à appeler prunes vertes) étaient délicieuses !

Je craque !

This has got to be the sweetest photo ever on VDP (though there had been this other little girl and also 'the pink boots')! I spotted these little darlings on Saturday while walking away from the flower market where as you can see, the chrysanthemums are ready to be put on graves for All Saints.

C'est sans doute la plus mimi des photos jamais publiées sur VDP (encore qu'il y avait eu cette petite fille et celle avec les bottes roses) ! J'ai vu ces petites puces samedi en m'éloignant du marché aux fleurs où, comme vous le constaterez, on est fin prêts pour la Toussaint !

Encadrement jaune

The ugly Tribunal de grande instance or superior court with general jurisdiction for civil matters which you had seen here looks almost nice framed by the bright yellow and partially hidden by the Morris column!

Le bâtiment hideux du Tribunal de grande instance que vous aviez vu ici deviendrait presque acceptable partiellement caché par la colonne Morris et encadré de jaune !

Le V

Dinner at Le V. Absolutely scrumptious (seen here clockwise from top right: pork, steak and seabass as well as strawberry and raspberry tiramisu).

Diner au V., au marché Notre-Dame. Absolument délicieux (nos plats dans le sens des aiguilles d'une montre à partir du haut à droite : filet mignon de porc, entrecôte avec gratin dauphinois, bar et tiramisu aux fruits rouges).

Astérix chez les pictes

I have been a lifelong fan of Astérix so this display at the supermarket yesterday made me smile! The latest Astérix comic was released this week. You had seen another shot of this escalator here.

J'ai toujours été une grande fan d'Astérix (enfin, surtout les anciens) et ces personnages hier au Monop m'ont fait sourire ! Astérix chez les pictes, vous l'avez déjà lu ? Vous aviez vu l'escalator du supermarché ici.

Cheminée

As we are (supposed to be, 22°C/72°F on Tuesday) moving into darker and colder days, here's the fireplace in Hercules' room inside the palace. I had shown you the room's gorgeous ceiling here. There is a part monochrome, part colour photo of a painting on Artsy Versailles.

Comme les journées raccourcissent et (sont censées, 22° mardi) se rafraîchir, voici la cheminée du salon d'Hercule au château. Je vous avais montré le fabuleux plafond du salon ici. Il y a un monochrome partiel d'un tableau sur Artsy Versailles.

Weekend Reflections : au bassin du miroir

Two last shots of the musical fountains night show at the palace for Weekend Reflections, more specifically at the mirror basin. You have to imagine that the water springs, spurts and gushes in perfect tune with some beautiful baroque music! It is like a ballet!

Deux dernières photos des Grandes Eaux Nocturnes pour les Reflets du Weekend, plus spécifiquement au bassin du miroir. Il vous faut imaginer que l'eau jaillit en parfaite harmonie avec la musique baroque, telle un ballet !