Le Général de Gaulle

There's a large sculpture of General de Gaulle by Ousmane Sow in the inner courtyard of the Préfecture building!

La sculpture est d'Ousmane Sow et se trouve dans la cour intérieure de la préfecture.

Lyautey rue d'Anjou

This lovely house in Saint-Louis neighbourhood was once the home of General Lyautey...

C'est dans ce bel hôtel du quartier Saint-Louis que le jeune Hubert Lyautey, bien avant de devenir maréchal, a préparé l'école militaire de Saint-Cyr et vécu ses premières années d'officier...

Hermann et Yves H.

Wrapping up the series about the comics exhibition at the town hall, here's the man himself, Hermann, autographing and drawing for the happy few who had been selected in a draw to attend the signing. Now this included VDP, who waited patiently to have a comics book autographed for Bergson of Châteaubriant Daily Photo!

Pour terminer la série sur l'expo BD 2015 à l'hôtel de ville, voici Hermann dédicaçant ses ouvrages pour les heureux élus tirés au sort pour la séance de dédicaces, dont faisait partie VDP, missionnée par Bergson de Châteaubriant Daily Photo !

 This is Yves H., Hermann's son, also a comics man!

Voici Yves H., le fils d'Hermann, scénariste !

Autographing Bergson's comic!

La BD de Bergson !

The queue... and a last sketch...

La vue de Madame de Pompadour et de Marie-Antoinette

A winter sunset seen from Petit Trianon castle in the palace grounds... as it would have been seen by Marie-Antoinette... Or Madame de Pompadour? Though it is remembered for Marie-Antoinette, the delightful castle was actually built for Louis XV's mistress and soulmate Madame de Pompadour, a very interesting woman...

Coucher de soleil d'hiver vu du Petit Trianon... comme il aurait été vu par Marie-Antoinette... ou par Madame de Pompadour ? Aujourd'hui on a tendance à oublier qu'il ne fut pas construit pour "l'autrichienne" comme elle était appelée mais pour La Pompadour, favorite de Louis XV, une femme très intéressante...

Portrait de madame de Pompadour, par Quentin de La Tour : détail du célèbre pastel du musée du Louvre.

Portrait of Madame de Pompadour by Quentin de la Tour: detail of the famous pastel at the Louvre museum.

François-Marie Arouet

This gorgeous painting, on show at the public library's Rameau exhibition until 3 January, depicts a young François-Marie Arouet, better known as Voltaire, by Nicolas de Largillière, one of VDP's favourite painters! If you've never read any Voltaire, do yourself a favour, read his strikingly modern works! VDP is away for a few days, posts are scheduled, see you soon!

Cette œuvre superbe, visible actuellement à la bibliothèque principale à l'expo Rameau est de Nicolas de Largillière, l'un des peintres favoris de VDP. Il y dépeint un jeune François-Marie Arouet, autrement dit Voltaire. Hâtez-vous d'aller voir l'expo, elle s'achève le 3 janvier ! Et relisez Voltaire !

VDP est absente quelques jours, des photos sont prépostées, à très bientôt !

John D. Rockefeller Jr

 This plaque which is located inside the palace, reminds us all that without John D. Rockefeller Jr's generosity, the palace might not be quite as beautiful today... Pictured above, the Rockefellers father and son in 1915. Happy 4th of July to all American readers of VDP!

En ce 4 juillet, fête nationale américaine, il a semblé opportun à VDP de rappeler, à l'aide de cette plaque qui se situe dans le château, que ce dernier ne serait peut-être pas aujourd'hui aussi beau si John D. Rockefeller Jr n'avait pas été aussi généreux. Ci-dessus, les Rockefeller père et fils en 1915.

Henry Chavancy et Isabelle Ithurburu au tournoi 7 de cœur

The 7 of heart rugby tournament was held under the patronage of Henry Chavancy, French rugby XV player and Isabelle Ithurburu, TV sports presenter. The photos aren't too good because VDP was far away (and argghhh can't run!!!)

Les parrain et marraine du tournoi 7 de cœur étaient Henry Chavancy du Racing Métro 92 et Isabelle Ithurburu. Les photos ne sont pas très bonnes parce que VDP était loin (et arghhh ne peut pas courir !!!)

More action shots, sorry, told you VDP was a rugby fan!

Quelques photos encore de match, vous avais dit que VDP était une fan de rugby !

And finally, the sky above Versailles before it poured!

Et une petite vue du ciel sur Versailles avant l'averse !

Stuart Merrill

Stuart Merrill, a New York born American poet who wrote mostly in French died in this house in 1915...

Stuart Merrill, né à New York, poète américain qui écrivit surtout en français, est décédé dans cette maison en 1915...

Jean-François Parot

VDP didn't leave the history book show without buying herself a book too. This is Jean-François Parot, who has created a wonderful XVIIIth century sleuth called Nicolas Le Floch. Watch a trailer of the TV series here.There were so many other famous authors that VDP would have loved to photograph and buy books from! VDP's feed isn't updating again. Sorry about that but it's a Blogger problem...

VDP n'a pas quitté le salon Histoire de Lire sans s'être offert une petite gâterie ! Voici Jean-François Parot que vous connaissez sans doute puisque son commissaire Nicolas Le Floch est devenu une star à la télé... Il y avait tant d'autres auteurs au salon, VPD aurait aimé tous les photographier et acquérir tant de livres ! Le flux de VDP ne fonctionne pas, désolée, c'est un problème Blogger...

Jean Delumeau

This is Jean Delumeau, member of the Institut de France. He in one of the plethora of renowned authors who were autographing their books at the history book show. A delightful old gentleman who was an absolute joy to talk with. His autographed book will be under the Christmas tree this year, because VDP thinks her Dad will love it. Good thing Dad never checks VDP!

VDP vous présente Monsieur Jean Delumeau, l'érudit membre de l'Institut. Il faisait partie de la pléthore d'écrivains et historiens dédicaçant leurs ouvrages au salon Histoire de Lire. Discuter avec lui fut un plaisir délicieux. Son dernier livre se trouvera sous le sapin cette année parce que VDP pense que son Papa va beaucoup l'aimer. C'est une bonne chose que le Papa en question ne regarde jamais VDP !

Nancy Mitford

You may have recognized the English writer Nancy Mitford. She lived, found inspiration and died in this rather unobtrusive house in Montreuil neighbourhood. VDP chose the above photo because it was taken by Sir Cecil Beaton...

Vous aurez peut-être reconnu l'écrivain anglais Nancy Mitford qui a vécu et est décédée dans cette maison discrète, rue d'Artois à Montreuil. VDP a choisi la photo ci-dessus parce qu'elle a été prise par Sir Cecil Beaton...

Cimetière des Gonards III : la tombe de Louis Blériot

I took you to Gonards cemetary recently and said that I would have to go back because I hadn't found the celebrities tombs. That was a bit of a lie, because I had actually found one: Louis Blériot, the pioneer aviator who completed the first cross Channel flight in 1909.
Il y a quelques temps, je vous racontais ma promenade au cimetière des Gonards. Je disais n'y avoir pas trouvé les célébrités, ce qui était un peu un mensonge, puisque j'y ai trouvé au moins la tombe de Louis Blériot, premier homme à traverser la Manche en 1909 à bord d'un avion.