Travaux rue Carnot

Roadworks rue Carnot. For some reason VDP liked the night scene...

Les tranchées

These photos were taken on Boxing Day, 26 December. These trenches on Avenue de Paris between the king's small stables and the palace have been there for a while now. VDP doesn't like the look of that new ugly patchwork asphalt in lieu of our cobblestones and normal red asphalt and hopes that this is only temporary because if it isn't, then it's a botched job... VDP is also hopeful that the daffodils will be re-planted because if you click here, you'll see what this pavement should normally look like in the spring...

Ces photos ont été prises le 26 décembre. Cela fait quelques temps que des travaux sont en cours avenue de Paris devant la petite écurie du roi. VDP n'aime pas du tout, du tout ce patchwork de bitume en lieu et place de l'asphalte rouge et surtout des pavés. VDP pense et espère que cela est provisoire. Si tel ne devait pas être le cas, quel boulot de m**** (pardonnez cette inhabituelle grossièreté)... VDP espère également, voire surtout (!) que les jonquilles seront replantées. Si vous cliquez ici, vous verrez ce à quoi cette contre-allée est censée ressembler au printemps...

Fête foraine

The autumn fair... This year you had to walk around this mess to access it! Avenue de l'Europe is getting a makeover!

La fête foraine... Cette année, il fallait contourner ce bazar pour y accéder ! L'avenue de l'Europe est en travaux !

Août à Versailles II

Because so many people are away on holiday and because it is supposed to be summer, August is also the month of roadworks. This is what Montreuil main street looks like at the moment!

Du fait que beaucoup de gens sont en vacances et que le temps est censé être estival, août est également un moment privilégié pour les travaux, ici rue de Montreuil.